Welche Länder – oder Kulturen – haben die entspannteste Einstellung zum Fluchen? Cathal Collins, Cork
Senden Sie neue Fragen an [email protected].
Leser antworten
Wie ich sehe, kommen Sie aus Cork. Muss man wirklich fragen? Mark Rowlands
Bei meinen Recherchen ist mir aufgefallen, dass zwar alle westlichen Länder kursiv schreiben, Irland jedoch das einzige Land ist, das kursiv spricht. Bernard O’Scanaill
Das sind offensichtlich wir, die Iren. Wir haben sogar das Wort „feck“ erfunden, das Sie getrost vor Ihrer Oma sagen können. Es ist wunderbar. Orla Coffey
Irland. „Fuck off“ kann alles sein, von humorvoller Meinungsverschiedenheit über leichten Unglauben bis hin zur Androhung von Gewalt – und das ist nur das Telefonat meiner Mutter an einem Sonntagabend. lokokomisch
Irland, FFS! Mary O’Connor
Dies ist eine Geschichte über ethnische Zugehörigkeit und Fluchen. Ich lebe in Omaha, Nebraska. Auf der Seite meiner Mutter gibt es mehrere Vorfahren, die irische Waisen waren und Ende der 1880er Jahre geschickt wurden, um auf Farmen in Nebraska zu leben und zu arbeiten oder als Jockeys zu arbeiten. Als ich etwa 10 Jahre alt war, verbrachte ich die Nacht bei einem Freund. Während ich dort war, ließ ich ein Glas fallen und sagte: „Scheiße“, was in meinem Haus in Ordnung gewesen wäre, aber die Mutter meiner Freundin schnappte nach Luft und sagte: „Sarah, dieses Wort sagen wir nicht!“ Ich war schockiert und beschämt.
Als ich nach Hause kam, erzählte ich meiner Mutter die Geschichte. Sie verdrehte die Augen und sagte: „Nun, wir sind Iren und irische Frauen fluchen.“ Ich fand das urkomisch und tue es immer noch. Das ist in der Tat meine Erfahrung. Omaha ist eine Einwandererstadt und eine sehr katholische Stadt mit viel irischem und italienischem Erbe. Wenn ich in den Süden oder in eher skandinavische Gebiete des Mittleren Westens wie Minnesota reise, fällt mir auf, dass die Leute viel weniger fluchen. Sarah High
Auf jeden Fall Tschechien, mein Herkunftsland. Wir schwören seit unserer frühen Kindheit und Fluchen ist sozusagen Teil der Kultur; Wir finden Fluchen lustig und effektiv. England erwies sich als sehr entspannt – wenn man zur Arbeiterklasse gehört, versteht sich. Auch Australien – ein Gericht entschied einmal, dass das C-Wort kann nicht als Beleidigung gewertet werden weil die Leute es so weit verbreitet verwenden. Veronika Neumanová
Kann irgendein Land Kanadas öffentlich finanzierten Fernsehsender CBC schlagen, weil er von 2015 bis 2020 eine äußerst beliebte Fernsehserie ausgestrahlt hat, die schüchtern „Schitt’s Creek“ geschrieben wurde? Richard Orlando
In Bill Brysons Buch Mother Tongue gibt es ein Kapitel über das Fluchen, in dem er sagt: „Manche Kulturen fluchen überhaupt nicht … Den Finnen fehlen die Worte, die man braucht, um seine Gefühle zu beschreiben, wenn man sich beim Aufstehen den Zeh stößt.“ Als ich um 2 Uhr morgens ans Telefon ging, nahm ich seltsamerweise das Wort „ravintolassa“ an. Es bedeutet ‚im Restaurant‘.“ Ich weiß nicht, woher er diese Idee hat, aber sie ist ziemlich alt kivekset. EddieChorepost
Dänen scheinen es zu lieben, ihre Sätze mit Flüchen zu würzen, hauptsächlich mit dem englischen F-Wort. Tatsächlich würde ich sagen, dass es eines der häufigsten Wörter auf Dänisch ist. Es wird fast als cool – oder in manchen Szenarien sogar als notwendig – angesehen, das F-Wort oder einen der wenigen dänischen Flüche (die normalerweise mit der Hölle, Satan oder Krebs zu tun haben) in einen Satz einzufügen. Ich würde sagen, dass dies in Dänemark gesellschaftlich weitaus akzeptabler ist als irgendwo im englischsprachigen Raum.
Ich bin mir sicher, dass das F-Wort dort sogar im vorgeschlagenen Titel einer Kinderfernsehsendung vorkam, aber ich kann online nichts darüber finden. Das liegt wahrscheinlich daran, dass die Suchergebnisse mit Geschichten über John Dillermand, einer anderen dänischen Kinderfernsehsendung, verwässert sind. Es geht um einen Cartoon-Mann, der ein bisschen wie Mr. Tickle ist, aber statt ausgestreckter Arme hat er einen großen, ausgestreckten Penis. Aber das ist eine ganz andere Geschichte. Ethan Pender
Jamaika – insbesondere Schimpfwörter, die in der Landessprache Patois beheimatet sind. Michail Johnson
Knifflige Frage. Nicht alle Schimpfwörter haben in verschiedenen Sprachen die gleiche Bedeutung. Das C-Wort oder das F-Wort werden im Spanischen regelmäßig in alltäglichen Gesprächen verwendet, sind aber nicht so anstößig wie ihre englischen Entsprechungen. SOB auf Spanisch ist äußerst beleidigend. Aber die Sprache, die sich am besten zum Fluchen eignet, ist definitiv Italienisch. opie4tea
Ich habe in Ungarn und Spanien gelebt und spreche beide Sprachen fließend. Ich würde sagen, dass das Fluchen in Ungarn lange vor seiner Verbreitung im Vereinigten Königreich normalisiert wurde und viel anschaulicher und anatomischer ist. Es bezieht sich sogar auf Bestialität. In Andalusien, wo wir uns gerade befinden, gibt es eine solche Bandbreite nicht, aber es überraschte uns, dass das C-Wort als freundliche Begrüßung verwendet wird, etwa in: „Hey [C-word], Wie geht es dir?” Noch vor 20 Jahren sagten Berufstätige am Arbeitsplatz: „Joder!“ Überraschung ausdrücken. Alles in allem würde ich den Preis aber den Ungarn zusprechen.
Ich habe mich vor drei Jahren in Portugal niedergelassen. Ich hatte nie Angst vor dem Fluchen; Punkrock entstand, als ich etwa 12 war, also waren die Sex Pistols und die Stranglers normal. Allerdings war selbst ich schockiert darüber, dass im portugiesischen Mainstream-Radio zu jeder Tageszeit sehr explizite Lieder auf Englisch gespielt wurden. Die Portugiesen, ein im Großen und Ganzen höfliches und respektvolles Volk, würzen ihre Tiraden gerne großzügig mit ihrem eigenen F-Wort. Andy Thompson
Ich bin ein 65-jähriger Amerikaner und habe Erfahrung darin, die ganze Welt zu bereisen und mit Menschen aus der ganzen Welt zusammenzuarbeiten. Ich muss sagen, dass Menschen aus den Ländern des ehemaligen Jugoslawiens in nahezu jedem Satz häufiger fluchen als in jedem anderen Land. Es ist erstaunlich, wie viele verschiedene Möglichkeiten es gibt, die Mutter eines Menschen und alle Frauen in der Familie eines Menschen zu verfluchen. Da brennen mir die Ohren! Ron Ecke
Die Schotten, mit Abstand. Früher habe ich in schottischen Büros Vorschläge für Namen für neue Computer eingeholt, die ich zum Netzwerk hinzufügen wollte, und dabei darauf geachtet, ein Thema vorzuschlagen (Fußballer, Star-Wars-Figuren, Whiskeys usw.). Als ich es zum ersten Mal nicht tat, schlug mir der Raum voller promovierter, mittelständischer Anwälte und verschiedener anderer Berufe sofort einen Strom der unhöflichsten Worte vor, die ich je gehört hatte, und einige davon mussten mir erklärt werden. Im Detail. HaveYouFedTheFish
Ja, das tun wir! Nur in Oz hört man einen 80-Jährigen schreien: „Na, scheiß auf dich, Kumpel!“ als ein Auto über den Zebrastreifen fegt und sie nur knapp verfehlt – und alle in der Nähe nicken zustimmend. Niemand ist schockiert über ihre Sprache, aber alle sind schockiert über das Verhalten des Fahrers. Margaret-Rose Stringer
Australien. Ja, ich bin voreingenommen. Ich lebe hier und ich liebe es zu fluchen. Sogar Menschen, die nicht fluchen, sind gelassen gegenüber anderen, die fluchen. Dies gilt auch nicht nur für regionale oder abgelegene Gebiete des Landes; jeder flucht. Meine Dozenten an der Uni, mein Chef bei der Arbeit und, Gott bewahre, sogar Kinder auf einem Schulhof. Doch niemand korrigiert sie, es sei denn, der Unterricht findet statt; so entspannt ist es. Die C-Bombe ist nur ein Teil des Wortschatzes, so dass die Bezeichnung „verrückte Fotze“ eher ein Kompliment als „Kumpel“ ist. Vielleicht sind die Australier deshalb so entspannt? Perle Hirunchai