Toyota: Aygo X voted ‘compact business 2023’