Pokémon Rot und Blau wurde während des Lokalisierungsprozesses stark zensiert, einschließlich der Umwandlung eines Buddha-Altars in eine Diglett-Skulptur. Die Pokémon Die Serie hatte im Laufe der Jahre viele Zensuren und seltsame Lokalisierungsentscheidungen, mit einigen bizarren Änderungen, die in den frühen Jahren des Franchise vorgenommen wurden und online memetischen Status erlangten, wie Brock, der Reisbällchen als mit Gelee gefüllte Donuts bezeichnet.
Der frühe Pokémon Spiele und die ersten paar Staffeln des Anime richteten sich an ein jüngeres japanisches Publikum, was bedeutete, dass viele Änderungen vorgenommen werden mussten, als die Serie nach Europa und Nordamerika kam. Dazu gehörte das Verschrotten einer Folge der Pokémon Anime, da es viele Charaktere gab, die Waffen zückten und sie auf Ash richteten; einen betrunkenen alten Mann einliefern Pokémon Rot und BLue in jemanden, der von Kaffeemangel müde ist; und einige der Karten in der komplett verändern Pokémon-Sammelkartenspielwie zum Beispiel eine, die Misty (wenn auch nicht explizit) ohne Kleidung darstellte.
Religion ist ein Thema, das selten in den Medien auftaucht Pokémon Serie, obwohl Geistermedien von Zeit zu Zeit als feindliche Trainer auftreten. Pokémon mag Arceus als Schöpfergott haben, aber die Menschen der Pokémon-Welt folgen keiner Religion, zumindest nicht in der englischen Lokalisierung. Im alten Pokémon Spiele gab es Verweise auf den Buddhismus, aber diese wurden in den englischen Veröffentlichungen entfernt.
Im Pokémon Rot und Grün, gab es buddhistische Altäre, die in Häusern in der ganzen Kanto-Region gefunden wurden. Entsprechend SatoMew auf YouTube (und ursprünglich gemeldet von senji039 auf Twitter) wurden die buddhistischen Altäre in den lokalisierten Versionen von Diglett in Skulpturen verwandelt Pokémon Rot und Blau. Die gleiche Art von Altären tauchte auch auf Pokémon Gold und Silber Johto-Region, aber sie wurden in Räuchergefäße verwandelt.
Der Grund für diese Änderung ist klar, da Nintendo früher strenge Regeln für die Darstellung religiöser Ikonographie in seinen Spielen hatte. Dies führte zu Spielen wie Die Legende von Zelda: Ocarina von Zeit im Ausland zensiert, da es Musik und Symbole enthielt, die mit dem islamischen Glauben in Verbindung standen. Bei vielen älteren Nintendo-Spielen wurden aus dem gleichen Grund auch Kreuze entfernt. Die Pokémon-Welt würde sich im Allgemeinen mit der Zeit von der realen Welt entfernen, daher ist auch klar, warum die Verweise auf den Buddhismus mit der Zeit nicht mehr erscheinen würden. Weniger klar ist, warum die Lokalisierer entschieden haben, Buddha gegen Diglett auszutauschen. Es lässt sich nicht leugnen, dass Diglett ein fantastisches Pokémon ist, aber es wird Arceus’ Status als Pokémon nicht herausfordern Pokémon Gottheit bald.
Quelle: SatoMew/YouTube, senji039/Twitter