Frank Mill muss sich wie Marty McFly fühlen, die Hauptfigur aus Zurück in die Zukunft. Unabhängig davon, was er vorhat, wird er immer wieder in die Mitte der 1980er Jahre zurückversetzt. Auf einen Tag besonders: 9. August 1986.
Es war Mills erstes Spiel für Borussia Dortmund. Kurz vor der Halbzeit wurde er fehlerfrei durchgespielt. Ein Pass spaltete die Abwehr des FC Bayern München, und nach einem Dribbling am Keeper stand er vor einem leeren Tor. Was dann geschah, wird in Deutschland oft als „Mission des Jahrhunderts“ bezeichnet.
Mühle hat zu lange gewartet. Mit einem offenen Netz vor sich nahm er eine zusätzliche Berührung, um sich leicht seitlich des Fünfmeterraums zu stabilisieren, und verzögerte so das Unvermeidliche. Als der Torwart zurückgerannt kam, um einen hoffnungslosen Blockversuch zu unternehmen, rutschte Mill plötzlich aus dem Rhythmus und der Ball hielt sich in seinen Füßen. Als er endlich schoss, traf er den Pfosten. Der Ball prallte zurück zu einem wartenden Bayern-Verteidiger.
Auch 35 Jahre später, wenn jemand im deutschen Fußball eine gute Chance verpasst, dauert es nicht lange, bis Kommentatoren diese Geschichte aufgreifen. Reporter werden ihn anrufen und um eine Meinung bitten. Der bloße Akt, bei einem offenen Tor kein Tor zu erzielen, wird als „Mühle“ bezeichnet. Er hat sich in den letzten Jahren viele Fragen zu Timo Werner gestellt.
Mill, heute 63, ist ständig gezwungen, sich an seine peinlichsten beruflichen Momente zu erinnern. Er nimmt dies philosophisch. Er wird die Antwort nicht verweigern, wenn er richtig gefragt wurde.
“Ich war vor einigen Jahren mit meinem guten alten Freund Matthias Herget, dem ehemaligen Bundesverteidiger, in einer Metzgerei vor Ort”, sagt er.
„Eine alte Dame hinter der Theke wickelte unser Brot und Würstchen ein und als sie den Blick hob, rief sie laut: ‚Ah!
„Immer wenn ein Typ auf der Straße meinen Namen schreit und versucht, mich zu verspotten, weigere ich mich einfach zu reagieren. Generell kann ich aber nach all der Zeit wirklich über mich lachen.
„Das war verrückt. Ich wollte die Bayern-Spieler lächerlich machen, sie über die Linie rollen. Aber ich rannte schneller als der Ball und verlor die Kontrolle. Es lag einfach zwischen meinen Beinen und dann war es plötzlich…“
Als die Szene im deutschen Fernsehen gezeigt wurde, verbreitete sich Mills Miss im Stil der 80er Jahre. Es wurde natürlich nicht sofort im gesamten Internet verputzt, aber es dominierte die Boulevardmedien, während die Fans endlos darüber sprachen.
Und schon damals verbreitete es sich auf der ganzen Welt.
Inhalte Dritter können Werbung enthalten
Ein paar Monate nach seiner Vermissung besuchte Mill einen Freund in San Francisco. In seinem Zimmer im Fairmont Hotel hatte er einen Burger bestellt und den Fernseher eingeschaltet. Er fand eine Sendung, die kuriose Clips aus der Sportwelt präsentierte.
“Zuerst sah ich einen Basketballspieler, der beim Dunkversuch den Korb abriss”, sagt er. “Ich habe gelacht und in meinen Burger gebissen. Und genau in diesem Moment sah ich mich auf dem Bildschirm, wie ich in München den Pfosten traf.”
Normalerweise könnte ein solcher Misserfolg einen professionellen Fußballspieler – insbesondere einen Stürmer – in einen zurückgezogenen Charakter verwandeln, der seine Torversuche überdenken könnte. Nicht Mühle.
Während seiner gesamten Karriere war er für seine Persönlichkeit bekannt. Sein Vater Bobby arbeitete als Junk-Dealer und Mill hat seine furchtlose Zunge und Geselligkeit wirklich geerbt. Er spielte ohne Schienbeinschoner und stahl den Torhütern oft den Ball, wenn sie den Ball schießen wollten.
Im Deutschen gibt es ein Sprichwort, das ein solches Zeichen beschreiben könnte, ‘mit allen Wassern gewaschen’, was wörtlich übersetzt “mit allen Wassern gewaschen” bedeutet. Eine bessere Übersetzung wäre „jeden Trick im Buch zu kennen“. Aber Mills Dortmunder Teamkollege Norbert Dickel fasste seine Schlauheit vielleicht am besten zusammen, als er ihn mit dem Wortspiel beschrieb: “Er wird mit allen Abwässern gewaschen.”
Mill war als Stürmer immer selbstbewusst, kontaktfreudig und tatsächlich klinisch. Er verbrachte 15 Jahre in der Bundesliga und spielte zwischen 1981 und 1996 für Borussia Mönchengladbach, Dortmund und Fortuna Düsseldorf in der deutschen Bundesliga Mannschaft holte in Italien den Pokal und sieht sich daher nicht als Weltmeister. Er erzielte 253 Tore in 656 Karrierespielen. Obwohl er nur 5 Fuß 9 Zoll groß ist, konnte er dank seiner Fähigkeit, so gut vom Boden abzuheben, viele Kopfballtore erzielen.
Aber sein größter Erfolg war in seinen Augen der Gewinn des DFB-Pokals 1989 mit Dortmund – drei Jahre nach dem Fehlschlag gegen die Bayern -, als Mill ein Tor und zwei Assists zum erstaunlichen 4:1-Sieg gegen Werder Bremen beisteuerte.
Wenn er an die Vorbereitungen zu diesem Spiel zurückdenkt, erinnert er sich an eine ungewöhnliche Ablenkung.
“Wir haben viele Jahre mit Dortmund freitags in einem Strandbad trainiert, und am Tag vor dem Pokalfinale haben wir genau das gleiche gemacht”, sagt er. „Das war eine ganz andere Zeit.
„Im Sommer wurde die Wiese von FKK-Anhängern genutzt. Wir haben unsere Tore in einen weniger belebten Bereich getragen und dort gespielt, es hatte einen guten Belag. Also hinten im Strandbad lagen die nackten Sonnenanbeter, und vorne haben wir geübt für das Pokalfinale. Ich kann wirklich nicht sagen, dass alle Schüsse aufs Tor gegangen sind.”
Mill erinnert sich gerne an diese unterschiedlichen Zeiten zurück. Er erinnert sich, wie er und seine Dortmunder Teamkollegen sich in dem winzigen Ausrüstungsraum einschlossen und sich stundenlang bei Kuchen, Kaffee und Zigaretten unterhielten. Oder wie bei der deutschen Nationalmannschaft kurz vor einem Freundschaftsspiel ein lebender Hase in den Koffer des Mannschaftsarztes gelegt wurde. Es war vereinbart, dass Andreas Brehme eine frühe Verletzung vortäuschen würde, und als der Physio auf den Platz lief und seine Tasche öffnete, um ihn zu behandeln, sprang sie heraus.
Sehr gesprächig ist er auch, wenn es um ein Thema geht, das viele ehemalige Nationalspieler dementieren wollen: Dopingvorwürfe.
Es war der ehemalige BRD-Torhüter Toni Schumacher, der das Thema ansprach, als er 1987 sein Buch Anpfiff (Kick-Off) veröffentlichte. Es behauptete nicht nur über Dopingpraktiken, sondern auch über andere Skandale rund um die Nationalmannschaft, bei denen es um Pokerabende, Prostituierte und Alkoholmissbrauch ging . Lange Zeit teilte kein anderer Spieler Schumachers Ansichten, dass der Missbrauch von Captagon – einem verbotenen Marken-Amphetamin, das jetzt in riesige Mengen in Syrien – war in der Bundesliga der 80er Jahre üblich.
Mill sagt: “Am Waschbecken der Umkleidekabine lagen Tablettenstreifen und man konnte sich selbst bedienen. Das war damals ‘trendy’. Die Ärzte wussten es, die Manager, alle. Aber niemand sprach darüber.
“Viele Spieler haben es ertragen, bis sie nicht mehr gehen konnten. Die Folgen sieht man nicht sofort, aber auf Dauer belastet es den Körper.”
Mill gibt zu, dass er Captagon einmal genommen hat, ohne zu sagen, vor welchem Spiel.
Er sagt: “Ich habe im Spiel zweimal getroffen und konnte danach einfach nicht müde werden, was auch immer ich versucht habe.
„Mitten in der Nacht habe ich zu Hause eine Kerze angezündet, die auf einem Holzregal stand. Ich wollte mir die Wiederholung des Aktuelles Sportstudio anschauen [a Match of the Day-style highlights programme]. Ich bin endlich eingeschlafen, aber gerade noch rechtzeitig aufgewacht, um die Ausbreitung des Feuers zu stoppen [as the candle had set the shelf on fire]. Ich dachte mir: ‘Junge, du hättest dich fast in Flammen aufgehen lassen.’ Also schreckte ich davor zurück, Captagon ein zweites Mal einzunehmen.”
Für Mill war das die zweite der beiden entscheidenden Nächte, in denen er sich selbst im Fernsehen sah. Einmal in San Francisco; der andere zu Hause, was fast sein letztes war.
Die deutschen Medien werden ihn jedes Mal anrufen, wenn jemand eine große Chance verpasst, aber er hat noch viel mehr zu erzählen, über eine Generation des Fußballs, die mehrere Welten entfernt scheint.