Nintendos kommende animierte Adaption von Super Mario Bros. wird angeblich Marios Schlagwort ansprechen, ohne sich darauf zu konzentrieren. Der beliebte Videospielcharakter ist seit seinem ersten Erscheinen in den 1981er Jahren ein Grundnahrungsmittel von Nintendo Esel Kong. Auf dem Weg dorthin hat Mario eine Vielzahl von Persönlichkeiten angenommen und ist in unzähligen Spielen, Comics, Cartoons und Merchandise-Artikeln aufgetreten, die mit der Super Mario Franchise und Nintendo insgesamt.
Doch trotz des Erfolgs des Charakters und der erweiterten Charakterfamilie, die in der Super Mario Spiele, ist es etwas überraschend, dass die Spiele nicht einem erfolgreichen Film-Franchise gewichen sind. Die Gründe dafür sind wohl zweigleisig, da Nintendo bekanntermaßen streng bei der Vergabe ihrer Lizenzrechte ist, aber auch, weil das vorherige Mal a Super Mario Bros. Film außerhalb Japans veröffentlicht wurde, brachte er eine Katastrophe. Die Live-Action von 1993 Super Mario Bros. wird auch heute noch von vielen beschimpft, und seine Besetzung stand dem Film in den Jahren nach seiner Veröffentlichung notorisch kritisch gegenüber. Aber so schrecklich der Film auch war, es gelang ihm klar zu machen, dass es bei der nächsten Anpassung der Spielreihe die beste Option wäre, die Welt von Mario und seinem Bruder Luigi durch Animationen anzugehen.
Und so, die kommenden Super Mario Bros. Film wird das erste Mal sein, dass Mario und Co. als animierte Charaktere in einem Kinofilm außerhalb Japans erscheinen. Da Mario jedoch eine etwas stereotype Karikatur eines Italieners ist, verwendet die Verwendung seines berühmten Schlagworts “It’s-a-me, Mario!” war bestimmt eine Herausforderung. Wie Der Wrap Berichten zufolge wird die Stimme von Mario im neuen Film, Chris Pratt, weder versuchen, die zuvor von Mario verwendete Stimme nachzuahmen, noch wird er das oben erwähnte Schlagwort verwenden. Stattdessen wird auf das Schlagwort verwiesen, aber es wird kein wichtiger Aspekt von Marios Charakter sein. Einer der Produzenten des Films, Chris Meledandri, sagte in Bezug auf Mario und sein Schlagwort:
„Wir decken es im Film ab, also werden Sie sehen, dass wir dem definitiv zustimmen, aber das ist nicht der Tenor der Performance im gesamten Film. Alles, was ich Ihnen sagen kann, ist die Stimme, die er für uns tut, und Mario ist phänomenal. Ja, ich kann es kaum erwarten, dass die Leute es hören.“
Zu hören, dass Pratt bereits für seine Arbeit an dem Film gelobt wird, ist für einige eine erfrischende Abwechslung, da die Ankündigung, dass er Mario äußern würde, erhebliche Kritik einbrachte. Eingefleischte Fans mögen sich darüber ärgern, dass das Schlagwort kein herausragendes Merkmal des Charakters ist, aber es ist erwähnenswert, dass es allen Grund zu der Annahme gegeben hätte, dass die Entscheidung dem Film letztendlich geschadet hätte, wenn Pratt dabei gewesen wäre. Stereotype Darstellungen von Rasse, Geschlecht oder Kultur haben in der Unterhaltung keinen Platz, und als Super Mario Bros. Der Film zielt darauf ab, eine möglichst breite demografische Gruppe anzusprechen. “It’s a me, Mario!” war nicht etwas, das mit der Anpassung mitgenommen werden musste.
Wie das Schlagwort gewürdigt wird, ohne im Fokus zu stehen, ist schwer zu sagen, aber es klingt so, als würde Pratt daran arbeiten, den Charakter einer neuen Generation näher zu bringen. Dies könnte am Ende zu weiterer Verachtung für die Jurassic World Mario-Casting von Star. Schließlich ist es ein sehr riskanter Schritt, etwas an einem berühmten Charakter zu ändern, und egal, was Pratt sich einfallen lässt, es wird nicht dasselbe sein, was seit über 40 Jahren existiert. Zumindest aber wird Marios berühmtes Schlagwort einen Platz in Super Mario Bros. Der genaue Verlauf kann sehr gut über Erfolg oder Misserfolg des Films entscheiden.
Quelle: The Wrap