Am Donnerstagabend waren in Ogmore-by-Sea große Menschenmengen zu sehen
Lockdown-Beschränkungen werden nicht gelockert, wenn große Partys und Kämpfe an Stränden in Wales fortgesetzt werden, warnte der erste Minister.
Videos in den sozialen Medien zeigten große Menschenmengen in Ogmore-by-Sea, Vale of Glamorgan, gefolgt von gewaltsamen Zusammenstößen am Donnerstagabend.
Die derzeitigen Reisebeschränkungen sollen am 6. Juli aufgehoben werden.
Aber Mark Drakeford sagte, wenn das Verhalten anhielt, würde er "nicht in der Lage sein, die Beschränkungen weiter zu lockern".
Neil Moore, Vorsitzender des Rates von Vale of Glamorgan, bezeichnete die Szenen als "schändlich" und sagte, dass diejenigen, die Störungen verursachen, eine "völlige Missachtung" ihrer eigenen Sicherheit und der der Gemeinschaft zeigten.
Er fügte hinzu: "Derzeit laufen umfangreiche Aufräumarbeiten. Der Parkplatz am Strand von Ogmore wurde geschlossen und wird dies mindestens bis Anfang nächster Woche bleiben."
Bildrechte
Daniel Reddington.
Die Bewohner, die am Strand Müll aufräumen, haben Fotos von leeren Lachgas-Kanistern geteilt
Vicky Fry, die in Ogmore-by-Sea lebt, sagte, die Reaktion der Polizei sei "entsetzlich" und "sehr verspätet".
"Sie hätten ein bisschen mehr für die Bewohner und die lokale Bevölkerung tun sollen", fügte sie hinzu.
Als sie mit Gareth Lewis im BBC Radio Wales sprach, sagte sie, dass die Party bis spät in die Nacht nach dem Vorfall andauerte, und fügte hinzu, es sei keine einmalige, sondern eine "andauernde Sache", mit der sich die Einheimischen befassen müssten.
Die Polizei in Südwales sagte, zwei Männer in den Zwanzigern seien nach dem Kampf in Ogmore-by-Sea am Donnerstag gegen 20:00 Uhr MEZ festgenommen worden.
Det Ch Insp Tom Moore sagte, die Szenen am Strand seien "völlig inakzeptabel" und die Truppe arbeite daran, "die Verantwortlichen zu identifizieren".
"Wir glauben, dass eine große Anzahl von Jugendlichen aus verschiedenen Gebieten Südwales in die Region gereist ist, um sich in schwere, gewalttätige Störungen zu verwickeln", sagte er.
Herr Drakeford sagte, die Szenen "bedrohen die Gesundheit der Menschen in Wales und untergraben die Opfer, die die Mehrheit der Menschen während dieser anhaltenden Krise gebracht hat".
Auf einer Pressekonferenz sagte er jedoch, dass die "hässlichen Handlungen" einiger weniger Menschen keinen "Schatten" auf die Bemühungen der breiteren Bevölkerung werfen sollten.
Alun Michael, Polizei- und Verbrechenskommissar von Südwales, beschrieb es als "Ansteckung mit Dummheit" und sagte, die Menschen "ignorierten das Risiko für die öffentliche Gesundheit völlig".
Die Bewohner berichteten auch von Menschenmassen, die auf Barry Island feierten, und von Stränden in Swansea. Einer beschrieb dies als eine nächtliche "Spring Break" -Party an Stränden in der Nähe ihres Hauses.
Der stellvertretende Minister für Wirtschaft und Verkehr, Lee Waters, sagte, die Szenen seien die Handlungen einer "Gruppe betrunkener junger Leute", aber wenn dies weiterhin geschehen würde, müsste die walisische Regierung "die Sperrregeln erneut prüfen".
In Wales ist es illegal, sich in großen Gruppen zu versammeln, und den Menschen wird empfohlen, wegen der Coronavirus-Pandemie nicht außerhalb ihrer Region zu reisen. Auch soziale Distanzierungsmaßnahmen bleiben bestehen.
Aber am Donnerstag mussten Polizei, Rat und RNLI reagieren, nachdem sich in Ogmore-by-Sea Menschenmengen versammelt hatten, als die Temperaturen in ganz Wales stiegen.
Die Truppe twitterte am Donnerstagabend eine Bitte an die Eltern, "zu überprüfen, wo Ihre Kinder sind", nachdem Berichten zufolge "eine große Anzahl junger Menschen" an der Küste versammelt waren.
Die Truppe sagte, sie habe "Kenntnis von Videos, die in sozialen Medien verbreitet werden", und es seien Untersuchungen im Gange.
"Es wird seit Tagen gebaut"
Der Strand wurde seitdem vom Rat geschlossen
Sue Francombe aus Ogmore sagte, die Szenen am Strand am Donnerstagabend seien "absolutes Gemetzel".
Sie fügte hinzu: "Wir sind seit Wochen im Lockdown und dann konnte ich nicht glauben, was passiert ist.
"Ich bin seit 16 Jahren hier und wir hatten das noch nie zuvor. Ich bin wirklich wütend und verärgert."
Gerald McCarthy, der über dem Strand wohnt, sagte, es sei "absolut schrecklich", mit Straßen und Seitenstraßen, die zum Strand führen, "völliges Chaos".
Aber er sagte, der Strand sollte nicht geschlossen werden, da er tagsüber von Wanderern und Familien genutzt wurde.
Ein anderer Bewohner, der nicht genannt werden wollte, sagte, es habe "seit ein paar Tagen gebaut", und mehr Menschen gingen zum Strand, und bis Donnerstag "tranken" ein paar Hundert am Meer.
Porthcawl RNLI bestätigte, dass es am Donnerstagabend an einem Vorfall teilgenommen hatte, und "unterstützte 45 Menschen, die durch die Flut an der Flussmündung gefangen waren".
Der walisische Rettungsdienst sagte, er sei auch angerufen worden.
Der frühere konservative Führer im Senedd, Andrew RT Davies, der im Vale of Glamorgan lebt, twitterte über "einige ziemlich hässliche Szenen" am Strand.
Ein Mitglied des Senedd Carwyn Jones, der den nahe gelegenen Wahlkreis Bridgend vertritt, sagte, er erwarte, dass nach dem Vorfall "Strandschließungen für eine Weile erforderlich sind".
Die Polizei von Südwales sagte, sie habe die Menschenmenge am Strand gegen 20:00 Uhr aufgelöst, und der Rat sei gezwungen, den Parkplatz zu schließen.
Aber die Polizei wurde um 22:50 Uhr erneut an den Strand gerufen, nachdem einige der früheren Gruppen zurückgekehrt waren.
Die Truppe sagte, während Zeugen berichteten, dass bis zum späten Donnerstagabend jemand verletzt worden war, seien keine Opfer identifiziert worden oder hätten sich gemeldet.
Det Ch Insp Moore sagte, die Truppe werde "alles tun, um sicherzustellen, dass sich dieses Verhalten nicht wiederholt".
In einem anderen Vorfall sagten die Vollzugsbeamten des Rates von Vale of Glamorgan, sie seien am Donnerstagabend in Rhoose Point mit Grabsteinen "einer Reihe feindlicher und aggressiver Jugendlicher" konfrontiert worden.
Die Beamten twitterten, das "Verhalten sei inakzeptabel" und es würden weitere Maßnahmen gegen die Jugendlichen ergriffen.
Beim BBC Radio Wales Breakfast sagte Michael, es seien "enttäuschende" Szenen von überfüllten Stränden in England, die sich jetzt nach Wales ausbreiten.
Er sagte, dass sich das Problem über soziale Medien verbreitete und es viele verwirrte Nachrichten auf Plattformen gab, aber die Nichtbeachtung der sozialen Distanzierung gefährdete "alle".
Auf Fragen, warum die Polizei die Menschen nicht daran gehindert hat, vor dem Kampf an den Strand zu strömen, antwortete Herr Michael, es sei ein "schwieriges Gleichgewicht" zu halten, aber es sei "nicht etwas, wo man sich herausarbeiten könne".
"Die Polizei wird das durchsetzen, wenn es absolut notwendig ist, aber das ist der letzte Ausweg, wenn die Leute keinen gesunden Menschenverstand benutzen", sagte er.
"Wir brauchen Menschen, die den gesunden Menschenverstand benutzen, und das war das Merkmal in Südwales während der gesamten Pandemie. Es scheint ein bisschen auseinander zu gehen."
Bildrechte
Daniel Reddington.
Die Bewohner waren am Freitagmorgen nach der Schlägerei unterwegs, um den Strand von Ogmore aufzuräumen
Nach den aktuellen Coronavirus-Richtlinien in Wales können sich Menschen aus zwei verschiedenen Haushalten im Freien treffen, müssen jedoch soziale Distanz bewahren.
Als Richtlinie sollten Personen, die sich draußen treffen, dies innerhalb von fünf Meilen von ihrem Zuhause aus tun – es gibt keine Beschränkung für die Anzahl der Personen gleichzeitig, aber es ist illegal, sich mit Mitgliedern von mehr als einem Haushalt gleichzeitig zu treffen.
Am Donnerstag wurden die Menschen aufgefordert, aufgrund der Reisebeschränkungen keine öffentlichen Verkehrsmittel zu benutzen, um an die Strände zu gelangen, und Züge und Busse für Schlüsselkräfte frei zu halten.
Aber am Donnerstagabend wurden Bilder in den sozialen Medien veröffentlicht, die zeigen, wie Trainer Barry Island verlassen, und die getwitterten Züge waren voll mit Leuten, die auf abgeklebten Sitzen saßen.
Transport for Wales sagte: "Gestern [Donnerstag] mussten wir aufgrund des Zustroms nicht notwendiger Reisen zu Küstenorten schnell zusätzliche Reisebusse organisieren. Die Entscheidung für diesen zusätzlichen Transport bestand darin, sicherzustellen, dass unsere wesentlichen Reisenden und Schlüsselkräfte dies konnten immer noch sicher an ihre Ziele gelangen.
"Wir möchten diese Gelegenheit nutzen, um die Menschen daran zu erinnern, dass öffentliche Verkehrsmittel für wichtige Reisen bestimmt sind und es keine anderen Reisealternativen gibt."
Der erste Minister sagte, wiederholte Szenen von Menschen, die gegen Regeln verstoßen, könnten sich auf den Ansatz der walisischen Regierung auswirken, die Sperrung zu lockern. "Wenn wir einige Szenen wie diese letzte Nacht sehen würden, würde dies weiterhin passieren und wenn sie eine allgemeinere Aufschlüsselung der Regeln darstellen würden." Anstrengungen, die wir alle unternommen haben, würden sich unweigerlich auf unsere Fähigkeit auswirken, weiterzumachen und Beschränkungen aufzuheben ", sagte er.
Herr Waters sagte, junge Menschen seien "sehr frustriert" geworden, nachdem sie lange Zeit die Vorschriften eingehalten hatten.
"Sie sehen das erste bisschen heiße Sonne und heraus kommen die Biere und ein paar Idioten ruinieren es für andere", sagte er.
"Es gibt unvermeidlich Schübe, insbesondere junge Männer, die bei heißem Wetter zu viel getrunken haben und sich dumm verhalten haben, aber ich glaube nicht, dass man dann den Schluss ziehen kann, dass [Lockdown] in ganz Wales zusammenbricht."