the volte-face of the Belgian government