Twitch data breach reveals shocking sexist rule