Der Südafrikaner Quinton de Kock hat sich entschuldigt, nachdem er sich geweigert hatte, in die Knie zu gehen, und sagte, er sei “kein Rassist”.
Der Wicketkeeper-Schlagmann hat sich nicht erreichbar gemacht für den T20 World Cup-Sieg gegen West Indies, weil er die Geste nicht machen wollte.
“Ich möchte mich zunächst bei meinen Teamkollegen und den Fans zu Hause entschuldigen”, sagte er.
“Wenn ich mich auf die Knie ziehe, hilft es, andere zu erziehen und das Leben anderer zu verbessern, dann bin ich mehr als glücklich, dies zu tun.”
Einige südafrikanische Spieler – aber nicht alle – knieten vor der Niederlage gegen Australien in ihrem T20-Weltcup-Auftakt nieder, als De Kock sieben Tore erzielte.
Cricket South Africa (CSA) erließ daraufhin kurz vor dem Spiel am Dienstag gegen die Windies eine Weisung, dass alle Spieler in die Knie gehen sollen.
“Ich wollte in keiner Weise jemanden respektlos machen, indem ich nicht gegen Westindien spiele, insbesondere nicht gegen die westindische Mannschaft selbst”, fügte De Kock hinzu.
“Vielleicht verstehen einige Leute nicht, dass wir erst am Dienstagmorgen auf dem Weg zu einem Spiel davon getroffen wurden.
“Es tut mir zutiefst leid für all den Schmerz, die Verwirrung und die Wut, die ich verursacht habe.”
Er fügte hinzu: “Ich wurde viele Dinge als Kricketspieler bezeichnet. Aber das hat nicht geschadet. Aufgrund eines Missverständnisses als Rassist bezeichnet zu werden, tut mir zutiefst weh.
„Es tut meiner Familie weh. Es tut meiner schwangeren Frau weh.
“Ich bin kein Rassist. In meinem Herzen weiß ich das. Und ich denke, diejenigen, die mich kennen, wissen das.”
De Kock hat es zuvor abgelehnt, in die Knie zu gehen, und obwohl er sagte, er sei “bis jetzt in diesem sehr wichtigen Thema ruhig” gewesen, verspürte er das Bedürfnis, “mich ein wenig zu erklären”.
In einer Erklärung von CSA im Namen von De Kock sagte er, er stamme aus einer Doppelerbe-Familie und seine Stiefmutter sei schwarz.
“Für mich ist das Leben der Schwarzen seit meiner Geburt wichtig. Nicht nur, weil es eine internationale Bewegung gab”, sagte De Kock.
„Die Rechte und Gleichberechtigung aller Menschen sind wichtiger als jedes Einzelnen.
“Ich wurde erzogen, um zu verstehen, dass wir alle Rechte haben und sie wichtig sind.
“Ich hatte das Gefühl, dass mir meine Rechte genommen wurden, als mir gesagt wurde, was wir tun müssen, so wie es uns gesagt wurde.
“Ich denke, es wäre für alle Beteiligten besser gewesen, wenn wir das vor Turnierbeginn geklärt hätten.
“Dann hätten wir uns auf unseren Job konzentrieren können, Cricketspiele für unser Land zu gewinnen.
“Es scheint immer ein Drama zu geben, wenn wir zu Weltmeisterschaften gehen. Das ist nicht fair.”
Südafrikas nächstes Spiel ist am Samstag, den 30. Oktober, gegen Sri Lanka, und De Kock sagt, er würde “nichts mehr lieben, als wieder Cricket für mein Land zu spielen”, wenn Kapitän Temba Bavuma, den er einen “erstaunlichen Anführer” nannte, und die Mannschaft ” werde mich haben”.
Der CSA sprach am Mittwoch mit dem Team und dem Management seiner Herrenmannschaft bei einem von De Kock als “emotionales” Treffen bezeichneten Treffen.
“Nach dem Treffen stimmte die Proteas-Herrenmannschaft zu, sich für die verbleibenden Spiele der WM-Kampagne auf die Knie zu nehmen”, sagte der CSA, der auch die Aussage von De Kock anerkannte.
„Cricket South Africa begrüßt all diese Entwicklungen. Sie bestätigen das Engagement von Cricket South Africa für den Nicht-Rassismus. Eine gemeinsame Haltung gegen Rassismus einzunehmen, ist eine moralische Frage, keine politische.
“Der CSA-Vorstand bedauert, dass der Zeitpunkt seiner Anweisung Anfang dieser Woche für die Spieler im Vorfeld des Spiels gegen die Westindischen Inseln möglicherweise verunsichert war.”
