Bildrechte
Getty Images
In nur der zweiten Woche, in der die Schüler in Schottland zur Schule zurückkehrten, wurden fast 17.500 Kinder auf Coronavirus getestet.
Nur 49 erwiesen sich als positiv.
Die Nachfrage nach Tests für Kinder im Alter von zwei bis 17 Jahren stieg in einer Woche um 300%, aber nur zwei mehr hatten das Virus als in der Vorwoche.
Eine Theorie besagt, dass die üblichen Probleme und Erkältungen im Schulanfang nach fünf Monaten Entfernung vom Klassenzimmer und anderen Kindern mit aller Macht aufgetreten sind.
Der klinische Direktor Jason Leitch hat den Eltern geschrieben, um sie zu beruhigen und eine einfache Anleitung zu geben, wann ein Test erforderlich ist und wann nicht.
Aber wann sollten Sie sich Sorgen machen? Wann sollten Sie Kinder von der Schule fernhalten und welche Rolle spielen Schulen bei der Nachfrage nach Tests? Wir haben die neuesten Leitlinien der schottischen Regierung konsultiert.
Bildrechte
Getty Images
Mein Kind hat Erkältungssymptome – schicke ich sie zur Schule oder nicht?
Dies hängt alles von den Symptomen ab.
Wenn Ihr Kind eines der Coronavirus-Symptome hat, die darauf hinweisen, dass es einen Test benötigt, sollten es und alle anderen im Haushalt, einschließlich der Geschwister, sofort isolieren.
Sie sollten einen Test für das Kind mit Symptomen über buchen www.nhsinform.scot oder, wenn Sie nicht online gehen können, telefonisch unter 0800 028 2816.
Eine laufende Nase, eine verstopfte Nase oder Halsschmerzen sind derzeit keine erkannten Symptome, die einen Test erfordern würden.
Bildrechte
Schottische Regierung
Die Symptome, die die Notwendigkeit eines Tests auslösen, unterscheiden sich von normalen Erkältungssymptomen
Wann sollte ich einen Test buchen?
Buchen Sie einen Test, wenn Sie oder Ihr Kind:
- ein neuer, kontinuierlicher Husten (Husten länger als eine Stunde oder drei oder mehr Hustenanfälle in 24 Stunden)
- Fieber / hohe Temperatur (37,8 ° C oder höher)
- Verlust oder Veränderung des Geruchs- oder Geschmackssinns
Sie sollten auch einen Test buchen, wenn Sie von Test and Protect als Kontaktperson einer Person angewiesen wurden, die positiv getestet hat.
Kann mein Kind mit einer Erkältung von der Schule nach Hause geschickt werden und vor seiner Rückkehr einen Test erhalten?
Alle Schulen suchen nach möglichen Ausbrüchen.
Kinder werden von der Schule nach Hause geschickt, wenn sie Symptome eines Coronavirus zeigen.
Dies bedeutet, dass Sie sofort einen Test buchen sollten. Ihre Familie muss auch Selbstisolationsrichtlinien befolgen.
Alle Schulen haben Pläne für den Fall eines Ausbruchs. Bei einem Ausbruch wird Public Health Scotland die Aktivitäten mit Test and Protect koordinieren.
Wenn sich Ihr Kind mit verschiedenen Symptomen unwohl fühlt, sollten Sie diese wie gewohnt behandeln.
Kann eine Schule darauf bestehen, dass mein Kind auf Coronavirus getestet wird?
Jemand sollte auf Coronavirus getestet werden, wenn er symptomatisch ist oder von einem Kontakt-Tracer angewiesen wurde. Wenn jemand in der Schule Symptome entwickelt, wird er gebeten, nach Hause zurückzukehren und einen Test zu arrangieren.
Wenn Ihr Kind an einer Erkältung oder einer anderen Krankheit mit unterschiedlichen Symptomen leidet, sollten diese wie gewohnt behandelt werden und gegebenenfalls einen Arzt aufsuchen.
Ein Test sollte jedoch nur durchgeführt werden, wenn eines der erkannten Covid-19-Symptome vorliegt oder ein Kontakt-Tracer Sie dazu auffordert.
Eine Schule kann nicht darauf bestehen, Beweise für einen negativen Test zu sehen.
Was machen wir nach einem Test? Und wenn mein Kind aufgefordert wird, sich selbst zu isolieren, muss der Rest der Familie das tun?
Jeder im Haushalt sollte weiter isolieren, bis die Testergebnisse vorliegen.
Wenn das Testergebnis für Ihr Kind negativ ist und Ihr Kind nicht bereits als "enger Kontakt" eines bestätigten Falls isoliert, kann es die Isolation beenden und zur Schule zurückkehren, wenn es ihm gut genug geht und er 48 Stunden lang kein Fieber hatte .
Der Rest ihres Haushalts kann die Isolation sofort beenden.
Wenn der Test positiv ist, sollte das symptomatische Kind bis 10 Tage nach Beginn der Symptome isoliert bleiben oder länger, wenn es immer noch Fieber hat.
Bildrechte
Getty Images
Der Rest des Haushalts sollte 14 Tage lang isoliert bleiben, nachdem die positiv getestete Person Symptome gezeigt hat, auch wenn sie selbst keine Symptome hat.
Sie werden auch mit dem lokalen Kontaktverfolgungsteam in Kontakt gebracht, damit andere enge Kontakte Ihres Kindes identifiziert werden können. Diese engen Kontakte werden auch gebeten, sich 14 Tage lang selbst zu isolieren.
Der Test- und Schutzprozess ist vertraulich, und Ihren engen Kontakten wird nicht mitgeteilt, dass Sie mit ihnen in Kontakt standen, es sei denn, Sie erteilen eine Erlaubnis.
Sollte die ganze Familie getestet werden?
Nur Familienmitglieder mit Symptomen sollten getestet werden.
Wenn Sie selbst keine Symptome haben und sich als enger Kontakt zu jemandem mit Coronavirus selbst isolieren, werden andere Personen in Ihrem eigenen Haushalt und im erweiterten Haushalt (falls Sie einen haben) nicht gebeten, sich mit Ihnen zu isolieren – es sei denn, sie haben dies auch in engem Kontakt mit einer Person gewesen ist, bei der es sich um einen bestätigten Fall handelt. In diesem Fall werden sie vom NHS informiert.
Wenn Ihr Kind jedoch keine Symptome von Covid-19 hat, sondern andere Erkältungssymptome wie eine laufende Nase, müssen diese nicht getestet werden und sie und Sie müssen sich nicht selbst isolieren. Ihr Kind kann zur Schule gehen, wenn es dazu geeignet ist.
Brief an die Eltern
Prof. Leitch hat einen Brief an die Eltern geschrieben, in dem er erklärt, was zu tun ist, wenn es ihrem Kind nicht gut geht.
Er schreibt, dass es nach der Rückkehr der Schulen nach einer längeren Pause "häufig zu Erkältungen und ähnlichen Virusinfektionen kommt".
In vielen Fällen, sagt er, werden Kinder "gut genug sein, um zur Schule zu gehen und ihr Lernen ohne oder mit nur geringer Unterbrechung ihrer Ausbildung fortzusetzen".
Wenn sie beispielsweise eine "schwere Erkältung" haben, müssen sie möglicherweise einige Tage frei nehmen, um sich zu erholen.
"Dies ist jedoch nicht der Fall bei Kindern und Jugendlichen mit potenziellen Covid-19-Symptomen. Sie müssen sich selbst isolieren und einen Test suchen."
Kinder, die keine Symptome von Covid-19 haben, aber andere "Erkältungssymptome wie eine laufende Nase" haben, müssen nicht getestet werden und sie und ihre Haushalte müssen sich nicht selbst isolieren.
"Ihr Kind kann zur Schule gehen, wenn es dazu geeignet ist."
In einem Brief an die Lehrer fügt Bildungsminister John Swinney hinzu: "Wir möchten den unnötigen Verlust des schulischen Lernens für die Schüler minimieren und auch vermeiden, unnötigen Druck auf die Covid-Testkapazität auszuüben."