TZwei Schwestern umkreisen sich im Vorzimmer einer evangelischen Kirche, die eine versucht herauszufinden, warum die andere gerade eine ältere Frau angegriffen hat, die die erste in der Irischen See taufte. Schon im Off ist klar, dass es hier sowohl mit einem großen als auch mit einem kleinen H Geschichte gibt. Es gibt auch ein wolliges Lamm, das, das ist eine Allegorie, bestimmt noch einige Strafe einstecken muss, bevor der Tag zu Ende ist.
Der Titel des Stücks ist das hebräische Wort für die Bindung Isaaks durch Abraham im Alten Testament, als er sich darauf vorbereitet, seinen Sohn zu opfern. Seine Bedeutung ist in dieser Geschichte von zwei Töchtern der nordirischen Probleme nicht offensichtlich, außer dass beide auf ihre unterschiedliche Weise dem Mann untertan sind. Gill, die ältere Schwester, ist der Erinnerung an ihren brutalen paramilitärischen Vater treu, während Kelly die Magd eines charismatischen Predigers ist, dessen kontrollierende Präsenz alle zwei Minuten ihr Telefon anpingt.
Michael John O’Neills Monolog This Is Paradise wurde vor zwei Jahren am Rande von Edinburgh gut aufgenommen. Es wurde von der großartigen Amy Molloy aufgeführt, die in diesem O’Neill-Stück als die nervenstarke Gill wieder auftaucht, eine Frau, die von ihrer Vergangenheit so geschädigt ist, dass sie sich dem klösterlichen Leben einer Büroreinigerin außerhalb der Geschäftszeiten verschrieben hat. Wo Molloy eine dunkle Symphonie aus Zucken und Dreschflegeln ist, erklingt in Ruby Campbells Kelly eine hohe, helle Note gehirngewaschener Leidenschaft, während sie ein Trauma ausgraben, das sie nie vollständig geteilt haben.
Obwohl die Intensität der Darbietungen in Lucy Morrisons straffer Inszenierung nicht ins Wanken gerät, bleibt den Charakteren kein Raum zur Entfaltung. Sie haben eine Art Heimsuchung, aber im Spiel wie in ihrem Leben ist es zu wenig, zu spät, um eine Lösung anzubieten. Dieses 90-minütige Stück, das als O’Neills erstes Werk in voller Länge angekündigt wird, hat bereits seine Arbeit für ihn getan und die Aufmerksamkeit auf eine vielversprechende Stimme für Nordirland mit einem wertvollen Interesse am Schreiben für Frauen gelenkt. Es wäre klüger gewesen, es im Dickicht neuer Autorenpreise zu belassen, als es zum Altar zu führen.