Eine Chinesin und ein auf dem Rücken festgeschnalltes Baby rudern auf einem Segelsampan.
George Rinhart/Corbis/Getty Images
Der Hafen von Aberdeen in Hongkong war die Heimat Tausender Fischerfamilien, die als „die schwimmenden Menschen“ bekannt sind.
Sie lebten auf Dschunken oder Sampans – kleinen Holzbooten mit flachem Boden und einer Länge von etwa 4,5 bis 7 Metern.
Etwa 150.000 Menschen lebten dort, bevor Arbeitsmöglichkeiten und Sozialwohnungen zur Abwanderung führten.
Einst lebten Tausende Menschen auf kleinen Booten in einem schwimmenden Dorf in Hongkong.
Im Hafen von Aberdeen lebten die Bewohner auf Sampans oder Dschunken. Sie waren unter mehreren Namen bekannt, bevorzugten jedoch „Soi Seung Yan“, was übersetzt „die aus dem Wasser Geborenen“ bedeutet.
Aber manchmal war es ein gefährliches Leben. Sie hatten mit Taifunen, massiven Wellen und Fischereiunfällen zu kämpfen.
Als Hongkong schließlich wuchs und seine Regierung den Fischergemeinden Sozialwohnungen anbot, leerte sich der Hafen und das Dorf verschwand.
Hier erfahren Sie, wie die Fischergemeinde so groß wurde und warum es sie heute nicht mehr gibt.
Am südwestlichen Rand von Hong Kong Island gibt es einen alten Fischerhafen namens Aberdeen Harbour.
Sampans schwimmen in Küstennähe in Hongkong.
HUM Images/Universal Images Group/Getty Images
Als die Briten Mitte des 19. Jahrhunderts zum ersten Mal ankamen, fragten sie die örtlichen Fischer nach dem Namen der Insel. Es wird angenommen, dass die Fischer ihnen erzählten, dass es „Hongkong“ hieße, was übersetzt „Hongkong“ bedeutet.duftender Hafen.”
Diese Fischer lebten dauerhaft mit ihren Familien auf Booten.
Eine Frau mit Wasserkrügen läuft in Hongkong über schwimmende Sampans.
Fotos archivieren/Fotos archivieren/Getty Images
Sie wurden als „die schwimmenden Menschen“ oder „Bootsbewohner“ bezeichnet. Sie waren auch als „Tanka“-Volk bekannt, obwohl der Begriff heute als abwertend gilt.
Lisa Lim, Linguistikprofessorin an der Universität Hongkong, sagte gegenüber Al Jazeera, dass schwimmende Menschen im 18. Jahrhundert diskriminiert wurden.
Es war ihnen nicht gestattet, an Land zu leben oder außerhalb ihrer Gemeinschaft zu heiraten.
Viele der Boote, auf denen sie arbeiteten und lebten, waren Sampans, was auf Kantonesisch „drei Planken“ bedeutet.
Ein Vintage-Foto von Sampan-Booten, die in der Nähe von Häusern auf Stelzen auf dem Wasser schwimmen.
Photo12/Universal Images Group über Getty Images
Dabei handelt es sich traditionell um kleine Holzboote mit flachem Boden aus China und einer Länge von 15 bis 23 Fuß.
Um sich fortzubewegen, hatten oder waren sie Motoren manuell bedient mit Rudern und Stangen.
Die Menschen lebten auch auf hölzernen Dschunken, die viel größer waren.
Eine traditionelle Dschunke, die bei Ebbe im Hafen von Aberdeen auf ihrem Kiel liegt.
In den 1960er Jahren lebten bereits 150.000 Menschen im Hafen von Aberdeen.
Eine Luftaufnahme von „Sampan City“ im Hafen von Hongkong.
Drei Löwen/Getty Images
„Früher war Aberdeen so voll mit Schiffen, dass die Menschen über den Hafen laufen und Schiffe als Brücken nutzen konnten“, sagte Ngai Hau-on, ein Schiffbauer Süd China morgen Post.
Chu Yin-ping, die auf dem Wasser im Hafen von Aberdeen aufgewachsen ist, beschrieb eine Nacht auf dem Wasser.
„Nachts, als alle Lichter auf den Sampans eingeschaltet waren, war der Hafen vollständig erleuchtet“, sagte Chu. “Es war so schön.”
Tagsüber gingen die Kinder im Hafen schwimmen.
Kinder gehen im Hafen von Aberdeen schwimmen.
Sunny Lee/South China Morning Post/Getty Images
Aber es war kein einfaches Leben. Die Kinder mussten schon in jungen Jahren arbeiten.
Ein Junge repariert Fischernetze im Hafen von Aberdeen.
In den 1960er Jahren begannen die Fischergemeinden mit Hilfe der Regierung, an Land zu ziehen.
Eine ältere Dame hilft Kindern, von einem Sampan in Hongkong an Land zu kommen.
United Archives/Hanna Seidel/Universal Images Group/Getty Images
Es war der Beginn eines langsamen Niedergangs der Bootsflüchtlinge. Der Hafen leerte sich. Bewohner oft in Sozialwohnungen gezogen.
Es war eine Boomzeit für Hongkongs Wirtschaft, und auf dem Festland gab es Arbeitsplätze in Branchen wie dem verarbeitenden Gewerbe.
Die Technologie veränderte auch die Fischereiindustrie. In den 1980er Jahren, Trawler wurden eingeführt in die Gewässer Hongkongs.
1977 baute die Regierung Hongkongs eine neue Brücke über den Hafen.
Eine Gruppe von Bootsbewohnern überreichte dem Amt für öffentliche Arbeiten einen Sampan und forderte die chinesische Regierung auf, sie in neue Unterkünfte zu verlegen.
Im Jahr 1997 lebte eine 73-jährige Frau namens Chan Gun Ho mit ihrem Mann, ihrem Hund und ihren Enkelkindern auf einem 60 Fuß langen Dschrottboot. Um sicherzustellen, dass ein Enkel nicht im Wasser landete, wurde er an der Leine gehalten. Das Boot verfügte über moderne Annehmlichkeiten wie einen Fernseher und einen Waschtrockner.
In den folgenden Jahrzehnten verschwand das schwimmende Dorf nahezu.
Eine Luftaufnahme des Hafens von Aberdeen mit Reihen moderner Boote, umgeben von Wohn- und Geschäftsgebäuden in Hongkong.
Siu-yung erzählte dem Süd China morgen Post Der Hafen hatte sich nicht nur demografisch verändert, sondern war auch kleiner geworden, da Hongkong Land für den Bau von Wohnhochhäusern zurückgewinnte.
“[I]„Jetzt ist alles dunkel und still“, sagte er. „Diese Zeiten sind vorbei.“
