Bildrechte
PA Media
In Aberdeen sind die Bars seit letztem Mittwoch geschlossen
Die vor einer Woche in Aberdeen verhängte lokale Sperrung nach einem Anstieg der Coronavirus-Fälle soll später überprüft werden.
Seit dem vergangenen Mittwoch sind Pubs und Restaurants geschlossen und es bestehen Reise- und Besuchsbeschränkungen für andere Haushalte.
Bisher wurden 165 Fälle mit dem Cluster verknüpft und 875 Kontakte infizierter Personen verfolgt.
Die erste Ministerin hat gesagt, dass es nicht länger als nötig dauern wird, aber sie hat eine Verlängerung nicht ausgeschlossen.
- Lockdown in Aberdeen wieder eingeführt
- Stör 'wütend' bei Spielern von Aberdeen FC
Beim Coronavirus-Briefing am Dienstag sagte Nicola Sturgeon: "Wenn wir so weit gekommen sind, wäre es ein Fehler, sie einfach zu früh aufzuheben. Wir müssen also sicher sein, dass sie wirklich unter Kontrolle sind."
Bildrechte
PA Media
Die Regierung sagt, dass sie die Beschränkungen nicht aufheben wird, bis bestimmte Übertragungsketten unterbrochen sind
Der nationale klinische Direktor Jason Leitch äußerte sich ebenfalls vorsichtig und sagte, die Entscheidung würde darauf beruhen, "wie gut wir die Übertragungsketten erfasst haben".
"Sie können in den letzten Tagen eine Art Verlangsamung der Zahl feststellen, aber sie sinken noch nicht, wir sind nicht wieder normal", sagte er.
"Dieses Virus verbreitet sich immer noch in einer Community, die sich auf diese ersten Beispiele vor fast zwei Wochen bezieht.
"Ich bin ermutigt von dem, was passiert. Es funktioniert so, wie wir es vorhergesagt haben. Der Semi-Lockdown von Aberdeen macht das, was wir erwartet haben. Aber denken Sie daran, dass der Virus in 24 Blöcken nicht funktioniert."
"Es funktioniert eher in sieben- und 14-tägigen Abschnitten, sodass wir diesen Buckel noch nicht vollständig überwunden haben. Ich kann mit keiner wirklichen Autorität sagen, dass wir das Ende jeder Kette dieser Übertragung erreicht haben."
Am Dienstag stellte sich heraus, dass eine Person, die zu einer Gruppe von fünf Fällen im Nordosten Angus gehört, mit dem Ausbruch von Aberdeen in Verbindung gebracht worden war.
Alle zeigen leichte Symptome und mussten nicht im Krankenhaus behandelt werden
Gesundheitsbeamte in Aberdeenshire untersuchen ebenfalls einen potenziellen Cluster in der Region Stonehaven / Portlethen, es wurde jedoch noch keine Verbindung zu Aberdeen hergestellt.
Bildrechte
PA Media
Die ersten Fälle waren mit The Hawthorn Bar verbunden
Die lokale Sperrung in Aberdeen wurde angekündigt, nachdem Anfang August einige Fälle zunächst mit der Hawthorn Bar in Verbindung gebracht worden waren.
Bis zum vergangenen Mittwoch war die Gesamtzahl der Fälle auf 54 gestiegen, was zur Wiedereinführung von Beschränkungen für 228.000 Menschen in der Region führte.
Diese enthielten:
- Bars, Cafés, Restaurants und Pubs geschlossen
- Keine Reise mehr als fünf Meilen für Freizeit oder Urlaub
- Keine Reise in die Stadt in der Freizeit oder um Freunde und Familie zu besuchen, selbst wenn Sie in Aberdeenshire leben
- Keine Innenbesuche mit anderen Haushalten
- Besuch für die meisten Krankenhäuser ausgesetzt
Einen Tag später stellte sich heraus, dass acht Spieler von Aberdeen FC am vergangenen Samstag die Soul Bar der Stadt besucht hatten und zwei später positiv auf Covid-19 getestet wurden.
Die Enthüllung verärgerte den ersten Minister und führte zur Absage geplanter Spiele.
Bis Dienstag waren 165 Fälle mit dem Ausbruch verbunden, aber keiner musste im Krankenhaus behandelt werden. Obwohl 875 Kontakte identifiziert wurden, könnte die Anzahl der Personen geringer sein, da es zu Überschneidungen zwischen den Fällen kommen kann.
Mangel an körperlicher Distanzierung
NHS Grampian hat letzte Woche eine Liste mit 28 Bars und Cafés sowie vier mit dem Ausbruch verbundenen Sportvereinen veröffentlicht. Jetzt sind jedoch alle Bars in der Stadt von einem weit verbreiteten Mangel an körperlicher Distanz betroffen.
Dr. Emmanuel Okpo, Berater für öffentliche Gesundheitsmedizin, sagte: "Aus unseren bisherigen Untersuchungen geht hervor, dass ein Mangel an körperlicher Distanzierung der wesentliche Faktor für die Verbreitung dieser Fälle war.
"Während Pubs und Restaurants Richtlinien haben, an denen gearbeitet werden muss, um die physische Distanzierung zu unterstützen, liegt es auch in der Verantwortung jedes Einzelnen von uns, Abstand zu halten.
"Letzte Woche haben wir eine Liste von Pubs und Restaurants verteilt, die wir im Verlauf unserer Interviews mit allen zu diesem Zeitpunkt festgestellten Fällen zusammengestellt hatten. Diese Liste wurde nicht geteilt, um einzelnen Räumlichkeiten die Schuld zuzuweisen.
"Wir sind jetzt der Ansicht, dass alle lizenzierten Räumlichkeiten in Aberdeen wahrscheinlich in irgendeiner Weise betroffen sind. Dies liegt daran, dass in unserer Untersuchung wiederholt physische Distanzierung – oder das Fehlen einer solchen – aufgetreten ist. Ich möchte noch einmal betonen, dass wir alle die persönliche Verantwortung für physische übernehmen müssen Distanzierung. "