ICHIn John Steinbecks Klassiker Of Mice and Men ziehen die Feldarbeiter George und Lennie im Kalifornien der Depressionszeit von Farm zu Farm und träumen davon, eines Tages ihre eigenen 10 Morgen zu besitzen und vom Fett des Landes zu leben. Iqbal Khans klar und eindrucksvoll inszenierte Neuinszenierung, die etwas länger dauert, als es dauern würde, die Novelle zu lesen, enthält, wie das Ausgangsmaterial, eine beruhigende, wenn auch unbehagliche Konventionalität.
Es gibt wenig Fett in diesem Land: Kleidung ist staubig, und das Löschen von buchstäblichem und metaphorischem Durst birgt Gefahren. Auf Ciarán Bagnalls Set, das aus den Holzlatten von Schlafhäusern und Ställen besteht, ist dies eine Welt der Mühsal und der rauen, männlichen Industrie, die durch Elizabeth Purnells Kompositionen, die Protest- und Arbeitergewerkschaftslieder verwenden, weiter heraufbeschworen wird.
Trotz seines klassischen Status enthält Steinbecks Text Darstellungen von Rassismus und Frauenfeindlichkeit, die möglicherweise nicht mit der zeitgenössischen Sensibilität übereinstimmen, und wirft auch ernsthafte Fragen in Bezug auf die Darstellung von Behinderung auf, insbesondere für theatralische Iterationen. Unter der beharrlichen Sicherheit dieser Inszenierung liegt daher die stille Radikalität der Besetzung mit Schauspielern mit gelebter Erfahrung von Behinderungen. Durch diese Konvergenz eines kanonischen Textes, der Probleme und allem und der Echtheit der Darsteller wird die Produktion auffallend überzeugend.
Die Inszenierung beschäftigt und nimmt sich Zeit, lehnt sich in ihre Pausen und ihre Hektik. Wie beim Warten auf den Anbau einer Ernte muss die Dauer erlebt werden, bevor wir zur Erfüllung eines Traums gelangen können. Als George treibt und unterstützt Tom McCall das Drama; autoritär, weise und gefoltert. Aber es ist Lennie von Wiliam Young, der dieses Unterfangen zärtlich theatralisch macht. Mit einer berührenden Flüchtigkeit verdient sich sein Lennie das Recht, hermetisch zu sein, und insbesondere seine Monologe fühlen sich vital und lebendig an. Die Markierung von 10 Hektar auf einer Tischplatte ist ein kleines, feines Highlight.
Der Rest des Ensembles ist ebenso gut, insbesondere Reece Pantry als Crooks und Maddy Hill als die für immer unbenannte Curley’s Wife, die beide resonante Darbietungen liefern, die die Mängel beheben, die sie ursprünglich hatten.