Martina Anderson entschuldigt sich "vorbehaltlos" für den Troubles Pension Tweet

Bildrechte
Schrittmacher

Martina Anderson von Sinn Féin hat sich "vorbehaltlos" für Verletzungen und Straftaten entschuldigt, die verursacht wurden, nachdem sie behauptet hatte, ein Entschädigungssystem für verletzte Opfer von Problemen würde "diskriminieren, kriminalisieren und ausschließen".

Die hochrangige MLA war dafür kritisiert worden, dass sie am Dienstag in den sozialen Medien Stellung genommen hatte.

Ihr Tweet wurde inzwischen gelöscht.

In einer Erklärung sagte Frau Anderson, ihre Kommentare seien "ungeschickt" gewesen, aber nicht an die Opfer gerichtet.

Die Foyle MLA und der ehemalige Europaabgeordnete behaupteten auch, das Geld sei hauptsächlich für diejenigen bestimmt, die an dem von ihr als "Großbritanniens schmutziger Krieg in Irland" bezeichneten Krieg teilnahmen, und würden hauptsächlich an "an Absprachen Beteiligte" und britische Truppen gehen, zum Beispiel an Fallschirmjägern, die daran beteiligt waren Schießereien in Ballymurphy 1971 und am Blutsonntag 1972.

"Ich hatte nie die Absicht, sie zu verletzen", sagte sie am Mittwoch.

"Alle Opfer des Konflikts verdienen Anerkennung für ihren Schmerz und Verlust, und ich unterstütze sie bei ihren Bemühungen, ihre Rente zu erhalten."

Die Präsidentin von Sinn Féin, Mary Lou McDonald, sagte, es sei richtig, dass sich Frau Anderson entschuldigt habe.

Sie sagte dem irischen nationalen Sender RTÉ, dass ihre Partei immer noch Bedenken hinsichtlich des Rentensystems habe, die Kommentare jedoch den Opfern Schaden zugefügt hätten und eine Entschuldigung "absolut notwendig" sei.

"Wir alle erkennen, was sie durchgemacht haben. Sie haben absolut Anspruch auf ihre Rente", sagte sie.

Zuvor beschrieb eine Frau, die die Verzögerung eines Entschädigungssystems für Opfer von Problemen in Frage stellte, Frau Andersons Tweet als "sehr verletzend und beleidigend".

Jennifer McNern, die 1972 bei einem Bombenanschlag der IRA auf das Abercorn Restaurant beide Beine verloren hatte, sagte, die Zahlungen seien für "vergessene Opfer".

"Wir als Gruppe setzen uns seit über 10 Jahren für Menschen ein, die unverschuldet verletzt wurden, Menschen, die vergessen und den ganzen Weg durch den Friedensprozess beiseite geschoben wurden", sagte sie.

"Wenn Sie die Leute sehen, die diese Rente beantragen, sind sie blind, gelähmt und amputiert.

"Das sind die Leute, die diese Rente in Anspruch nehmen, wenn sie eröffnet wird."

Bildrechte
PA Media

Frau McNern fügte hinzu: "Ich persönlich brauche keine Entschuldigung [für den Tweet], ich brauche nur die Zahlungen, um eingerichtet zu werden."

Letzte Woche entschied ein Richter, dass das NI-Exekutivbüro bei der Verzögerung des von Westminster im Januar genehmigten Programms rechtswidrig gehandelt habe.

Es folgten eine Reihe von rechtlichen Anfechtungen gegen die Verzögerung, von denen eine von Frau McNern übernommen wurde.

Ein anderer war von Brian Turley, einem der sogenannten Hooded Men, der Anfang der 1970er Jahre vom britischen Militär festgenommen und speziellen Verhörmethoden unterzogen wurde.

Er sagte, während Frau Andersons Tweet "beleidigend" und "sehr unreif" sei, akzeptiere er ihre Entschuldigung.

"Sie wollte nicht, dass britische Soldaten, die Menschen erschossen haben, eine Rente bekamen. Ich denke, das hat sie gedacht", sagte er gegenüber dem Talkback-Programm der BBC.

Herr Turley sagt, dass es "ein bisschen Diskriminierung" gibt, wer die Renten erhalten wird.

"Einige Leute wurden ohne eigenes Verschulden vielleicht erschossen, nachdem sie Zeit im Gefängnis verbracht hatten, und für mich denke ich, dass beide Seiten es bekommen sollten. UVF, IRA, wer auch immer [verletzt] ​​wurde", sagte er.

Alan McBride, Koordinator des WAVE-Traumazentrums und dessen Frau Sharon 1993 bei dem Bombenanschlag auf die IRA Shankill ermordet wurde, sagte, Frau Andersons Kommentare seien "äußerst beleidigend und unempfindlich" für die Menschen, mit denen er zusammenarbeitet.

"Sehr beleidigend"

"Unser Leben war nur zur falschen Zeit am falschen Ort, sie waren schrecklich verstümmelt, keiner von ihnen war an irgendetwas beteiligt", sagte McBride.

"Sie wurden von Republikanern verstümmelt, sie wurden von Loyalisten verstümmelt, sie wurden vom Staat verstümmelt.

"Sie haben eine sehr lange Kampagne geführt, um diese Rente über die Linie zu bringen, und nach der Begeisterung aus dem Gerichtsverfahren am Freitag, dass dieser Unsinn jetzt von Martina Anderson herauskommt, finde ich das höchst beleidigend.

"Also hoffe ich, dass sie den moralischen Mut hat, sich für den Schaden zu entschuldigen, den sie verursacht hat."

Die von Westminster im Januar genehmigten Zahlungen der Opfer werden regelmäßige Zahlungen an schwerverletzte Personen gewähren, wurden jedoch durch Streitigkeiten über die Definition eines Opfers von Problemen lange verzögert.

---

Analyse: BBC NI politische Korrespondentin Enda McClafferty

An der Oberfläche sieht es so aus, als ob Martina Anderson diesmal auf einem Solo-Lauf war.

Wie Sie sich vorstellen können, ist dies das Letzte, worüber Sinn Féin heute sprechen wollte, weil sie im Süden den Druck auf [EU-Kommissar] Phil Hogan unbedingt aufrechterhalten wollen.

Ich denke, die Parteiführung musste sich ziemlich schnell bewegen, wenn es gestern Nachmittag auftauchte, um zu versuchen, es abzubauen, damit sie nicht den ganzen Tag Fragen dazu stellen mussten.

Wann immer Sie über Opfer in Nordirland sprechen und solche Tweets sehen, ist das kein gutes Zeichen für die Party im Süden.

Sie werden hoffen, dass sie sich ziemlich schnell bewegt haben, um zu versuchen, Abstand zwischen der Partei und dem, was Martina Anderson zu sagen hatte, und ihrer Entschuldigung, dass die Leute einfach davon weitermachen werden.

---

Am Dienstag sagte Justizministerin Naomi Long, das Programm könne bis zu 800 Millionen Pfund kosten.

Herr McBride sagte, er müsse "unbedingt hinterfragen", woher diese Zahl angesichts der Kriterien für die Berechtigten stamme.

Nachdem der Beitrag gelöscht wurde, Sinn Féin Vizepräsidentin Michelle O'Neill nahm zu Twitter, um zu sagen, dass sie "verpflichtet bleibt, ein Opferzahlungssystem zu liefern".

Sie sagte, das Programm sollte "bedarfsorientiert und offen für alle sein, die während des Konflikts schwer physisch und psychisch verletzt wurden".

Frau O'Neill hatte sich als stellvertretende erste Ministerin geweigert, eine Abteilung für die Verwaltung der Mittel zu benennen, und äußerte Bedenken, dass sie möglicherweise einige Republikaner mit Überzeugungen aus den Schwierigkeiten diskriminieren könnte.

Am Montag wurde das Justizministerium mit der Verwaltung des Systems beauftragt.

"Tief verletzt"

Opferkommissarin Judith Thompson sagte: "Ich denke, es ist absolut und völlig verständlich, wenn Sie die Not und den Ärger hören, die heute Morgen zum Ausdruck gebracht wurden.

"Das war unglaublich weit verbreitet. Ich konnte nicht zählen, wie oft ich in den letzten fünf Jahren mit Menschen gesprochen habe, die schreckliche Verletzungen oder verheerende Trauer erlitten haben. Das nächste, was passierte, war, dass jemand etwas sagte, das diese Person beschuldigte oder in irgendeiner Weise respektlos ihre Erinnerung. "

Doug Beattie von der Ulster Unionist Party sagte, Frau Andersons Entschuldigung sei "eine verspätete Anerkennung der tiefen Verletzungen und Straftaten".

"Entschuldigungen sind immer zu begrüßen, aber angesichts der Erfahrungen in der Vergangenheit werden sich viele Menschen über die Aufrichtigkeit von Martina Andersons Entschuldigung für ihren Tweet wundern, der unschuldige Opfer so beleidigt und beleidigt hat", sagte er.

"Eine Reihe von Vertretern von Sinn Féin – darunter Martina Anderson – haben konzertierte Anstrengungen unternommen, um die Linie zu spinnen, dass ehemalige Soldaten diese Rente erhalten.

"Das ist völlig falsch, und selbst ein flüchtiger Blick auf die Gesetzgebung wird dies zeigen."

Gary Middleton, Mitglied der DUP Foyle-Versammlung, beschrieb die Äußerungen von Frau Anderson als "einen zutiefst beleidigenden Tweet über unschuldige Opfer".

Er sagte, er werde die Versammlungsbehörden dazu äußern, ob dies gegen den Verhaltenskodex der MLAs verstoße.

SDLP-Führer Colum Eastwood forderte die Sinn Féin-Führung auf, sich zu entschuldigen, und beschrieb die Kommentare als "grobe Beleidigung der Opfer".