Eine iranische Protesthymne, die zum Soundtrack des nationalen Aufstands geworden ist, wurde am Wochenende erneut ins internationale Rampenlicht gerückt, als Coldplay ein Cover aufführte und es live in die ganze Welt sendete.
Die britische Band spielte das Lied Baraye in Buenos Aires, Argentinien, am Freitag- und Samstagabend zu Beginn ihrer Weltreisemit dem im Exil lebenden iranischen Schauspieler Golshifteh Farahani auf der Bühne und auf Farsi singend.
Das Konzert am Freitag wurde per Satellit in Kinos in 81 Ländern gestreamt, allerdings nicht im Iran, wo das Spielen oder Singen des Liedes zur Verhaftung führen könnte.
Baraye, was „Für …“ oder „Wegen …“ bedeutet, wurde von einem der beliebtesten Musiker des Iran, Shervin Hajipour, mit Versen aus 31 Nachrichten geschrieben, die Bürger online gepostet hatten, in denen sie ihr individuelles Elend, ihren Schmerz und ihre Trauer teilten.
Hajipour singt Texte wie „für das Tanzen auf den Straßen“, „für jedes Mal, wenn wir Angst hatten, unsere Liebhaber zu küssen“ und „für Frauen, Leben und Freiheit“ – ein Gesang, der häufig bei Protesten verwendet wird.
Tage nachdem der Song veröffentlicht und viral geworden war, wurde der 25-Jährige festgenommen und sein Song von Instagram gelöscht. Inzwischen wurde er auf Kaution freigelassen, schweigt aber.
Seine Musik wurde jedoch weithin geteilt, und andere Videos zeigten, wie Baraye von iranischen Schulmädchen gesungen wurde, aus Autofenstern in Teheran schmetterte und bei Solidaritätsprotesten auf der ganzen Welt spielte. Es hat Zehntausende von Einsendungen für einen Grammy erhalten, der Musik auszeichnet, die sich dem sozialen Wandel widmet.
Der Iran wird seit dem Tod von Mahsa Amini, einer 22-jährigen kurdischen Herkunft, die in Teheran von der „Moralpolizei“ über ihrem Kopftuch festgenommen wurde, am 16. September von Protesten erfasst. Amini wurde angeblich geschlagen, im Koma ins Krankenhaus gebracht und starb später.
Seitdem sind von Frauen angeführte Proteste von den Behörden mit Gewalt beantwortet worden, wobei mindestens 270 Menschen getötet und 14.000 festgenommen wurden, so die Gruppe Human Rights Activists in Iran.
In ihrer siebten Woche haben sich die Kundgebungen zu einem ausgewachsenen Studentenaufstand gegen das Regime entwickelt, der kein Ende zu sehen scheint.
Beim Konzert am Samstag sagte Coldplays Leadsänger Chris Martin dem Publikum, dass im Iran „junge Frauen und junge Menschen für ihre Freiheit kämpfen, für das Recht, sie selbst zu sein“.
Nachdem er Farahani auf die Bühne eingeladen hatte, sagte er zu den Fans: „Ihr kennt dieses Lied vielleicht nicht, aber wir müssen alles geben, weil wir es mit Liebe von hier in den Iran schicken werden.“
Während der Aufführung wurde Hajipours Originalvideo von ihm, wie er das Lied sang, über der Bühne ausgestrahlt.
Das Filmmaterial des Konzerts wurde von den Iranern in den sozialen Medien weit verbreitet, obwohl staatliche Beschränkungen im Internet die Überprüfung von Konten innerhalb des Landes erschweren.