José Luis Villegas/AP, links; Andrew Winning/Reuters
- Im Jahr 2020 verklagte Sänger Eddy Grant Donald Trump wegen der Verwendung von „Electric Avenue“ in einem Wahlkampf-Tweet.
- Trumps Anwälte forderten ihn auf, das Lied zu „erklären“, wie aus einer kürzlich veröffentlichten Niederschrift seiner Aussage hervorgeht.
- “Muss ich?” Fragte Grant. An anderer Stelle beklagte er sich: „Das klingt wie eine Fangfrage.“
Die Anwälte von Donald Trump baten Eddy Grant, seinen Dance-Hit „Electric Avenue“ aus den 1980er Jahren zu „erklären“, ein bizarres, neues Publikum Hinterlegungsprotokoll zeigt an.
Es lief nicht gut.
Der Singer-Songwriter sträubte sich, als er nach der Bedeutung des Disco-Reggae-Songs gefragt wurde, heißt es in der Abschrift, die am Freitag im Rahmen seiner bundesstaatlichen Urheberrechtsklage in Höhe von 300.000 US-Dollar wegen der Verwendung des Songs in einem Trump-Wahlkampf-Tweet im Jahr 2020 eingereicht wurde.
“Muss ich?” Grant antwortete auf die Frage: „Können Sie bitte erklären, worum es in dem Lied geht?“
„Wir können den ganzen Tag hier bleiben“, sagte Grant zu zwei Anwälten von Trump, „und ich kann damit klarkommen“, fuhr Grant fort.
„Aber die Quintessenz ist – Entschuldigung. Die Quintessenz des Liedes ist, dass es ein Protest gegen die sozialen Bedingungen ist, und dann kann ich mir die Worte heraussuchen, um – ich meine, offensichtlich hast du diese Worte da, Ich nehme an“, sagte er den Anwälten des ehemaligen Präsidenten.
An dieser Stelle im Transkript rezitiert Grant seinen Text: „Jetzt herrscht auf der Straße Gewalt, und es gibt noch viel zu tun.“
Dann unterbrach er sich, wie das Protokoll zeigt.
„Nun“, sagte er. „Weißt du, ich könnte lange durchhalten – weißt du, ich meine, müssen wir das?“
Grant verklagte Trump und seinen Wahlkampf 2020 vor drei Jahren, nachdem ein 40-sekündiger Ausschnitt aus „Electric Avenue“ ohne Genehmigung in einer Animation verwendet wurde, die den damaligen Kandidaten Joe Biden verspottete. Die Animation zeigt Biden, wie er in einer langsam fahrenden Draisine dahinfährt, während Trump in einem Hochgeschwindigkeitszug an ihm vorbeirast.
Die Animation wurde am 12. August 2020 auf Trumps persönlichem Twitter-Account gepostet und 13,7 Millionen Mal angesehen, bevor sie zwei Wochen später, an dem Tag, an dem Grant verklagte, entfernt wurde.
Grant, ein britischer Staatsbürger, der auf Barbados lebt, erschien bei der Aussage am 20. Mai 2022 über Zoom, wie aus dem Protokoll des gereizten Hin und Her hervorgeht.
„Ich sehe keine Relevanz“, antwortete der Künstler vernünftigerweise, als Trump-Anwalt Darren Saunders fragte: „Sind Sie mit der Bedeutung des Textes und des Titels der Komposition vertraut?“
Und als Saunders Grant fragte, ob sich das Lied „speziell“ auf die Straße in Brixton, London beziehe – eine echte Straße namens „Electric Avenue“, – entgegnete der Sänger: „Das klingt nach einer Fangfrage.“
Grant wies darauf hin, dass „Electric Avenue“, ein weltweit gebräuchlicher Straßenname, auch der Name einer Straße im Süden Londons sei.
Saunders antwortete, dass er „mit Brixton, der Heimat von David Bowie und vielen anderen, sehr vertraut sei. Aber ist ‚Electric Avenue‘ ein spezifischer Hinweis auf einen Ort in Brixton?“ er hat gefragt.
„Es ist insofern nicht spezifisch, als es auf der Welt viele Electric Avenues gibt“, antwortete Grant. „Wissen Sie, es steht für etwas, und ich habe etwas geschaffen, das für etwas anderes steht.“
Wie „Himmel“ und „Hölle“, erklärte er, sei Electric Avenue eher ein Konzept als ein Ort auf einer Karte.
„Sie waren noch nie im Himmel und noch nie in der Hölle“, sagte Grant zu Trumps Anwälten.
„Aber es bedeutet etwas in Ihrem Gedächtnis oder im kollektiven Gedächtnis der Menschen, zu sagen: ‚Du kommst in die Hölle.‘
„Wo zum Teufel ist die Hölle, wissen Sie?“ Grant fügte hinzu. „Oder: ‚Wir kommen in den Himmel.‘ Nun, wo ist der Himmel? Nun“, schloss er, „Sie gehen zur Electric Avenue.“
Auch Trump und sein Wahlkampfberater für soziale Medien, Dan Scavino, wurden in dem Fall abgesetzt, obwohl Abschriften dieser Aussagen aus dem Jahr 2022 nicht veröffentlicht wurden.
Scavino sagte aus, nachdem er monatelang gegen Vorladungen von Grants Seite gekämpft hatte. Trump wurde nach dem Zugriff seiner Kampagne auf seinen Twitter-Account gefragt.
Zwanzig Seiten von Grants Aussage wurden am Freitagabend als eines von rund drei Dutzend unterstützenden Beweisstücken veröffentlicht ein Antrag von Trump Und ein Antrag von Grant – sich gegen Versuche zur Eingrenzung der zu entscheidenden Fragen im Falle einer Verhandlung zu wenden.