Die kommende Netflix-Serie Uncoupled mit Neil Patrick Harris in der Hauptrolle hat eine Latina-Haushälterin fallen lassen, nachdem ein erfahrener Film- und Fernsehschauspieler einen offenen Brief geschrieben hatte, in dem er sich über die eindimensionale und stereotype Darstellung der Rolle beleidigte.
Ada Maris, eine mexikanische Schauspielerin, die seit den 1980er Jahren in zahlreichen Produktionen mitgewirkt hat, darunter Mayans MC, The Garcias und das NBC-Drama Nurses, sprach über das, was sie als ungeheuerliche Stereotypisierung ansah, nachdem sie für die Rolle gelesen hatte. Sorte gemeldet Donnerstag.
„Als ich es öffnete und sah, dass es nicht einmal lustig war – es war verletzend und abwertend – war ich schockiert, weil ich angesichts der heutigen Dinge und der Fortschritte, die wir gemacht haben, etwas ganz anderes erwartete“, sagte Maris.
Die Serie, die von Darren Star (ebenfalls hinter Sex and the City und Emily in Paris) und Jeffrey Richman kreiert wurde, zeigt Harris als einen erfolgreichen Vierzigjährigen, der frisch in der Dating-Szene in New York ist, nachdem sein Ehemann ihn seit 17 Jahren verlassen hat. Maris las für die Rolle von Carmen, der Haushälterin für Harris’ Charakter in der ersten Folge der Serie.
Laut Variety wird die Figur zunächst “hysterisch” am Telefon mit Harris’ Figur vorgestellt und spricht in gebrochenem Englisch über einen mutmaßlichen Raubüberfall. „Mister, ich komme gerade hierher und sie haben gestohlen!“ Sie sagt. “Sie stahlen! Sie rauben dich aus! Ich weiß nicht, wie sie reinkommen.”
In einer zweiten Szene nimmt Carmen ein Glas, das Harris’ Charakter am Waschbecken abstellt, und sagt: „Nein, das tue ich. Du putzt nicht gut, du hinterlässt immer einen Ring.“
Maris sagte, sie sei verärgert über die vereinfachte Darstellung einer Latina-Haushälterin, die im Widerspruch zu einer Tendenz zu nuancierteren und vielschichtigeren Darstellungen von Latinx-Charakteren steht. Ein paar Tage nachdem sie das Drehbuch gelesen hatte, schrieb sie einen offenen Brief an Harris und Star, den sie mit Variety teilte, der sie aufforderte, Karikaturen marginalisierter Gemeinschaften zu vermeiden.
„Ihr seid moderne schwule Männer. Wie würdest du gerne eine veraltete, offensiv stereotype schwule Rolle sehen oder spielen?“ sagte Maris.
Harris, ein ausführender Produzent der Serie, war weder am Schreiben der Episode noch am Casting der Rolle von Carmen beteiligt. Es ist unklar, ob die Rolle der Carmen aufgrund von Maris’ Einwänden aus der Serie herausgeschrieben wurde. “Es tut uns leid, dass Frau Maris eine negative Erfahrung gemacht hat und diese Figur wird nicht in der Serie erscheinen”, sagte ein Netflix-Sprecher gegenüber Variety.
“Manchmal müssen die Leute mit dem Unbehagen sitzen”, sagte Maris Variety. „Ich würde hoffen, dass sie das überdenken. Ich würde hoffen, dass sie den Schaden erkennen, den es jedem zufügt. Sowohl für Leute, die Latino sind, als auch für Leute, die es nicht sind.“
„Ich habe es einfach satt“, fügte sie hinzu. “Ich will nur [writers] denken, wenn sie das nächste Mal so einen Charakter schreiben. Ich spreche mich für die jüngeren Schauspieler aus, die kommen, damit sie noch weniger damit konfrontiert sind als meine Generation.“