Es gibt bestimmte wegweisende Rollen auf der Bühne und auf der Leinwand, nach denen sich alle Schauspieler in ihrem Leben sehnen. König Lear. John Proctor. Dame Macbeth. Willy Lomann. Hannibal Lecter. Und natürlich Mario.
Charles Martinet, der in den Videospielen den glücklichen kleinen Klempner spielt, wurde bei seinem Vorsprechen zunächst gesagt, er solle wie „ein italienischer Klempner aus Brooklyn“ sprechen. (Martinet behauptet, seine Darstellung von Mario sei von Petruchio in „Der Widerspenstigen Zähmung“ inspiriert, aber das ist nebenbei.) Dann war da noch Bob Hoskins, der Mario in dem notorisch schlechten Film „Super Mario Bros“ von 1993 spielte und seine Qualitäten kannte von Anfang an dazu bringen. „Wie bereite ich mich auf die Rolle vor?“ sagte er und schleuderte die Frage verschroben auf einen Reporter zurück, der das berühmt chaotische Set inmitten endloser Drehbuchumschreibungen und Dennis Hopper-Wutanfällen besuchte. „Ich habe die richtige Figur. Ich habe einen Schnurrbart.“
Vergleichen Sie all dies mit dem, was Chris Pratt dieses Jahr gegenüber Variety sagte, als bekannt wurde, dass er Mario im kommenden Animationsfilm The Super Mario Bros. die Stimme geben würde. „Ich habe sehr eng mit den Regisseuren zusammengearbeitet und ein paar Dinge ausprobiert. und bin auf etwas gelandet, auf das ich wirklich stolz bin und das ich kaum erwarten kann, bis die Leute es sehen und hören“, sagte Pratt und fügte hinzu, dass seine Stimme „anders sein würde als alles, was Sie zuvor in der Mario-Welt gehört haben“.
Der Trailer zum Film „The Super Mario Bros“ ist jetzt draußen. Anscheinend klingt „anders als alles, was Sie zuvor in der Mario-Welt gehört haben“ sehr nach „einer Stimme, bei der Ihr Vater einschläft, während er sich fast jeden mittelmäßigen Action-Thriller der letzten Zeit ansieht“. For Chris Pratts Mario klingt genauso wie Chris Pratt, mit einem ganz kurzen Hauch von Paulie Walnuts drin. (Was, wenn Sie hungrig sind, köstlich klingt.)
Pratts Mario-Stimme erfreut seit Monaten scheinbar jeden online, bevor sie überhaupt jemand gehört hatte. Da war zunächst die Art und Weise, wie Pratt an die Rolle heranging – mit einer ernsthaften Intensität, die darauf hindeutete, dass er Daniel Day-Lewis kanalisieren und als Klempner arbeiten oder auf eine Schildkröte springen könnte.
Heute herrscht eine seltsame Luft. Jeder versteht von Natur aus, dass das Vorher fast vorbei ist. Morgen feiert der Trailer zum Super-Mario-Film mit Chris Pratt Premiere. Er läuft ins Bild, öffnet seinen Mund und spricht. wir werden alle seine Stimme hören. dann beginnt das Danach.
— Roman (@romanisgarbage) 5. Oktober 2022
Eine einsame, beschädigte, hoffnungslose Nation macht sich bereit, Chris Pratts Mario-Stimme zu hören
— Chris Evangelista (@cevangelista413) 4. Oktober 2022
Aber schon vorher war es das Casting selbst: ein sofortiges Beispiel für Hollywoods Zynismus und Faulheit, bei dem jeder einzelne Animationsfilm jetzt Bargeld auf eine Einkaufsliste mit Starnamen wirft, um Penner auf Sitze zu bekommen. Aus diesem Grund spielte Patrick Stewart, der wahrscheinlich jede Rolle im ersten Absatz gespielt hat, auch einmal ein Poo-Emoji. (Es ist erwähnenswert, dass Frankreich und Brasilien zwei zufällige Typen ausgewählt haben, die wie Martinet klingen, um stattdessen Mario in dem neuen Film zu synchronisieren.)
Einige haben sich Sorgen gemacht, dass Pratt, der kein Italiener ist, schädliche italienisch-amerikanische Stereotypen aufrechterhalten wird, indem er versucht, einen markanteren Akzent zu setzen. Wem das noch Sorgen macht, der bedenke: Das ist eine Videospielfigur, die, wenn sie von einem Spieler allein gelassen wird, Zeilen sagt wie: „Nacht Nacht. Ahhh Spaghetti, ahhh Ravioli, ahhh Mamma Mia“.
Chris Pratt sagt, er habe so hart an der Mario-Stimme gearbeitet, nur damit es so klingt, als sei Chris Pratt das Lustigste
— Komet ?? | Lumi-Pilot | Arbeite an Kommunikation (@starteas) 6. Oktober 2022
Wenn ich Chris Pratt nicht mindestens einmal im Mario-Film mit vollem italienisch-amerikanischem Akzent über Gabagool sprechen höre, verlange ich eine Rückerstattung, ist mir egal
– Alanah Pearce ❄️? (@Charalanahzard) 7. Oktober 2022
Pratt wäre am Boden zerstört gewesen, wenn er den „It’s-a-me“-Weg eingeschlagen hätte. Stattdessen hat er seinen Zeh in den „fuhgeddaboutit“-Pool getaucht, und er wird auch dafür schlecht gemacht. Aber Pratt landete nicht in diesem Schlamassel, nur weil er der unbeliebteste aller berühmten Chriss ist (ein Konsens, der aufgrund seiner offensichtlichen Ernsthaftigkeit erreicht wurde, Liebe zu Waffen und Bibelinspirierte Diät). Es ist auch eine Folge von Hollywoods schlechtem Timing. Denn Pratt ist um 2017 der neue Ryan Reynolds geworden und Taika Waititi um 2021: einst geliebt für die wenigen Dinge, die sie taten, und jetzt ermüdend allgegenwärtig, die ganze Zeit zu viel tun. Und Mario ist nicht das Ende. Ratet mal, wer die nächste Stimme von Garfield im Jahr 2024 sein wird?