Wie Kapstadt – Südafrikas beliebtester Touristenort – während Covid-19 aussieht

(CNN) – Mit seinen weiten Gebirgszügen, Sandstränden und hoch aufragenden Wäldern ist Kapstadt ein Ort, an dem die Natur dominiert und die Besucher dazu auffordert, anzuhalten und alles in sich aufzunehmen.

Die südlichste Stadt Afrikas hat ein inoffizielles Motto: "Verlangsamen Sie Kapstadt." Aber diese Worte haben während der Covid-19-Pandemie eine neue Bedeutung bekommen.

Die Stadt zurückerobern

Anstelle der üblichen Menge von Ausländern in Khaki-Shorts und vernünftigen Sandalen, die nach Camps Bay und auf den Tafelberg strömen, kommen nur Südafrikaner ins Ausland, die das Risiko eingegangen sind, nach Hause zurückzukehren.

Ich war einer dieser Heimweh-Kapstädter, die meine Stadt während der Weihnachtszeit wiederentdeckten.

Bei einem Nachtflug von Paris im Dezember hatte ich eine Sitzreihe für mich und zwei sicher befestigte Masken. Bei der Ankunft überprüften die Mitarbeiter meine Temperatur und mein echtes Ticket für das Land – ein negativer PCR-Test.

Es war schon immer ein Vergnügen, Ende des Jahres für eine zweite Dosis Sonnenschein von Europa nach Südafrika zu reisen.

Die festliche Jahreszeit fällt im Hochsommer Südafrikas und die Stadt ist voller Licht und Lachen.

Die Schulen sind in den Ferien, die Familien versammeln sich zum Braais – südafrikanisch zum Grillen – in den Hinterhöfen und alle fangen an, sich zu entspannen und das Jahr abzuschütteln.

Alles ist lebendig und gedeiht, die einzigen Erinnerungen an die Pandemie sind maskierte Bürger, endlose Spritzer Desinfektionsmittel und Temperaturkontrollen und ein 21.00 Uhr. Sperrstunde.

Vor den Neujahrsfesten hielt der südafrikanische Präsident Cyril Ramaphosa ein sogenanntes "Familientreffen" ab, bei dem die Schließung vieler Strände des Landes und ein Verbot des Verkaufs und Konsums von Alkohol angekündigt wurden.

Bars und Restaurants passten sich schnell an und boten alkoholfreie Biere und Mocktails an. Ein Schwarzmarkt vom Typ Prohibition entstand, als die Einheimischen begannen, ihren Alkohol an die Meistbietenden zu verkaufen.

Gedämpfte Atmosphäre

Aber die neuen Beschränkungen haben den Geist in der Stadt nicht gedämpft. Die Bewohner haben sich einfach angepasst und viele entscheiden sich dafür, mehr Zeit im Freien zu verbringen, um den Spielplatz der Berge vor ihrer Haustür zu erkunden.

Die Südafrikanerin Lara Kerswill, die über die Feiertage aus London nach Hause zurückgekehrt ist, sagt, sie habe die Atmosphäre etwas gedämpft gefunden.

"Normalerweise hat der Dezember so viel Energie – jeder hat es durch das Jahr geschafft und möchte Spaß haben", sagt sie gegenüber CNN.

"Die Sonne scheint, du gehst von einem Plan zum nächsten, holst Freunde ein, die du seit einiger Zeit nicht mehr gesehen hast, und triffst neue Leute.

"Dieses Jahr fühlt sich sehr gedämpft an. Die Dinge müssen vorab arrangiert und überprüft werden, um sicherzustellen, dass alle gesund und komfortabel sind. Und selbst dann müssen sich die Pläne im letzten Moment aufgrund der Isolationsanforderungen oder neuer Richtlinien ändern."

Dieses Mal hat Kerswill Partys, Festivals und geschäftige Restaurants für Spaziergänge, Wanderungen und Schwimmen gewechselt.

Aber die Realitäten des Lebens während der Pandemie sind schwer zu ignorieren, selbst während einer scheinbar einfachen Aktivität wie dem Besuch des beliebten Gezeitenpools an der Küste von False Bay.

"Wir machten uns bereit, in … Schuhe auszuziehen, Shorts auszuziehen", erzählt Kerswill. "Dann standen wir in Schwimmkostümen mit aufgesetzten Masken und waren uns nicht sicher, wann der beste Zeitpunkt ist, sie zu entfernen."

"Jeder fühlt sich im Freien sicherer"

Für Joi Benjamin, einen Südafrikaner, der derzeit in Paris lebt, war die Rückkehr nach Hause auch eine Gelegenheit, endlich Zeit im Freien verbringen zu können.

"Ich komme aus einem winterlichen, abgeschlossenen Paris und schätze die Seeluft, die Parks und Berge in unmittelbarer Nähe sehr", sagt Benjamin.

"Die Pandemie lässt mich das so viel mehr als je zuvor schätzen."

Sarah Carden, eine weitere Südafrikanerin, die aus Großbritannien nach Hause zurückkehrte, hatte das Glück, immer noch all die Dinge tun zu können, die sie bei einem Besuch in der Stadt genießt.

"Ich fahre sehr gerne Fahrrad, bin also ein paar Mal mit meinem Fahrrad die Küste entlang gefahren und die Straßen sind voller Radfahrer und Wanderer", erzählt sie CNN. "Ich denke, dass sich jeder im Freien sicherer fühlt."

Während die Einheimischen in dieser unsicheren Zeit ihre Stadt zurückerobert haben, gibt es ständige Erinnerungen an diejenigen, die die Pandemie viel stärker getroffen hat – Kapstadts Obdachlose.

Während ich mir Sorgen machte, dass mein Rückflug nach Frankreich abgesagt würde, sorgen sich Tausende darum, ein provisorisches Dach über ihren Köpfen zu haben.

Wie bei jeder Reise nach Kapstadt ist es klar, dass die Magie der Stadt den Reichen vorbehalten ist und immer vorbehalten sein wird, wenn Sie sich über die Bars am Wasser, Weinfarmen und den Glamour hinaus wagen.

Und während das Virus weiter wütet, scheint sich die Kluft zwischen denen, die nichts wollen und denen, die nichts haben, nur zu vergrößern.