In einer Einführung, die geschrieben wurde, als sie eine sehr alte Dame war, sagte Rumer Godden, dass alles im Grunde wahr sei. In dem Roman wurde das Hotel genannt
Les Oeillets (Die Nelken), aber in Wirklichkeit, sagte sie, war es die Hôtel des Violettes.