Öh la laaber das macht Spaß! Je Ne Sais Quoi ist eine Patchwork-Erinnerung einer Illustratorin und Cartoonistin namens Lucie Arnoux, die Französin ist, aber in London lebt. Es hüpft ein wenig herum: nicht ganz ausgeformt, wirkt es stellenweise wie ein animiertes Fotoalbum (dies ist das erste Buch von Arnoux). Aber es ist sehr liebenswert, und ich sage seinem Schöpfer Großes voraus, der ein leidenschaftliches Herz und ein beständiges Gespür dafür hat, wie man das Leben am besten in vollen Zügen genießen kann. Ich sollte auch sagen, dass es äußerst ermutigend (wenn auch leicht verwirrend) ist, ein Buch von einem jungen Europäer zu lesen, der Großbritannien immer noch verehrt und der anscheinend vorhat, hier zu bleiben, ob Hölle oder Hochwasser.
Arnoux wuchs in Marseille auf, dieser großartigen Stadt der Bouillabaisse, Le Corbusier und des Sonnenscheins, ein Anfang, der erklären könnte, warum sie das britische Wetter so unerklärlich charmant findet. Sie war, erzählt sie uns, oft unglücklich in der Schule; Als Geek und Außenseiterin fiel es ihr schwer, Freunde zu finden. Aber bei Zufriedenheit geht es darum, seinen Platz in der Welt zu finden. Ein Schulausflug nach London führte nicht nur zu ihrer Verliebtheit in alles Anglo, sondern auch zu einem neuen Ziel: Jetzt musste sie einen Weg finden, um zurückzukehren. Zurück in ihrer Heimat, immer noch erst 14, begann sie ein Praktikum bei Studio Gottferdom, dem provenzalischen Kollektiv von Cartoonisten und Comicautoren: ein Hundejob, der drei Jahre später zu ihrem ersten Auftrag führte. In den nächsten sechs Jahren veröffentlichte das Studio ihre autobiografischen Geschichten in seinem monatlichen Magazin, Lanfeust, egal wo auf der Welt sie war. Sie hat nie eine Frist versäumt.
Ihr Selbstvertrauen wuchs Stück für Stück, sie zog schließlich nach London, um Illustration und Animation an der Kingston University London zu studieren, und der Ort war – und ist es immer noch – noch besser, als sie es sich vorgestellt hatte. Sie liebt die Kneipen und Theater und die befreiende Anonymität, die die Straßen gerade jungen Frauen zu bieten scheinen (es wird viel weniger gepfiffen und gegafft als in Marseille). Aber das Leben an einem so riesigen und teuren Ort ist nicht immer einfach, und seine Schwierigkeiten – insbesondere seine Einsamkeit – geben ihrem überschäumenden Buch seine Substanz. Am Ende ist dies eine Geschichte des Single-Lebens.
Ich liebe die Seiten mit dem Titel „Lucie’s Bad Dates“, ein Appell entsetzlicher Kerle, darunter der „der nach Saucisson roch“ und ein Typ, der eine halbe Stunde meditieren muss, als sie ihm erzählt, dass ihre Reise zu ihm schrecklich war ( „Ich kann mit Stress nicht gut umgehen“, sagt er). Arnoux kann den Druck auf Frauen des 21. Jahrhunderts so gut beschreiben. Die Vorstellung, dass der perfekte Partner vielleicht nur einen Wisch entfernt ist, ist nicht ermutigend, es ist anstrengend, obwohl ältere Leser über ihre Überzeugung lachen werden, dass sie mit 30 „offiziell eine alte Jungfer“ ist. Und sie zeichnet sowohl sich selbst als auch ihre Freunde mit solchem Geist, ob in Jeans oder einem Partykleid (ihr Stil erinnert vage an die frühe Alison Bechdel). Alles in allem denke ich Je Ne Sais Quoi ist gut benannt. Es kommt mit einem gewissen unbeschreiblichen Etwas daher. Wie ein Pariser Duft oder ein frisch gebackenes Baguette ist das fragliche Etwas unbeschreiblich aufmunternd: pas chic, precisionement, mais vraiment adorable.