jhphotos/Getty Images
- Zwei Paare, die nach Aarwangen in der Schweiz zogen, beklagten sich darüber, dass Kuhglocken sie die ganze Nacht wach hielten.
- Doch die langjährigen Bewohner waren empört und starteten eine Petition zur Erhaltung der Kuhglocken.
- Die Bewohner sagen, dass die Kuhglocken ein wichtiger Teil der traditionellen Kultur der Schweiz seien.
Wenn mitten in der Nacht ständig Kuhglocken läuten, ist das ein unerwünschter Lärm oder eine geschätzte kulturelle Tradition?
Das war die Frage, die in dem kleinen Dorf aufkam Aarwangen, Schweizals sich Neuankömmlinge in der Stadt darüber beschwerten, dass die traditionellen Kuhglocken sie die ganze Nacht wach hielten.
Zwei getrennte Paare, die kürzlich in das Gebiet zwischen Zürich und Bern gezogen waren, reichten beim Gemeinderat eine offizielle Beschwerde wegen des Lärms ein. BBC News gemeldet.
Aber die Geräusche sind in der ländlichen Schweiz weit verbreitet, wo traditionelle Bauernhöfe Milchkühe auf grünen Weiden halten, an deren Hals die Kuhglocken baumeln.
Die langjährigen Einwohner von Aarwangen mit etwa 4.700 Einwohnern waren empört über die Beschwerden über die jüngsten Transplantationen und argumentierten, dass der Klang von Kuhglocken Teil ihrer Beschwerden sei traditionelle Schweizer Kultursagte Bürgermeister Niklaus Lundsgaard-Hansen der BBC.
Es gibt etwa fünf oder sechs Bauern im Dorf, und einer von ihnen sagte, die Beschwerden seien eine „persönliche Beleidigung für ihn und seine Kühe“, sagte der Bürgermeister.
Die Anwohner verteilten schnell eine Petition, um über die Beibehaltung der Verwendung der Kuhglocken abzustimmen.
„Sobald ich sie höre, weiß ich, dass ich wieder zu Hause bin“, sagte Andreas Baumann gegenüber der BBC und fügte hinzu, dass die Betroffenen woanders leben sollten, da sie „eine zu romantische Vorstellung vom Landleben“ hätten.
Lundsgaard-Hansen erzählte CBC Obwohl er die Glocken befürwortet, glaubt er nicht, dass sie eine allgemeine Abstimmung rechtfertigen und dass darüber von Fall zu Fall entschieden werden sollte. Die ursprüngliche Beschwerde wurde inzwischen bei der Regionalregierung eingereicht und eine Entscheidung darüber wird in den kommenden Wochen erwartet.
Von den Paaren, die die Beschwerden eingereicht hatten, habe eines seine Beschwerden bereits zurückgezogen, während das andere vorhabe, das Dorf zu verlassen, sagte Lundsgaard-Hansen dem Schweizer Sender SRF.
Die BBC berichtete, dass auch andere Dörfer in der Schweiz darüber debattieren, ob die Kuhglocken, die früher von Bauern zur Überwachung ihres Viehbestands verwendet wurden, für die moderne Landwirtschaft notwendig sind, wo die Tiere oft über elektrische Chips verfügen oder auf umzäunten Flächen grasen.
Doch für viele Schweizer gehe es beim Halten der Kuhglocken vielmehr um die Bewahrung einer bestimmten Lebensweise, heißt es in der Verkaufsstelle.