Trotz seiner tief verwurzelten Verbindung zur Comicfigur wurde Simon Pegg nicht als Hughie Campbell besetzt Die jungen – eine Entscheidung, die sich später als weise erwiesen hat. Seit Simon Pegg 2004 mit Rot auf ihm in Hollywood platzte, ist er einem weltweiten Publikum über audience bekannt geworden Star Trek, Unmögliche Mission, Hot Fuzz, und vieles mehr. Als Peggs Stern Mitte der 2000er Jahre aufstieg, entschieden Garth Ennis und Darick Robertson, dass das Abbild des britischen Schauspielers perfekt für eine Figur in ihrer neuen subversiven Superhelden-Graphic Novel ist. Die jungen. “Wee Hughie” war das Ebenbild von Pegg, und der Schauspieler begrüßte seine Präsenz in der Comic-Welt.
Als Amazon kam, um eine Live-Action zusammenzustellen Die jungen Cast ein Jahrzehnt oder so später war Pegg der offensichtliche Anwärter auf die Rolle von Hughie, aber stattdessen wurde er ausgewählt, um Hughies Vater zu spielen. Konventionelle Weisheit schreibt vor, dass der kürzlich 50-jährige Pegg zu alt gewesen wäre, um Hughie im Fernsehen darzustellen, da er die Comicfigur vor 15 Jahren inspiriert hatte, und der Schauspieler wiederholte diese Gefühle selbst. In Wahrheit war Peggs Alter nicht Das ein großes Hindernis. Hughie sieht in den Comics älter aus und Pegg konnte als Protagonist Ende 30/Anfang 40 leicht überzeugen. Letztendlich ging natürlich die Ehre, wöchentlich blutüberströmt zu werden, an Jack Quaid.
Mit zwei erfolgreichen Saisons in der Tasche, Die jungen hat es gerechtfertigt, Pegg die Rolle zu verweigern, zu der er gezogen wurde. Anstelle des Alters des Schauspielers hätte die Aufdringlichkeit von Simon Peggs Casting Probleme verursacht. Für Comic-Fans könnte es schnell ablenkend sein, einen Live-Action-Hughie zu sehen, der fast identisch mit der von Darick Robertson gezeichneten Figur ist. Manchmal fühlen sich “offensichtliche” Castings einfach richtig an (Maya Hawke in a Töte Bill Fortsetzung zum Beispiel), aber Pegg einzustellen, nur weil der Comic Hughie in seinem Bild skizziert wurde, fühlt sich an, als würde man in umgekehrter Reihenfolge gießen. Besorgniserregender ist, dass Pegg, der Hughie spielt, das Wachstum des Charakters stark eingeschränkt hätte. Jede einzelne Hauptfigur in Die jungen zeigt mehr Charakterisierung und Wachstum als ihre Comic-Gegenstücke, aber wäre Simon Pegg als Hughie besetzt worden, hätte das Publikum ihn nie als etwas anderes als eine Kopie des Originals sehen können.
Mit Jack Quaid hebt sich Hughie deutlich von dem rotgesichtigen schottischen Verschwörungstheoretiker aus den Comics ab. Es ist eine völlig neue Version, frei von den Vorurteilen, die Pegg unweigerlich gekauft hätte, aber Hughie von Quaid schmiert auch mit Karl Urbans Billy Butcher die Räder für eine stärkere Dynamik. Sowohl in den Comics als auch in der Fernsehserie Die jungen erklärt Butchers Bindung an Hughie als Folge des Todes seines jüngeren Bruders. Butcher hängt mit Hughie zusammen und kann nicht anders, als an Lenny erinnert zu werden, und diese Tragödie untermauert ihre Beziehung als Mentor und etwas zurückhaltender Schüler. Obwohl der Altersunterschied in den Comics geringer ist, funktioniert die Bindung immer noch. Im Fernsehen wäre es jedoch mit Simon Pegg, ein paar Jahre älter als Karl Urban, viel schwieriger gewesen, diese “beschützende ältere Geschwister” -Atmosphäre zu fördern. Quaid ist viel besser geeignet für das naive Erdbeer-Shampoo Hughie auf Amazon Prime.
Casting Simon Pegg als traditionellen Wee Hughie in Die jungen hätte eine großartige Anspielung auf das Ausgangsmaterial dargestellt, bietet aber trotz der oft bewiesenen Vielseitigkeit des Schauspielers kaum eine Belohnung über ein lustiges Osterei hinaus. Durch die Besetzung von Pegg als Hughies Vater (auch Hugh genannt; gepflegte Note), Die jungen findet einen Weg, die Comics zu ehren und einen Schauspieler einzubeziehen, der für die frühe Entwicklung des Franchise entscheidend war, während er gleichzeitig Hughie freie Hand lässt, seinen eigenen unglücklichen Weg durch eine Live-Action-Welt voller kranker und verdrehter Superhelden zu finden.