Tamara Hardingham-Gill, CNN • • Aktualisiert am 21. August 2020
(CNN) – Die Weihnachtslichter gehen in ganz Europa aus.
Nur wenige Wochen, nachdem viele Länder ihre Grenzen für Reisende innerhalb des Kontinents geöffnet haben, schließen einige wieder, oft so kurzfristig, dass die Menschen sich auf den Weg nach Hause machen müssen, bevor Quarantäneaufträge erteilt werden.
Diese Verwirrung, oft verbunden mit Schärfe und der Androhung von Repressalien aus Ländern, die sich zu Unrecht den sogenannten "Roten Listen" unsicherer Ziele in Covid-19 hinzugefügt fühlen, dürfte die Bemühungen zur Rettung der lebenswichtigen Sommertourismuswirtschaft Europas lange vor den warmen Sonnenmonaten untergraben haben sich in den Winter abgekühlt.
Das jüngste Opfer ist Kroatien, das am Donnerstag von der Sicherheitsliste Großbritanniens gestrichen wurde. Dies bedeutet, dass jeder, der aus diesem Land nach Großbritannien kommt, ab Samstag um 04:00 Uhr GMT einer obligatorischen 14-tägigen Quarantäne unterliegt.
Der Schritt, eine Reaktion auf das Wiederauftreten von Covid-19-Fällen, von denen jetzt viele europäische Länder betroffen sind, wird möglicherweise Zehntausende britischer Touristen daran hindern, das glitzernde blaue Wasser und die hübschen Inseln der dalmatinischen Küste zu genießen, und Kroatien das normalerweise sechste vorenthalten höchste Besucherquelle.
Frankreich wurde letzte Woche in die unsichere Liste Großbritanniens aufgenommen, was sowohl bei den Legionen britischer Urlauber, die den Aufenthalt in ihrem Nachbarn als jährlichen Sommerritus ansehen, als auch bei den französischen Behörden, die eine gegenseitige Quarantänemaßnahme bei Ankünften aus Großbritannien drohten, zu Protestschreien führte .
Infolgedessen müssen viele Urlauber, die zwischen den einst weit geöffneten Binnengrenzen Europas reisen, jetzt entscheiden, ob sie ihre Reisen verschieben, stornieren oder fortsetzen und sich bei ihrer Rückkehr mit zwei Wochen Selbstisolierung abfinden.
In der Zwischenzeit befinden sich Ziele, die von einem Wiederaufleben der Touristen getragen werden, wieder auf dem ersten Platz.
Eine Liste von "sichere" Ziele von außerhalb des Blocks wurde bald erstellt, während verschiedene Länder begannen, ihre Grenzen zueinander zu öffnen, wie das Vereinigte Königreich, das "Reisekorridore" zwischen England, Wales und Nordirland und Zielen wie Spanien, Deutschland und Frankreich arrangierte.
Reisende aus Kroatien werden bei ihrer Ankunft in Großbritannien einer 14-tägigen Quarantäne unterzogen.
JUSTIN TALLIS / AFP über Getty Images
Natürlich waren die Richtlinien immer "freibleibend", aber niemand hätte vorhersagen können, wie schnell und wie oft sie in den folgenden Wochen geändert werden würden.
Eine der ersten großen Kehrtwende kam einige Wochen später, als die Großbritannien hat Spanien von seiner Liste sicherer Ziele gestrichen Aufgrund der steigenden Infektionsraten löste dies bei einigen Touristen Panik aus und verurteilte den spanischen Premierminister Pedro Sánchez, der den Schritt als "ungerecht" bezeichnete.
"Wir sehen, dass Regierungen auf Quarantänemaßnahmen zurückgreifen, um das Coronavirus zu bekämpfen", erklärt Paul Charles, CEO der Reiseberatung Die PC-Agentur und vorheriges Mitglied der Quash Quarantine-Kampagnengruppe, die zuvor versuchte, die britische Regierung unter Druck zu setzen, pauschale Beschränkungen für alle britischen Ankünfte aufzuheben.
"Und es ist nicht die Antwort, weil es die Menschen davon abhält zu reisen. Es verhindert, dass das Wachstum zurückkehrt."
Die Behörden haben auch vor weiterer Unsicherheit gewarnt. Grant Shapps, der britische Verkehrsminister, der während seines Urlaubs in Spanien von einer Änderung der Quarantäneregeln überrascht wurde, sagte am Donnerstag, dass alle Reisefenster plötzlich geschlossen würden.
"Reisen Sie nur, wenn Sie mit einer unerwarteten 14-tägigen Quarantäne zufrieden sind (ich spreche aus Erfahrung!)", Sagte er. über Twitter.
Kroatien wurde von der Liste der "sicheren" Reiseziele in Großbritannien gestrichen.
DENIS LOVROVIC / AFP über Getty Images
Obwohl die Entscheidung, ein Land zu Quarantänereiselisten hinzuzufügen oder daraus zu entfernen, auf den von der Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von KrankheitenDies bedeutet letztendlich, dass ein pauschales Verbot für ein gesamtes Ziel verhängt wird, einschließlich der Regionen, die nur geringfügig vom Virus betroffen sind.
Die Entscheidung des Vereinigten Königreichs, die obligatorische zweiwöchige Quarantäne für Ankünfte aus Spanien wieder aufzunehmen, kam beispielsweise nach einem Anstieg der Infektionen auf dem Festland.
Madeira, eine autonome Region Portugals mit etwas mehr als einem 100 gemeldete Infektionen Zum Zeitpunkt des Schreibens ist auch dieser pauschale Ansatz zum Opfer gefallen.
Dies hat sich sowohl für potenzielle Reisende als auch für diejenigen im Reise- und Tourismussektor als frustrierend erwiesen.
Während Charles diese Unzufriedenheit versteht, sagt er, dass die Anwendung unterschiedlicher Beschränkungen auf verschiedene Regionen eines Landes, die Norwegen für Teile Dänemarks, Schwedens und Spaniens gewählt hat, für Reisende verwirrend sein kann.
"Wenn Regierungen den Weg regionaler Korridore oder Nur-Insel-Ansätze beschreiten, könnte dies meiner Meinung nach zu mehr Verwirrung führen", fügt er hinzu. "Weil sie dann viel mehr Listen erstellen müssen, wo man hingehen kann und wo nicht."
Er glaubt, dass die Lösung sehr einfach ist – effektivere Covid-19-Tests.
Charles argumentiert, dass Reisende mindestens zwei Tests machen sollten. Das erste ist, wenn sie am Flughafen ankommen und das zweite einige Tage später.
"Die Regierungen müssen mehr in Tests investieren", sagt er. "Es ist billiger für sie, mehr in Tests zu investieren, als unter den massiven finanziellen Nachteilen der Auswirkungen von Quarantänemaßnahmen auf eine Volkswirtschaft zu leiden.
"Wenn Sie die überwiegende Mehrheit der gesunden Menschen unter Quarantäne stellen, wirkt sich dies erheblich auf die Produktivität aus.
"Es wirkt sich auf die Erholung aus und schadet der Gesamtwirtschaft weiter."
Wenn Reisende bei der Ankunft an Covid-19-Tests teilnehmen, können lange Quarantänezeiten vermieden werden.
Milos Bicanski / Getty Images
Er verweist auf Island als Beispiel für ein europäisches Reiseziel, das beim Testen alles richtig macht.
Der erste Test wird bei der Ankunft am Flughafen durchgeführt. Wenn es negativ ist, muss sich der Besucher noch fünf bis sechs Tage lang selbst isolieren, bevor er einen zweiten Test durchführt. Wenn dieses Ergebnis ebenfalls negativ ist, erhalten sie grünes Licht, um sich frei im Land zu bewegen.
Wenn der Test jedoch positiv ausfällt, müssen sie sich weiterhin selbst isolieren.
Das Luftfahrtunternehmen Collinson und das Logistikunternehmen Swissport haben kürzlich schlug ein ähnliches System für den Flughafen Heathrow vor In London würden den Passagieren täglich 13.000 Covid-19-Tests zur Verfügung gestellt, mit Ergebnissen "innerhalb weniger Stunden".
Das vorgeschlagene System, das sich an Reisende aus Ländern richtet, die als "Hochrisiko" eingestuft werden, würde erfordern, dass Ankünfte einen zweiten Test zu Hause machen.
Diejenigen, die beide bestehen, werden vorzeitig von der 14-tägigen Quarantäne befreit.
"Durch Tests wird nicht nur das" Quarantäne-Roulette "vermieden, mit dem so viele Passagiere in Spanien und Frankreich konfrontiert waren, sondern es werden auch Flüge zu wichtigen Handelspartnern wie den USA, Kanada und Singapur eröffnet", sagte John Holland-Kaye, CEO von Heathrow eine Erklärung.
"Die eigenen Untersuchungen der Regierung zeigen, dass ein Doppeltest ein hohes Maß an Genauigkeit beim Screening auf Covid-19 aufweist.
"Diese Einrichtung ist eine ofenbereite Gelegenheit, um zu sehen, wie Großbritannien sicher wieder für Geschäfte geöffnet werden kann, wie es andere Länder tun."
Ein möglicher Sonnenstrahl für die britischen Reisenden und für die europäische Tourismusbranche war der Schritt Großbritanniens in dieser Woche, die Beschränkungen für Ankünfte aus Portugal aufzuheben und im Wesentlichen ein neues Reisefenster zu öffnen.
Die Entscheidung wurde von der portugiesischen nationalen Tourismusbehörde begrüßt, die eine Erklärung veröffentlichte, in der sie sagte, dass der Schritt "die Realität der Situation in Portugal weitaus besser widerspiegelt".
Es bleibt abzuwarten, ob dies zu einer Wiederbelebung der Reisen zwischen den beiden Ländern führen wird. Während Reisende Schwierigkeiten haben, mit den sich ändernden Regeln Schritt zu halten, werden viele immer frustrierter und verwirrter. Nur wenige sind wahrscheinlich bereit, auf die Möglichkeit zu spielen, 14 Tage in Quarantäne zu verbringen.
"Das Problem ist, dass Quarantänemaßnahmen das Reisen töten und den Verbrauchern effektiv mitteilen, dass die Grenzen geschlossen sind", fügt Charles hinzu.
"Kein Geschäfts- oder Urlaubsreisender wird sich dafür entscheiden, irgendwohin zu gehen, wo er 14 Tage lang unter Quarantäne gestellt werden muss, bevor er etwas tun kann.
"Die einzige Alternative ist das Testen, um es den Menschen zu ermöglichen, sich innerhalb eines Landes frei zu bewegen."