Coronavirus: Homeschooling in einer Sprache, die Sie nicht sprechen

Bildrechte
Familienfoto

Bis vor einigen Wochen gingen nicht-walisisch sprechende Eltern, die sich für eine walisische Mittelstufe entschieden hatten, davon aus, dass ihre Kinder etwa 30 Stunden pro Woche in der Sprache verbringen würden – in der Schule.

Wenn sie nun versuchen, in einer Sprache, die sie nicht sprechen, "zu Hause zu unterrichten", stehen sie vor einer zusätzlichen Herausforderung.

In Cardiff beispielsweise kommen etwa 63% der Schüler in walisischen Mittelschulen aus Familien, in denen kein Walisisch gesprochen wird.

Neben der Sorge um das Coronavirus und der allgemeinen Sorge um die Bildung befürchten einige Eltern, dass die walisischen Sprachkenntnisse ihrer Kinder darunter leiden werden.

Debbie aus Cardiff ist eine von ihnen. Sie lernt Walisisch, hat aber das Gefühl, nicht genug zu wissen, um ihren beiden jungen Söhnen Riley [acht] und Harley [fünf] bei der Schularbeit zu helfen.

"Ich kann ihnen nur auf Englisch helfen und ich mache mir Sorgen, dass sie mit ihren walisischen Sprachkenntnissen im Vergleich zu den Kindern, die jeden Tag Walisisch zu Hause bekommen, ins Hintertreffen geraten", sagte sie.

Sie sagte, die Jungs hätten viele Cyw-Kinderprogramme auf S4C gesehen und Spiele auf Duolingo und anderen Apps gespielt. Aber sie wünscht sich, sie könnten mehr tun.

Ceri Anwen James, stellvertretender Schulleiter bei Ysgol Gyfun Bro Edern in Penylan, Cardiff, sagte: "Wir wissen, dass die überwiegende Mehrheit unserer Eltern kein Walisisch spricht.

"Als sie vor vielen Monden die Entscheidung trafen, ihr Kind auf Walisisch zu erziehen, dachten sie kaum, dass ihr Kind eines Tages aufgrund einer Pandemiesperre von ihrer Küche oder Lounge aus auf Walisisch unterrichtet werden würde, was sie tun mussten Navigieren Sie durch die Feinheiten eines walisischen Lehrplans. "

Sie sagte, die Schule habe versucht, die Aufgaben so einfach wie möglich zu halten, und den Schülern viele Verbindungen und Aktivitäten gegeben, um mit der walisischen Sprache in Kontakt zu bleiben.

"Es ist wichtig, dass sie während ihrer Abwesenheit so viel Kontakt wie möglich mit der walisischen Sprache haben", sagte er.

Um Eltern wie Debbie zu helfen, haben sich eine Reihe walisischsprachiger Eltern und andere gemeldet, um neue Inhalte zu entwickeln, damit Kinder Spaß zu Hause haben und ihre Schularbeiten auf Walisisch erledigen können.

Bildrechte
Mei Gwynedd / Youtube

Ukulelenunterricht

Der in Cardiff lebende Musiker Mei Gwynedd hat jeden Dienstag- und Donnerstagmorgen Ukulelenunterricht auf seinem YouTube-Kanal begonnen.

"Ich denke, Musik sollte für alle verfügbar sein", sagte er und fügte hinzu, dass er versucht, die Finanzierung zu sichern, um Untertitel bereitzustellen, die auch nicht walisisch sprechenden Familien helfen, mitzumachen.

Illustration

Der Cartoonist Huw Aaron bietet täglich Videos, mit denen Kinder an jedem Wochentag auf YouTube kreativ werden können. Er sagte, er sei teilweise durch seine Sorge motiviert, wie sich die Sperrung auf nicht walisischsprachige Familien auswirken könnte.

"Wenn es auf Walisisch keinen lustigen, interessanten Inhalt für Kinder gibt, hören sie die Sprache vielleicht … Monate lang überhaupt nicht viel?"

"Ich hoffe, dass fünf oder zehn Minuten, in denen einfache Anweisungen zur Darstellung eines Affen oder von Robotern befolgt werden, für Familien hilfreich sein können, die lange leere Tage vor sich haben, wer weiß, wie lange."

Fit bleiben

Joe Wicks nennt sich vielleicht den britischen Sportlehrer, aber Rae Carpenter von Ffit Cymru auf S4C versucht ihn herauszufordern. Sie macht tägliche Sitzungen um 09:00 BST.

Bildrechte
Ffit Cymru

Für Kinder, die lieber nachmittags Sport treiben, veröffentlicht Lleucu Ifans ihre Facebook-Videos um 13:00 Uhr MEZ.

"Wenn sich daraus etwas Positives ergibt, werden Kinder Sport als Teil ihres täglichen Lebens haben", sagte sie.

"Ich möchte nur alle in Bewegung halten, nicht nur Kinder."

Walisischunterricht für Familien

Aran Jones von Say Something auf Walisisch erkannte die Notwendigkeit, Eltern früh während der Coronavirus-Krise zu helfen, und begann neue tägliche Lektionen, um Familien dabei zu helfen, gemeinsam Walisisch zu lernen, genannt Bedtime Welsh.

"Wir haben zwei Minuten Unterricht am Telefon und Videos auf unserem YouTube-Kanal. Wir halten es ziemlich kurz und hoffen, dass Familien Spaß daran haben", sagte er.

"Wir haben momentan mindestens 300 Mitglieder in unserer Slack-Gruppe. Jeder kann mitmachen."

Herr Jones hat seitdem ein neues Unternehmen gegründet, um die walisische Nationalhymne zu unterrichten, indem er berühmte Gesichter auffordert, an den Videokursen teilzunehmen.

S4C und BBC

Bildrechte
S4C

S4C hat alle seine pädagogischen Kinderprogramme zusammengestellt, um Ysgol Cyw zu schaffen, damit Eltern sicher sein können, dass ihre Kinder zu Hause Bildungsprogramme sehen.

Die BBC bietet auch auf Walisisch eine Vielzahl von Lehrmaterialien an, darunter Bitesize. Ab dem 20. April wird ein täglicher Service namens Bitesize Dyddiol angeboten, der Kurzfilme und Animationen für Schüler im Alter von 3 bis 14 Jahren enthält.