‘Den Reichen helfen’: Mini-Budget bringt Angst und Wut in das Home Patch von PM | Minibudget 2022

Ön der Hauptstraße im grünen Vorort Roundhay, wo Liz Truss zur Schule ging und ihre Eltern noch leben, herrscht Frustration und sogar Wut über die im Mini-Budget vom Freitag angekündigten Maßnahmen.

Catherine Brittain, eine Tagesmutter, war gezwungen, mit ihrem Energieversorger zu verhandeln, was ihre Rechnungen von 109 £ pro Monat auf 350 £ erhöhte. Sie konnte zustimmen, bis nach Weihnachten 200 Pfund zu zahlen.

Sie sagte: „Ich kann es mir nicht leisten, mehr zu bezahlen. Ich mache mir Sorgen um die Lebenshaltungskosten und im Moment habe ich das noch nicht an die Eltern weitergegeben, aber ich bin mir nicht sicher, wie lange ich das noch durchhalten kann.“

Sorgen um die Lebenshaltungskosten: Catherine Brittain, Tagesmutter in Roundhay, Leeds. Foto: Richard Saker/The Guardian

Sie muss den Kindern, die sie betreut, ein warmes Zuhause sowie Mahlzeiten bieten, und das hat ihren Preis.

„Ich bin keine Wohltätigkeitsorganisation. Ich könnte mehr verlangen, aber ich berechne, was ich für fair halte.“

Brittain ist besorgt über die Fähigkeit von Truss – „einem abscheulichen Menschen“ – und ihrem Kabinett, eine große Wirtschaftskrise zu verhindern, und ist skeptisch gegenüber den Steuerreformen von Kanzler Kwasi Kwarteng.

Kwarteng enthüllte eine überraschende Senkung der Einkommenssteuer und strich den zusätzlichen Steuersatz, bei dem Gutverdiener 45 % auf jedes Einkommen über 150.000 Pfund zahlten. Er zog auch eine geplante Senkung des Basissteuersatzes um 1 % von 2024 auf das nächste Jahr vor.

„Sie helfen nur den Reichen und vielleicht tröpfeln irgendwann ein paar Krümel zu uns herunter.

„Wir brauchen eine Glücksfallsteuer, sonst wälzen wir diese Schulden einfach auf unsere Kinder ab.“

Letzten Monat stieg die monatliche Lastschrift von Sade Scales für ihr Gas und ihren Strom über Nacht von 65 £ auf 89 £. Es mag nicht viel erscheinen im Vergleich zu dem, was manche Leute zahlen, aber als Teilzeitbetreuerin in Leeds zu arbeiten, während sie sich um ein behindertes Kind kümmert, jede weitere Gehaltserhöhung wird sie hart treffen.

„Ich habe etwas Guthaben auf meinem Energiekonto, aber ich musste kürzen“, sagte sie. „Ich denke, ich werde diesen Winter zusätzliches Geld brauchen, da es nur noch schlimmer wird.“

Sie war frustriert darüber, dass andere Länder wie Frankreich durch die Regierungspolitik weitgehend von steigenden Energiepreisen abgeschottet waren. Im Januar hat die französische Regierung die Preiserhöhungen des staatlichen Energieunternehmens EDF auf 4 % begrenzt. Außerdem leistete sie im vergangenen Jahr eine einmalige Zahlung von 100 € (84 £) an die ärmsten 5,8 Millionen Haushalte.

Scales fügte hinzu: „Es ist nicht unsere Schuld. Es ist wie, warum lässt du es an uns aus? Es muss einen Schnittpunkt geben.”

Ihre Freundin Sandra Smith, ein Elternteil und Betreuer, stimmte zu.

Sade Scales und Sandra Smith
„Es ist nicht unsere Schuld“, sagt Sade Scales, links. Sie und ihre Freundin Santra Smith, rechts, sind Betreuer in Leeds. Foto: Richard Saker/The Guardian

„Vielen meiner Single-Freunde geht es nicht gut. Es ist ein Kampf, sie leben von Monat zu Monat. Ich habe nicht viel Vertrauen, dass irgendetwas besser wird“, sagte sie.

Smith war auch frustriert, als er von Plänen hörte, Antragsteller von Universalkrediten dazu zu zwingen, mehr Stunden zu arbeiten, als ehemaliger Empfänger, der weiß, wie schwierig es ist, mit dem, was angeboten wird, zu überleben.

Kwarteng kündigte an, dass Antragsteller, die weniger als 15 Stunden pro Woche arbeiten, bestraft würden, wenn sie nicht versuchten, mehr Arbeit zu bekommen, um „Großbritannien wieder zum Arbeiten zu bringen“.

Smith sagte: „Universeller Kredit ist das Schlimmste, was es je gab. All Ihr Geld wird zusammengelegt, anstatt für verschiedene Dinge verwendet zu werden. Als ich dabei war, hatte ich nur 300 Pfund übrig, nachdem ich die Miete bezahlt hatte, und das beinhaltete keine Rechnungen. Es bringt Menschen in Gefahr.“

Es sei eine besonders seltsame Ankündigung, sagte sie, wenn man bedenkt, dass die Arbeitslosenquoten auf einem historischen Tiefstand sind und die meisten Empfänger von Universalkrediten arbeiten. Darüber hinaus, sagte sie, werde die Antragsteller bereits dazu gedrängt, mehr Arbeit zu übernehmen.

„Ich habe 15 Stunden gearbeitet und sie haben mich dazu gedrängt, 25 zu machen. Ich wollte eigentlich mehr arbeiten, aber es war so schwer, eine Kinderbetreuung zu bekommen. Sie helfen dir nicht. Das ganze System ist entmutigend“, sagte sie.

„Möglicherweise benötigen Sie einen Vorschuss, um etwas im Voraus zu bezahlen, und sie können Sie einfach ablehnen, wenn sie der Meinung sind, dass der Grund nicht zufriedenstellend ist.“

Scales fügte hinzu: „Man kann sehen, warum Menschen kriminell werden. Das ist schnelles Geld.“

In der Nähe der beliebten Attraktion Tropical World in Leeds, einem Indoor-Wildpark und Aquarium, waren Kwartengs Maßnahmen gleichermaßen unbeliebt.

Katie Fenton-Green, eine Sportlehrerin im Mutterschaftsurlaub, wiederholte die Gefühle auf der Hauptstraße. „Es hat uns noch nicht getroffen, aber wir machen uns mehr Sorgen als sonst. Ich habe mich nach Merinowolldecken für das Baby umgesehen.“

Katie Fenton-Green, Sportlehrerin, mit ihrer Tochter Nell im Tropical World in Roundhay
Katie Fenton-Green, Sportlehrerin, mit ihrer Tochter Nell im Tropical World in Roundhay. Foto: Richard Saker/The Guardian

Ihre Frau arbeitet Vollzeit für ITV, das den Mitarbeitern kürzlich einen Lebenshaltungskostenbonus gewährte. Aber sie ärgert sich über das Fehlen von Maßnahmen im Haushalt, um die Gewinne der Energieunternehmen anzugehen, während die Menschen kämpfen.

„Ich finde einfach nicht, dass die Kosten gerechtfertigt sind, während die Unternehmen einen Gewinn vermelden. Es wäre verständlich, wenn die Unternehmen Probleme hätten, aber das tun sie nicht, und die Regierung scheint nur denen zu helfen, die wohlhabend sind.“

Selbst diejenigen, die erwarten, vom Mini-Budget zu profitieren, können es nicht verstehen.

Sam Smith mit seiner Tochter Mabel.
Sam Smith mit seiner Tochter Mabel. Foto: Richard Saker/The Guardian

Sam Smith, ein Buchhalter, und seine Partnerin Tia McKeon, die im digitalen Marketing arbeitet, wären unter den Plänen der Kanzlerin, eine Erhöhung der Sozialversicherungszahlungen zu streichen, besser dran.

„Es fühlt sich irgendwie unnötig an“, sagte Smith. „Die meisten Menschen hätten nichts dagegen, mehr zu helfen, wo sie können, und wir sind keine Menschen, die Probleme haben. Es sind immer die Ärmsten, die am stärksten betroffen sind, obwohl ich nicht weiß, was die andere Option ist.“

Dieser Artikel wurde am 23. September 2022 geändert. In einer früheren Version hieß es, dass die von Liz Truss Anfang dieses Monats angekündigte Energiepreisobergrenze „nur denjenigen zugute kommt, die mehr als 2.500 £ pro Jahr ausgeben“. Die Preisobergrenze ist eine Begrenzung der Einheitskosten von Strom und Gas, nicht der Gesamtrechnungen; und die Zahl von 2.500 £ pro Jahr bezieht sich auf den durchschnittlichen Betrag, den ein typischer Haushalt in Großbritannien unter der neuen Obergrenze zahlen wird.

source site-26