Es können nicht mehr viele von uns übrig sein, die an jenem schicksalhaften Tag dabei waren, als die letzte V2-Rakete, die auf London landete, die Hughes Mansions in der Vallance Road zerstörte und 134 Menschen tötete, darunter Jonathan Freedlands Großmutter (Wenn eine Bombe fällt, ist ihre Wirkung über Generationen zu spüren Das weiß ich aus dem Trauma meiner eigenen Familie vom 18. März). Ich lebte mit meinen Eltern in einer Sozialwohnung etwa 100 Meter von der Vallance Road entfernt – es war 8 Uhr morgens und ich machte mich für die Schule fertig. Die Explosion war ein entsetzlicher Schock; Ich war gerade 13 und hatte den größten Teil des Blitzes mitgemacht. Mein Schulweg war etwa 25 Meter von der Baustelle entfernt. Wir fanden die beste Nachtunterkunft in einer tief ungenutzten U-Bahnstation in Whitechapel.
Wie Jonathans Familie hatten wir unsere eigene Tragödie: Der Cousin meines Vaters wurde getötet, aber es gab keine Beerdigung – kein einziges identifizierbares Körperteil konnte gefunden werden. Das Trauma hat sich in die Erinnerung eingebrannt. Wir waren jedoch viel besser dran als die Ukrainer – wir hatten Wasser, Strom und rationierte Grundnahrungsmittel.
Bernhard Graham
Jungfernkopf, Berkshire
Die abschließenden Worte von Jonathan Freedlands Artikel – „Ich bin der Sohn dieses verängstigten Mädchens und werde es immer sein“ – fanden bei mir als Kind einer Mutter, die in den Grenzgebieten/Blutgebieten Osteuropas geboren wurde und schreckliche Gräueltaten von zwei Fronten miterlebte, Resonanz.
Freedland schreibt, dass der V2-Angriff, der seine Großmutter tötete, „mein Leben geprägt hat. Weil es das Leben meiner Mutter geprägt hat. Es hat sie zu dem gemacht, was sie war.“ Dasselbe gilt für die Ereignisse, die meine Mutter miterlebt hat. Krieg wird Teil unserer DNA über Generationen hinweg. Die Ereignisse in der Ukraine führten mich nun zurück in die Heimat meiner Kindheit, umgeben von Flüchtlingen aus diesem Teil der Welt, die vor den Gräueltaten des letzten Jahrhunderts geflohen waren.
Caroline Tomicek
London
Danke, Jonathan Freedland, für deinen Mut, deine persönliche Geschichte darüber zu erzählen, wie Traumata Generationen überdauern. Diejenigen von uns, die Kinder und Enkel von Holocaust-Überlebenden und Flüchtlingen sind, wissen sehr gut, wie nachfolgende Generationen die emotionale Verarbeitung bewältigen müssen, für die die Traumatisierten zu überfordert waren. Elie Wiesel sagte: „Wer die Erfahrung nicht gemacht hat, muss sie weitergeben.“
Zusätzlich zu dem enormen körperlichen Wiederaufbau, der nach dem Ende dieser schrecklich zerstörerischen Episode erforderlich ist, werden Generationen und Generationen emotionaler Heilung erforderlich sein.
Judy Sherwood
Sheffield
Jonathan Freedland bezieht sich auf körnige Archivfotos der Zerstörung, die durch die V2-Rakete verursacht wurde, die auf Hughes Mansions fiel. Ich besitze auch ein körniges Foto, das eine erschreckende Erinnerung an die Schrecken des Krieges ist. Meins ist ein Bild vom Zug meines Vaters, einer Gruppe von 32 Männern in Uniform, die in die Kamera lächeln. Nur drei der 32 kehrten 1945 nach Hause zurück. Als Junge konnte ich nie verstehen, warum er so wenig über seine Erlebnisse sprach, während das Kino ständig Filme über unsere tapferen Soldaten in Kriegszeiten zeigte. Erst als ich erwachsen war, erzählte er etwas von den Schrecken seines Krieges. Sie lassen sich vielleicht am besten mit den Worten meiner Mutter erklären, die sagte, er habe einen jungen Mann verlassen und sei als alter Mann nach Hause zurückgekehrt, den sie kaum wiedererkenne.
Die Wahrheit soll das erste Opfer des Krieges sein, aber die Bilder aus der Ukraine demonstrieren allzu gut ihre schrecklichen Wahrheiten. Ein Vorteil wird das Ende der Einstellung sein, dass Krieg etwas ist, was nur weit weg von zu Hause und zu fremden Völkern passiert. Es passiert hier, und es ist schrecklich. Da wir jetzt den Schrecken des Krieges ausgesetzt sind, werden die Völker Westeuropas Maßnahmen unterstützen, um diesen zu stoppen. Um des künftigen Friedens in Europa willen muss Putin jetzt gestoppt werden.
Derrick Joad
Leeds
Vielen Dank, Jonathan Freedland, für Ihre sehr persönliche und sehr bewegende Geschichte, eine Erinnerung daran, wie Kränkungen und unwiederbringliche Verluste über Generationen hinweg in Erinnerung bleiben, selbst wenn ein gewisses Maß an Vergebung möglich geworden ist.
Das ukrainische Volk wird wieder aufatmen und einige Wunden werden schließlich heilen, aber die Lektionen müssen gelernt und nicht vergessen werden. Wir sollten uns an Ihrer tapferen und würdevollen Mutter und ihrem „tiefen Vorrat an Empathie für das Leiden anderer“ orientieren.
Anne Konstantin
Great Gransden, Cambridgeshire
Vielen Dank für Jonathan Freedlands zutiefst bewegende Beschreibung seiner „ererbten Erinnerung“ an die Zerstörung durch eine V2-Rakete in London. Ereignisse in der Ukraine werden Erinnerungen wecken, von denen wir lieber nicht geweckt werden möchten, und für andere Erinnerungen, von denen sie nicht wussten, dass sie sie besitzen.
Ich war fünf Jahre alt, als der Zweite Weltkrieg erklärt wurde, aber ich habe keine Erinnerungen, die denen von Freedland entsprechen. Nichtsdestotrotz wurde in der Vergangenheit ein Gefühl der Angst geweckt, als ich eine Geschichte über die Invasion Norwegens im Jahr 1940 las – Ängste, von denen ich damals nicht wusste, dass ich sie hatte.
Erinnerungen werden wach. Als Nation entging Großbritannien einer Invasion; Polen nicht. Es ist kein Zufall, dass Polen massive Flüchtlingshilfe leistet und Großbritannien nicht.
James Lewis
Marshfield, South Gloucestershire