Die griechische Sängerin Elena Tsagrinou wird im Mai den Inselstaat in Rotterdam mit dem Dance-Y-Pop-Song "El Diablo" vertreten. Sie wurde 2009 berühmt und erreichte mit nur 14 Jahren das Halbfinale von "Greece's Got Talent".
Der umstrittene Eintrag enthält Zeilen wie "Heute Abend werden wir auf einer Party brennen, es ist der Himmel in der Hölle mit dir" und "Ich habe El Diablo mein Herz gegeben … weil er mir sagt, dass ich sein Engel bin."
Es hieß, das Lied "begünstigte unsere globale Lächerlichkeit, indem es unsere Hingabe an den Teufel befürwortete und seine Anbetung förderte", während es die "fatalistische Unterwerfung der Menschen unter die Macht des Teufels" lobte.
Der Vorsitzende der CyBC, Andreas Frangos, erklärte gegenüber lokalen Journalisten, der Sender habe keine Pläne, "El Diablo" vom Wettbewerb zurückzuziehen.
Das Unternehmen erzählte CNN in einer Erklärung: "Das Lied erzählt die Geschichte eines Mädchens, das in einer ausbeuterischen Beziehung mit einem Bösen gefangen ist, daher nennt sie ihn 'el diablo'. Es ist der ewige Kampf zwischen Böse und Gut. Durch Diese problematische Beziehung zum Stockholm-Syndrom und trotz der Paranoia, die sie erlebt, scheint am Ende immer die Wahrheit, und sie sucht Hilfe, um die Bindungen auf dem Weg zur Freiheit zu lösen. "
"Jede andere Interpretation hat nichts mit der Bedeutung des Songs zu tun", fügte CyBC hinzu, "die gerade heutzutage nicht nur applaudiert werden sollte, sondern auch eine Inspiration nicht nur für Frauen, sondern für alle, die ähnliche Situationen erleben."
Die Kirche lehnte die "metaphorische Interpretation" der CyBC ab und beschrieb die Texte als "provokativ und inakzeptabel" und "völlig im Widerspruch zu den Werten unseres Volkes".
Es hieß, es sei von "Tausenden" Bürgern kontaktiert worden, die ihr Missfallen über die Wahl des Songs zum Ausdruck brachten.
"Wir fordern die Regierung, die den Vorstand von CyBC ernennt, auf, die Auswahl dieses bestimmten Songs abzusagen und durch einen anderen zu ersetzen, der unsere Geschichte und Kultur, unsere Traditionen und unsere Ansprüche zum Ausdruck bringt", sagte die Kirche.
Der Anruf kommt Tage, nachdem die Polizei in die Büros von CyBC gerufen wurde, nachdem berichtet wurde, dass ein 48-jähriger Mann die Räumlichkeiten illegal betreten hatte, um gegen das Lied zu protestieren.
Ein Sprecher des Innenministeriums erklärte gegenüber CNN, der Mann sei "wegen Hausfriedensbruchs, Störung an einem öffentlichen Ort, Beleidigung und Drohung angeklagt worden".
Die Affäre hat sogar die höchsten Ebenen der zyprischen Politik erreicht.
Victoras Papadopoulos, Direktor der Pressestelle des Präsidenten, sagte in einer Erklärung: "Wir respektieren die Ansichten der Heiligen Synode oder derer, die mit dem Titel des Liedes, das Zypern beim diesjährigen Eurovision-Wettbewerb vertreten wird, nicht einverstanden sind.
"Gleichzeitig respektiert die Regierung jedoch die kreative intellektuelle und künstlerische Freiheit, die aufgrund des Titels eines Songs nicht falsch interpretiert oder eingeschränkt werden kann, und unnötige Dimensionen sollten nicht zugeschrieben werden."
Tsagrinou antwortete nicht auf die Bitte von CNN um einen Kommentar.
Diese Woche haben die Organisatoren von Eurovision umfangreiche Covid-19-Gesundheits- und Sicherheitspläne veröffentlicht, damit der Wettbewerb im Mai stattfinden kann, nachdem er letztes Jahr aufgrund der Pandemie abgesagt wurde.
Alle Teilnehmer müssen sich vor Abflug in die Niederlande fünf Tage lang unter Quarantäne stellen und 72 Stunden vor dem Flug auf das Virus negativ testen. In Rotterdam müssen die Delegationen in ihrem Hotel bleiben, außer in der Ahoy Arena für Proben, Live-Shows und andere damit verbundene Aktivitäten, so die Organisatoren.