Der Transgender-Star eines preisgekrönten pakistanischen Films, der eine Liebesbeziehung zwischen einem Mann und einer Transfrau darstellt, sagte, sie sei sehr traurig über die Entscheidung der Regierung, den Film zu verbieten, und hoffe, dass dies rückgängig gemacht wird.
Alina Khan, die in Joyland mitspielt, dem ersten großen pakistanischen Kinofilm mit einem Trans-Schauspieler in einer Hauptrolle, sagte: „Ich bin sehr traurig. Es gibt nichts gegen den Islam und ich verstehe nicht, wie der Islam durch bloße Filme gefährdet werden kann.“
Der 24-Jährige fügte hinzu: „Auch die pakistanische Trans-Community war sehr aufgebracht.“
Joyland, Pakistans Anwärter auf die Oscars, sollte am Freitag landesweit in die Kinos kommen, wurde aber am Wochenende auf Druck von strengen islamischen Gruppen verboten, die den Film als „abstoßend“ bezeichneten.
Der Film spielt in Lahore und erzählt die Geschichte von Haider, einem verheirateten Mann, der sich einer Tanzgruppe anschließt und sich in die führende Transgender-Tänzerin Biba verliebt, die von Khan gespielt wird.
Khan sagte dem Guardian, dass sie Biba verehrt.
„Sie ist eine knallharte, willensstarke, äußerst unabhängige, dominierende, unverblümte Frau, alles, was ich nicht bin; Ich liebte die Rolle, die ich gespielt habe“, sagte Khan. Als ihr die Rolle angeboten wurde, war sie erleichtert, keine „unterdrückte“ Figur zu spielen, „die das Leben der meisten Transgender in Pakistan ist“.
Khan sagte, sie sei von ihrer Familie abgelehnt worden, als sie sich als Trans geoutet hatte. „Meine Familie hat mich nicht akzeptiert, aber die Gesellschaft auch nicht.“ Ihr wurde gesagt, dass sie Verwandte in Verlegenheit brachte, und ihre Mutter war ständig wütend auf sie. „Sie sagte mir, ich solle beim Reden keine übertriebenen Handbewegungen wie eine Frau machen, wie ein Junge sitzen und nicht in Gesellschaft von Mädchen sein“, sagte Khan. Ihre Geschwister riefen sie an Khusra – ein abfälliger Begriff, der ursprünglich für Eunuchen verwendet wurde, aber auch eine Beleidigung von Transmenschen ist. Aber wie Khan sagte: „Ich hatte noch nie einen Transgender getroffen [person] in meinem Leben wusste ich nicht, wie sie sind.“
Joyland wurde auf der Festivalstrecke gefeiert. Es war der erste pakistanische Film, der im Mai als offizieller Beitrag in Cannes ausgewählt wurde. gewann zwei Festivalpreise und erhielt stehende Ovationen in einem überfüllten Salle Debussy-Theater.
„Tränen liefen mir übers Gesicht, während ich weiter lächelte. Ich weiß nicht, ob die Tränen vor Freude waren, wegen all der harten Arbeit, die ich investiert habe, oder wegen meiner Kämpfe, seit ich ein Kind war und die andauern“, sagte Khan, die ihr Leinwanddebüt im Film gab Kurzfilm Liebling im Jahr 2019. „Zum ersten Mal in meinem Leben hatte ich das Gefühl, dass mein Talent meinem Geschlecht vorausgeht, mir wurde so viel Respekt entgegengebracht.“
Nach diesem internationalen Erfolg nahm ihre Familie sie mit offenen Armen auf. „Endlich haben sie mich akzeptiert. Sie erkannten, dass ich nicht mit Betteln oder Sexarbeit verdiente“, sagte sie.
Im August wurde Joyland beim Indian Film Festival in Melbourne als bester Film des Subkontinents ausgezeichnet, letzten Monat erhielt es die höchste Auszeichnung beim Zagreber Filmfestival und es ist Pakistans Beitrag für den besten internationalen Spielfilm bei den Oscars im nächsten Jahr, der die Unterstützung des erhält Nobelpreisträgerin Malala Yousafzai, die trat bei den Film als Executive Producer.
Zu Hause hatte der Film jedoch für Kontroversen gesorgt. Mushtaq Ahmad Khan, ein Senator der Partei Jamaat-e-Islami (JI), nannte Joyland „Kulturterrorismus“ und kritisierte die Regierung für die „schamlose“ Tat, seine Freilassung zuzulassen. „Ich verurteile es und werde alle rechtlichen Schritte unternehmen, um die Freilassung von Joyland zu verhindern“, sagte er. „Die Verherrlichung von Transgendern in Pakistan sowie ihrer Liebesaffären ist ein direkter Angriff auf unsere Überzeugungen.“
Er führt eine Kampagne zur Aufhebung des Gesetzes an 2018 Gesetz, das verankert ist Transgender-Rechte im pakistanischen Recht.
Das Ministerium für Information und Rundfunk kündigte die Lizenz des Films an, was die Behauptung seiner Oscars in Frage stellt, und sagte: „Es gingen schriftliche Beschwerden ein, dass der Film höchst anstößiges Material enthält, das nicht mit den sozialen Werten und moralischen Standards unserer Gesellschaft übereinstimmt und steht eindeutig im Widerspruch zu den Normen von „Anstand und Moral“, wie sie in Abschnitt 9 der Motion Picture Ordinance von 1979 niedergelegt sind“.
Shahzadi Rai, ein Aktivist für Rechte in Karatschi, war von dem Verbot nicht überrascht. „Das war natürlich zu erwarten. Wir gehen in Richtung religiösen Extremismus. Ich denke, Pakistan wird bald ein weiteres Afghanistan werden. Die Trans-Community ist extrem enttäuscht von der Regierung, die dem Druck der Geistlichen nachgegeben hat.“
Sie fügte hinzu, Alina Khan habe uns „auf gute Weise in den Mainstream gebracht“.
Lucky Khan, ein Trans-Sänger, sagte, es sei großartig, einen solchen Film Preise gewinnen zu sehen. „Ich habe unsere Gemeinde nur beim Betteln auf der Straße, bei Tänzen oder in der kommerziellen Sexarbeit gesehen.“
Merub Moiz Awan, eine Transfrau, getwittert: „Hätte eine Cisgender-Frau oder ein Cisgender-Mann statt Alina Khan die Rolle einer gespielt khwajasira Tänzer, sie hätten keine Probleme damit gehabt. Aber weil es eine tatsächliche ist khwajasira Dabei haben sie Probleme. Sie wollen khwajasira Leute, die einfach auf der Straße betteln.“
Der internationale Erfolg von Joyland hat Alina Khan weitere Filmangebote eingebracht. „Ich möchte, dass wir im Showbiz sichtbarer werden, da wir genauso Teil der Gesellschaft sind wie Männer, Frauen und Kinder“, sagt sie und fügt hinzu: „Dieser Film verdient einen Oscar … er verdient alle Auszeichnungen da draußen.
„Ich hoffe, ich habe anderen in unserer Gemeinde Türen geöffnet, damit sie ihre Träume verwirklichen können.“