Coronavirus: "Kein Urteil" über die Rettung von Lockdown-Bergen

Bildrechte
Getty Images

Bergwanderer und Kletterer sollten sich keine Sorgen machen, bestraft zu werden, wenn sie 999 um Hilfe rufen, sagte Scottish Mountain Rescue (SMR).

Der SMR-Vorsitzende Damon Powell sagte, dass Bergrettungshilfe "ohne Kosten und ohne Urteil" bereitgestellt würde, wenn Menschen in Schwierigkeiten wären.

Es kommt, nachdem zwei Personen nach ihrer Rettung am Wochenende wegen "schuldhaften und rücksichtslosen Verhaltens" angeklagt wurden.

Die Polizei sagte, sie habe gegen die Sperrrichtlinien für Reisen zur Erholung verstoßen.

Der 27-jährige Mann und die 23-jährige Frau waren mehr als 96 km von Glasgow entfernt, um einen Berg in der Nähe von Crianlarich zu besteigen.

Offiziere sagten, das Paar sei "nicht angemessen ausgerüstet" für den Aufstieg auf Beinn a 'Chroin und das Killin Mountain Rescue Team wurde gerufen, um ihnen zu helfen.

  • Lockdown verlassen: Was können wir tun – und wann?
  • Geduld bitte um Rückkehr in die schottischen Berge

In Schottland wurden die Sperrbeschränkungen gelockert, aber die Menschen wurden gebeten, nicht weiter als etwa fünf Meilen zu reisen, um Sport zu treiben.

Bergsteigen in Schottland sagte, die Nachricht, dass das Paar angeklagt worden sei, habe "Besorgnis in der Outdoor-Community" ausgelöst.

Die Organisation hat Wanderern und Kletterern eine erste Leitlinie herausgegeben und forderte seine Mitglieder und andere auf, "vor Ort zu bleiben, vorbereitet zu sein, sicher zu sein und rücksichtsvoll zu sein".

Bildrechte
G Laird / Geograph

Bildbeschreibung

Zwei Personen wurden angeklagt, nachdem sie am Samstag aus Beinn a 'Chroin gerettet worden waren

Stuart Younie, Geschäftsführer von Mountaineering Scotland, sagte: "Wanderer und Kletterer, die den Anweisungen zum Reisen folgen und vor Ort bleiben, sollten keine Bedenken haben.

"Wir möchten alle, die Zugang zu den Hügeln haben, ermutigen, dafür zu sorgen, dass sie sicher bleiben und gut vorbereitet sind, bevor sie gehen."

Die Bergrettung in Schottland ist kostenlos und die Teammitglieder sind Freiwillige. SMR vertritt 28 der 32 schottischen Rettungsteams.

Herr Powell sagte: "Bergrettungsteams sind hier, um zu helfen. Wenn Menschen in den Hügeln in Schwierigkeiten geraten, sollten sie sich darüber im Klaren sein, dass Bergrettungshilfe ohne Kosten und ohne Urteilsvermögen bereitgestellt wird."

Die Polizei Schottlands sagte, die Durchsetzung werde nur als "letzter Ausweg" eingesetzt.

Chief Inspector Gill Marshall von der Forth Valley Police sagte: "Ich möchte Outdoor-Enthusiasten versichern, dass Police Scotland und unsere Kollegen in Bergrettungsteams in der gesamten Region sich verpflichten werden, Unterstützung zu leisten, wenn die Anleitung die Wiederaufnahme ihrer Aktivitäten ermöglicht Hilfe für Menschen in Schwierigkeiten, wie wir es immer getan haben.

"In der gegenwärtigen Situation müssen wir alle zusammenarbeiten, um die Risiken zu minimieren, und wir werden uns weiterhin für die Einhaltung einsetzen und diese fördern, wobei die Durchsetzung das letzte Mittel ist."