HBO Max Tokio Vice ist die neueste Originalserie der Plattform, die das Buch adaptiert Tokyo Vice: Ein amerikanischer Reporter über den Polizeischlag in Japan von Autor Jake Adelstein, der die Frage aufwirft, wie viel von der Geschichte wahr ist. Die Show wurde von JT Rogers kreiert und geschrieben, der auch als Showrunner fungiert, wobei der erfahrene Regisseur Michael Mann als Pilotregisseur fungierte und den Ton, den Stil und das Tempo für die Serie vorgab. Tokio Vice Stars Ansel Elgort als Adelstein, mit Ken Watanabe als Detective Hiroto KatagiriRachel Keller als Samantha, Ella Rumpf als Polina, Shô Kasamatsu als Sato, Hideaki Itô als Jin Miyamoto.
Der echte Adelstein zog mit 19 Jahren nach Japan und wurde eingestellt, um für die größte Zeitung der Welt zu arbeiten, The Yomiuri Shinbun, schließlich beauftragt, die Polizei in Tokio zu schlagen. Adelstein arbeitete von 1993 bis 2005 für die Zeitung und veröffentlichte seine Tokio Vice Memoiren im Jahr 2009. Das Buch wurde von Paramount als Option ausgewählt, um ein Spielfilm mit Daniel Radcliffe als Adelstein zu werden, aber es scheiterte und führte zu HBO, wo Rogers engagiert wurde, um es als TV-Show für das Netzwerk zu adaptieren.
Tokio Vice Showrunner JT Rogers hat gesagt, dass die HBO Max-Adaption zwar von realen Ereignissen inspiriert ist, aber immer noch Fiktion ist und weder als Biografie noch als Dokumentarfilm dient. Abgesehen von Adelstein soll trotz einiger starker Ähnlichkeiten keine der Nebenfiguren echte Menschen im wirklichen Leben darstellen. Letztendlich konzentriert sich die Geschichte auf das Setting und taucht in die Zeit ein, als die Yakuza vor ihrem Untergang eine mächtige Kraft in Tokio waren. Die Serie behandelt Ereignisse im Zusammenhang mit Adelsteins Buch, einschließlich eines Yakuza-Chefs, der seine eigene Crew informiert, um eine Lebertransplantation in den USA zu erhalten, sowie eine Reihe bemerkenswerter Verbrechen, denen der echte Adelstein während seiner Amtszeit bei der Zeitung ausgesetzt war. Während die tatsächlichen Ereignisse Schattierungen der Wahrheit enthalten, werden viele Charaktere trotz einer Reihe sehr spezifischer Rückrufe in einigen Fällen verdichtet, geändert oder verändert, um sie an die Erzählung der Serie anzupassen, anstatt die Ereignisse tatsächlich nachzuerzählen.
Adelstein war der erste Amerikaner, der angestellt wurde, um für die zu schreiben Yomiuri Shinbun, und verbrachte 12 Jahre damit, Beziehungen mit der örtlichen Polizei, Reportern, Gangmitgliedern und Zivilisten aufzubauen. Während seiner gesamten Zeit in Japan, die 80-Stunden-Arbeitswochen erforderte, arbeitete er bei der Polizei und navigierte durch die Welt gaijin (Außenseiter) und die Begegnung mit den einzigartigen kulturellen und gesellschaftlichen Herausforderungen der Region, während sie versuchen, über Dinge zu schreiben, die wichtig sind. Adelstein untersuchte alles, von Morden über Betrug bis hin zu Selbstmorden und Brandstiftung und allem dazwischen, einschließlich der Veröffentlichung der Geschichte über einen Yakuza-Chef, Tadamasa Goto, der als FBI-Informant fungierte und Informationen über seine Bande weitergab, um eine Lebertransplantation zu erhalten Vereinigte Staaten. Die Zeitung veröffentlichte die Geschichte nicht, was Adelstein zwang, aufzuhören und selbst zu veröffentlichen.
Während Adelstein der Hauptprotagonist der Geschichte bleibt und seine eigentliche Reise darstellt, handelt es sich keineswegs um eine zeilenweise Adaption des Buches. Westside-Story‘s Elgort porträtiert Adelstein auf eine größtenteils genaue Weise, während er der Figur immer noch seinen eigenen Dreh hinzufügt. Alle anderen in der Geschichte (einschließlich des Namens der Zeitung) wurden geändert, um den Bedürfnissen der Serie gerecht zu werden, wobei einige Charaktere eine Darstellung vieler realer Personen sind, wie z. B. Rinko Kikuchis Herausgeberfigur, die eine Mischung aus mehreren Personen ist in Adelsteins Leben. Der Zeitraum springt ebenfalls herum und verwendet Rückblenden und Rückblenden, anstatt eine bestimmte Zeit aus dem Buch festzuhalten (Adelstein arbeitete von 1993 bis 2005 im wirklichen Leben, aber in der Show beginnt er 1999 bei der Zeitung zu arbeiten). Letzten Endes, Tokio Vice passt Adelsteins Buch locker an und nutzt das, was es braucht, um eine fiktive Geschichte zu erzählen, die auf realen Ereignissen basiert, aber niemals als vollständige Adaption.
In Tokio Vice, Ken Watanabes Charakter basiert auf Detective Chiaki Sekiguchi, einem echten Polizeidetektiv, der Adelstein während seiner gesamten Zeit als Reporter für das Mentor betreute Yomiuri Shinbun. Watanabe, der in der Show Hiroto Katagiri genannt wird, porträtiert die Figur als Mentor von Elgorts Adelstein und sagt ihm irgendwann, dass er wie der Sohn ist, den er nie hatte. Laut Adelstein war der echte Sekiguchi ein meist gutmütiger Familienvater, aber brutaler in seiner Taktik gegenüber den Yakuza, einer Dualität, die in der Show dargestellt wird. Der echte Sekiguchi starb 2008 an Krebs und Adelstein hat weiterhin liebevoll über die Ratschläge gesprochen, die er von dem Mann im Laufe der Jahre und in den Schützengräben als Reporter erhalten hat. Tatsächlich gab er Adelstein Worte, nach denen er weiterhin lebt: “Kennen Sie den Unterschied zwischen Hören und Zuhören und lernen Sie, anderen zuzuhören.” Dies wird in ihren Interaktionen in der Show betont und verleiht dem wahren Charakter, den Watanabe repräsentiert, Gewicht.
Während seiner gesamten Zeit als Reporter neigte Adelstein dazu, die Yakuza zu untersuchen, obwohl die Zeitung aus Angst vor Vergeltung durch das Tokioter Verbrechersyndikat eine Abneigung dagegen hatte. Als die Polizei jedoch immer mehr in das Vorgehen gegen die Yakuza verwickelt wurde und neue Gesetze eingeführt wurden, um sie einzuschränken, konnte Adelstein tiefer in die kriminelle Unterwelt eintauchen und ein Verständnis erlangen, das nur wenige erreichen konnten. Dies sorgte jedoch auch innerhalb der Organisation für Aufsehen, insbesondere als er über Yakuza-Chef Tadamasa Goto und seine Kontroverse um Lebertransplantationen berichtete. Bevor die Geschichte bekannt wurde, wurde Adelsteins Leben bedroht, und die Yakuza sagte ihm: „Löschen Sie entweder die Geschichte oder wir löschen Sie.“ Die Zeitung veröffentlichte die Geschichte nicht, aber Adelstein veröffentlichte sie schließlich über Die Washington Post in 2008.
Tokio Vice‘s Jake Adelstein ist weiterhin Reporter, lebt derzeit in Tokio und schreibt für The Daily Beast, Asia Times, Vice News, und Die Japan Times. Er arbeitete als leitender Ermittler für eine Untersuchung des US-Außenministeriums zu Menschenhandel und sitzt derzeit im Vorstand des Polaris Project Japan, einer gemeinnützigen Organisation, die Opfern von Menschenhandel hilft. Adelstein trat in Ted Talks, NatGeo-Dokumentationen usw. als Fachexperte für die kriminelle Unterwelt Japans auf und wurde oft wegen seiner Expertise auf diesem Gebiet gesucht. 2017 wurde er Zen-Buddhist und wird eine Fortsetzung seiner Memoiren veröffentlichen Tokio Vice im Jahr 2023, betitelt Privatdetektiv Tokio.
Tokio Vice läuft jetzt jeden Donnerstag mit neuen Folgen auf HBO Max.