Der russische Weltraumchef und der ehemalige NASA-Astronaut Scott Kelly attackieren sich auf Twitter – nennen sich gegenseitig ‘Idiot’ und ‘Kind’

• Der frühere NASA-Astronaut Scott Kelly geriet auf Twitter mit Russlands höchstem Weltraumbeamten Dmitry Rogosin in einen Streit.
• Kelly schlug Rogosin vor, einen Job bei McDonald’s zu finden, und Rogosin lud Kelly ein, sich einer Gehirnuntersuchung zu unterziehen.
• Diese Online-Beleidigungen sind nur ein Beispiel für bröckelnde Weltraumbeziehungen zwischen Russland und den USA.

Der frühere NASA-Astronaut Scott Kelly hat sich mit Dmitri Rogosin, dem Chef der russischen Weltraumbehörde Roskosmos, auf Twitter in einen Streit verwickelt.

Kelly hält den Rekord für den längsten US-Raumflug, nachdem er 2015 und 2016 fast ein ganzes Jahr auf der Internationalen Raumstation (ISS) verbracht hatte. Jetzt ist er im Ruhestand und nutzt seine öffentliche Plattform, um die russische Invasion in der Ukraine zu kritisieren, indem er Tweets auf Russisch darüber veröffentlicht Krieg täglich seit dem 27. Februar. Er hat auch sein Profilbild in ein Bild einer gelb-blauen Faust geändert, den Farben der ukrainischen Flagge.

Am Sonntag, er getwittert direkt an Rogozin, der ein Video von Arbeitern geteilt hatte, die US- und japanische Flaggen auf einer russischen Rakete überklebten.

„Ohne diese Flaggen und Devisen, die sie mitbringen, wäre Ihr Weltraumprogramm kein einziges Ei wert“, schrieb Kelly auf Russisch. „Vielleicht könnten Sie sich einen Job bei McDonalds suchen, wenn es McDonalds in Russland noch gibt.“

Ein weiterer ehemaliger NASA-Astronaut, Garrett Reisman, ebenfalls Gewogen in auf Russisch zu sagen, dass Rogosin “immer ein Dummkopf war”.

Am folgenden Tag teilte Kelly einen Screenshot eines an ihn gerichteten Rogosin-Tweets mit der Aufschrift „Raus, du Idiot! Andernfalls wird der Tod der #ISS auf deinem Gewissen liegen.“

Insider konnte die Gültigkeit des Screenshots nicht bestätigen, da der Tweet gelöscht wurde und nicht im Internetarchiv von Wayback Machine auftaucht.

– Scott Kelly (@StationCDRKelly) 7. März 2022

„Dimon, warum hast du diesen Tweet gelöscht? Du willst nicht, dass jeder sieht, dass du wirklich nur ein Kind bist?“ Kelly schrieb auf Russisch und nannte Rogosin einen Spitznamen für Dmitry.

Rogosins Antwort ging nicht auf den Screenshot ein.

„Mr. Scott Kelly! Sie provozieren mich unnötig“, schrieb er auf Englisch. „Ich werde nicht zulassen, dass Sie sich mir gegenüber so verhalten. Sie sind trotzig und destruktiv.“

Er wies darauf hin, dass Kelly das umgangssprachliche russische Pronomen für „Sie“, „ты“, verwendet habe, und nicht das formale Pronomen, das normalerweise Respekt oder Unbekanntheit anzeigt. Der Spitzname “Dimon” ruft auch einen lässigen und möglicherweise erniedrigenden Ton hervor.

—РОГОЗИН (@Rogosin) 7. März 2022

In einem Follow-up-Tweet fügte Rogozin hinzu: „Vielleicht ist die Demenz und Aggression, die Sie entwickelt haben, eine Folge der Überlastung und des Stresses von vier Flügen ins All. Ich lade Sie ein, sich einer Untersuchung im Gehirninstitut unserer Bundesärztekammer zu unterziehen.“ Biologische Agentur.”

Der Spucke zwischen Weltraumstars und dergleichen ist nur eine Manifestation der sich verschlechternden Weltraumbeziehungen zwischen den USA und Russland, seit der russische Präsident Wladimir Putin die Ukraine-Invasion genehmigt hat.

Rogosin streitet mit allen, von Elon Musk bis zu einem prominenten Astronomen

Rogozin ist in mehrere Twitter-Spats mit prominenten US-Weltraumpersönlichkeiten geraten, darunter SpaceX-CEO Elon Musk und Astronom Jonathan McDowell.

Beide Austausche stammten von Rogosin beanspruchen dass die ISS die Umlaufbahn verlieren und einen unkontrollierten Sturz auf die Erde beginnen würde, wenn Russland seine Raumschiffe zurückziehen würde.

Russische Raumschiffe zünden regelmäßig ihre Triebwerke, um die ISS höher zu schieben, ein Manöver, das als „Neustart“ bezeichnet wird, nachdem die Station an Höhe verloren hat. Das gehört zum normalen Betrieb. Die NASA hat jedoch derzeit ein Northrop Grumman Cygnus-Raumschiff auf der ISS, das zum ersten Mal einen routinemäßigen orbitalen Neustart durchführen soll.

Es ist nicht klar, wann das Manöver stattfinden wird, aber wenn es gelingt, könnte die NASA die Station ohne die Hilfe Russlands neu starten.

Die Weltraumbeziehungen zwischen den USA und Russland bröckeln

In einer Erklärung vom 24. Februar sagte US-Präsident Joe Biden, dass Sanktionen das russische Weltraumprogramm „verschlechtern“ würden. Dann kündigte Russland an, den Verkauf von Raketenteilen an die USA einzustellen.

Sowohl Roscosmos als auch die NASA haben erklärt, dass der Betrieb auf der Internationalen Raumstation (ISS) normal fortgesetzt wird. Derzeit leben vier NASA-Astronauten, zwei russische Kosmonauten und ein europäischer Astronaut auf der Station.

„Alles, was dazu geführt hat, dass die Beziehung auseinanderbrach, ist hauptsächlich symbolisch. Wir würden sowieso in Zukunft nicht mehr zusammenarbeiten“, sagte John Logsdon, Gründer des Space Policy Institute der George Washington University und ehemaliges Mitglied des NASA Advisory Council Insider am Tag nach Beginn der Invasion.

Russland hat sich mit China für seine Pläne zusammengetan, die Astronautenerkundung über die erdnahe Umlaufbahn hinaus und zum Mond voranzutreiben, einschließlich der Pläne, gemeinsam eine Mondraumstation zu bauen. Ein Kongressmandat verbietet der NASA die Zusammenarbeit mit China.

Russlands Vertragsverpflichtung auf der ISS endet nach 2024, und russische Beamte haben dies zuvor getan empfohlen dass Roscosmos einen Rückzieher machen könnte, um eine eigene Raumstation zu bauen.

„Die Hoffnung war, dass die Zusammenarbeit, Russland in die Raumstation zu bringen, eine dauerhafte positive Auswirkung auf die gesamten Beziehungen zwischen den USA und Russland haben würde“, sagte Logsdon und fügte hinzu: „Diese Auswirkung hatte sie offensichtlich nicht.“

Übersetzungen von Nikita Iljitsch Angarski.

source site-19