Der Autor von Der unsterbliche Hulk Al Ewing enthüllte, dass er das früher hasste Hulks berühmter gestelzter Dialog, änderte aber später seine Meinung. Der unsterbliche Hulk #50, von Al Ewing und Joe Bennett, wurde am 13. Oktober 2021 veröffentlicht und beendet eine glorreiche Action-Horror-Reihe von Hulk-Comics, die sich an die Filmmonster-Wurzeln der Figur anlehnt. Im Rückblick auf die Serie beantwortete Ewing am Ende der Ausgabe einige Fanbriefe. Einer dieser Briefe kommentierte die Rückkehr des berühmten gestelzten „Hulkspeak“ des unglaublichen Protagonisten, und Ewing antwortete in gleicher Weise.
In den meisten Der unsterbliche Hulk, Der Hulk, der Bruce Banners gamma-mutierte Form befehligt, ist der Titel “Immortal Hulk”, der alternativ als “Devil Hulk” bezeichnet wird. Diese Persönlichkeit, die Banner in seiner Kindheit entwickelt hat, repräsentiert im Großen und Ganzen seinen Ressentiment gegenüber der Welt und seine verinnerlichte Verbindung zwischen Hass und Liebe, die sich aus seinem Missbrauch durch seinen Vater entwickelt hat. Er ist ein finstererer Hulk – gerissen wie der graue Hulk Joe Fixit und voller Wut wie der grüne Savage Hulk, aber in Schach gehalten durch eine beunruhigende Besonnenheit und einen scharfen Verstand, der eher von Intuition als von wissenschaftlichem Know-how angetrieben wird.
Da er so intelligent ist, war es für Al Ewing sinnvoll, das typische „Hulkspeak“ aus seinen Dialogen zu streichen. Er nutzte die Gelegenheit, um einen kühlenden, gut konstruierten Dialog zu bieten und einen genaueren Blick auf die inneren Gedanken und Philosophien des Hulk zu werfen. Dies war zum Teil auch durch Ewings persönliche Abneigung gegenüber dem traditionellen, brutalen Hulkspeak motiviert. Wie Ewing jedoch auf einen Fanbrief von Jonathan Sapsed schrieb: „Ja, ich habe meine Meinung zu Hulkspeak geändert – es stellte sich heraus, dass ich einfach nicht genug geschrieben hatte, um es zu lieben, und das änderte sich sehr schnell, als ich anfing. Mea culpa.“
Während Devil Hulks Wildheit, gemischt mit Intelligenz, für eine großartige Interpretation des Charakters sorgte, ist es auch schwer, den unartikulierten Jargon des traditionellen Hulk (in der Serie auch als Savage Hulk bezeichnet) nicht zu übersehen. Dies machte es im Kampf des Hulk gegen Xemnu äußerst befriedigend, als der Savage Hulk in der Lage ist, die Kontrolle über Banner zurückzuerlangen und seinen Platz im Rampenlicht wieder zu beanspruchen. In diesem Zusammenhang umarmt Ewing Hulkspeak voll und ganz, wie es für diese Version des Charakters erforderlich ist, und schafft es für den Rest des Laufs hervorragend, indem er nicht nur die unverblümte Wut des Hulk einfängt, sondern auch seine seltsame kindliche Unschuld.
Es ist nicht so, dass Ewing jemals wirklich einen Fehler eingestehen musste, weil er das traditionelle Hulkspeak nicht mochte, aber es ist interessant zu sehen, wie ihm das Schreiben geholfen hat, als Schriftsteller zu wachsen. Es scheint, dass er durch die Einbeziehung verschiedener Teile des Charakters des Hulk in der Lage war, seine Bandbreite zu erweitern, um eine klassischere, aber dennoch eigenständige Stimme für den Hulk zu schreiben, die er zuvor gefürchtet hatte und die geschätzt werden sollte.
Al Ewings Dialog für Der unsterbliche Hulk Dialog klingt gut, egal ob Hulk mehr sagt als seine klassischen abgehackten Sätze und sein vereinfachtes Vokabular. Aber diese Art der Rede ist eine tragende Säule in Hulk zum größten Teil Bücher und es ist schön, den renommierten Autor von Der unsterbliche Hulk finde eine neue Liebe dafür. Manchmal, so scheint es, kann eine stärkere Exposition gegenüber einer Art von Stimme ganz neue Möglichkeiten ergeben, der Person, die mit ihr verbunden ist, Nuancen und Charme zu verleihen, egal wie wild oder unglaublich.