Neujahrsfest: Herzschmerz und Wut, da China von "nicht wesentlichen" Reisen abhält

(CNN) – Normalerweise packten zu dieser Jahreszeit Hunderte Millionen Chinesen Autobahnen, Züge und Flugzeuge auf Reisen nach Hause, um mit ihrer Familie das neue Mondjahr zu feiern.

Das ist viel zu fragen. Das Neujahrsfest, in China auch als Frühlingsfest bekannt, ist der wichtigste Feiertag im chinesischen Kalender – das Äquivalent zu Thanksgiving, Weihnachten und Silvester zusammen.

Für viele Chinesen, die ihre Heimatstadt verlassen haben, um bessere Beschäftigungsmöglichkeiten in Großstädten zu finden, ist dies die einzige Chance, ihre Familien in diesem Jahr zu sehen. Eltern, die Kinder in Dörfern zurückgelassen haben, damit sie arbeiten können, müssen möglicherweise weitere 12 Monate ohne sie rechnen.

Um Menschen vom Reisen abzuhalten, Chinas Nationale Gesundheitskommission hat neue Regeln auferlegt, die Menschen erfordern Rückkehr in ländliche Gebiete, um einen negativen Covid-19-Test zu erstellen, der innerhalb der letzten 7 Tage durchgeführt wurde, und um bei der Ankunft 14 Tage in der "Hausbeobachtung" zu verbringen.

Einige lokale Regierungen haben ihre eigenen, strengeren Regeln hinzugefügt. Beispielsweise müssen Rückkehrer an einigen Orten zwei Wochen in einem von der Regierung genehmigten Quarantänehotel verbringen, anstatt zu Hause bei ihren Familien beobachtet zu werden.

Die neuen Beschränkungen haben in den sozialen Medien Wut ausgelöst, und einige stellten die Politik der Regierung in Frage, als viele Menschen gehofft hatten, nach Hause zu gehen.

"Erlauben die medizinischen Bedingungen in den weiten ländlichen Gebieten jedem, alle 7 Tage einen Coronavirus-Test durchzuführen? Bringt die Versammlung für Coronavirus-Tests nicht ein höheres Infektionsrisiko mit sich? Außerdem gibt uns der Staat nur 7 Tage gesetzlichen Urlaub und Jetzt bitten Sie die Rückkehrer, 14 Tage lang isoliert zu sein. Woraus besteht Ihr Gehirn? "

Seit Monaten feiern die staatlichen Medien Chinas Erfolg bei der Zähmung des Coronavirus und stellen seine schnellen und wirksamen Maßnahmen dem chaotischen Ansatz einiger westlicher Regierungen gegenüber.

Angesichts der schnellen Übertragung des Virus erkennt Peking die Notwendigkeit, sich schnell zu bewegen, ebenso wie die Chinesen, aber das bedeutet nicht, dass sie sich darüber freuen.

Zweites neues Mondjahr vom Coronavirus betroffen

Es ist das zweite Jahr in Folge, dass das neue Mondjahr, das am 12. Februar dieses Jahres beginnt, von der Coronavirus-Pandemie überschattet wurde, bei der weltweit mehr als zwei Millionen Menschen ums Leben kamen.

Wuhan wurde schließlich zwei Tage vor dem Neujahrsfest gesperrt, aber Millionen von Menschen in der zentralchinesischen Stadt waren bereits in den Wochen vor den Feiertagen in ihre Heimatstädte zurückgekehrt, um die Ausbreitung des Virus zu beschleunigen.

Nach den Ferien saßen viele in ihren Heimatstädten fest, da neue Reisebeschränkungen sie daran hinderten, in die Städte zurückzukehren, in denen sie arbeiteten.

In diesem Jahr bleibt die Abflughalle am Pekinger Bahnhof vor dem Neujahrsfest weitgehend leer. Die Forderung der Regierung, dass die Menschen in den Städten bleiben sollen, in denen sie arbeiten, hat offenbar funktioniert.

Wenn die Vorhersagen korrekt sind, ist dies die niedrigste Anzahl von Reisen, die während des neuen Mondjahres unternommen wurden, seit die Regierung 2003 mit der Veröffentlichung von Aufzeichnungen begonnen hat.

Kritik und Zensur

Chinas Pläne für das neue Mondjahr stehen in krassem Gegensatz zu den letzten großen Feiertagen im Oktober, als die Goldene Woche die öffentlichen Verkehrsmittel und Touristenattraktionen im ganzen Land überfüllte.

Damals hatte China seit Mitte August keinen lokal übertragenen symptomatischen Fall gemeldet, und sowohl die Regierung als auch die Bevölkerung waren zuversichtlich, das Virus unter Kontrolle zu halten.

Diesmal entfesseln die chinesischen Staatsmedien eine ganz andere Propagandakampagne, die die Entscheidung der Menschen, als Erfüllung ihrer Verantwortung gegenüber dem Land zu bleiben, erhöht – aber das Lob wurde nicht einheitlich begrüßt.

Letzte Woche veröffentlichte People's Daily, das Sprachrohr der regierenden Kommunistischen Partei Chinas, eine harmlose Nachricht auf Weibo.

"Jeder Chinese hat seine besonderen Erinnerungen an das Frühlingsfest. Aber dieses Jahr wird das Frühlingsfest anders sein als zuvor … Zehntausende Menschen haben sich entschieden, für das neue Mondjahr zu bleiben. Sie bleiben für ein besseres Wiedersehen in der Welt Zukunft ", hieß es.

Der Beitrag wurde bald mit wütenden Kommentaren überflutet. "Danke ihnen nicht. Sie alle wollen nach Hause. Es ist wahr", las ein Top-Kommentar, der in weniger als drei Stunden mehr als 4.400 Likes generierte.

"Die Regierung hat unzählige Hindernisse für (Menschen, die) nach Hause gehen wollen, um einen Preis zu zahlen. Sie verletzen das Interesse der Heimkehrer, das von der Regierung gewünschte Ergebnis zu erzielen. Es ist beschämend, dass die Regierung stolz darauf ist", so ein weiterer Top-Kommentar liest.

"Können Sie sich als staatliche Medien bücken, um die Stimme des Volkes zu hören? Funktioniert Ihre Propaganda nur, um den Führern zu gefallen? Wir alle wissen, dass wir für das neue Jahr nicht nach Hause gehen können und fühlen uns darüber miserabel, aber Sie sind weiterhin sensationell es und rede weiter darüber. Wer will wirklich dein 'Danke' hören? " sagte ein Kommentar, der später auch gelöscht wurde.

Auf Weibo beschwerten sich die Nutzer jedoch auch darüber, dass die lokalen Regierungen in ihren Heimatstädten den Rückkehrern zusätzliche Anforderungen auferlegt hatten, obwohl Peking angeordnet hatte, dass die lokalen Behörden keine übermäßigen Anforderungen hinzufügen sollten.

"Ich denke, die Politik ist zu hart", sagte Dan Di, ein 21-jähriger Student aus der südlichen Stadt Guangzhou, der darum bat, ein Pseudonym zu verwenden, um Auswirkungen auf die Kritik an der Regierung zu vermeiden.

Er hat gerade 21 Tage Quarantäne beendet – zwei Wochen in einem Hotel in der nahe gelegenen Stadt Zhuhai und eine Woche zu Hause in Guangzhou – nachdem er aus Hongkong zurückgekehrt ist, wo er an der Universität Film studiert.

Dan Di sieht sich glücklich, Zeit und Geld für Quarantäne- und Coronavirus-Tests ausgeben zu können – aber er merkte an, dass es für viele der fast 300 Millionen Wanderarbeiter des Landes unerreichbar wäre.

"Das Frühlingsfest ist die einzige Chance und die wichtigste Chance für sie, nach Hause zu gehen und bei ihrer Familie zu bleiben", sagte er.

Es weist die Eltern an, "Telefonanrufe und Videoanrufe zu verwenden, um" Herz-zu-Herz-Gespräche "mit ihren zurückgebliebenen Kindern zu führen."

Beachtung

Nach einem schwierigen Jahr 2020 hatten sich viele Chinesen darauf gefreut, ihre Familien zu sehen. Der Ausbruch im Norden droht jedoch, die bisherige Arbeit Pekings zur Eindämmung des Virus rückgängig zu machen.

Die Stadt Hangzhou im Osten Chinas bietet beispielsweise jedem Wanderarbeitnehmer eine Geldausgabe in Höhe von 1.000 Yuan (155 US-Dollar) an. Andere Städte bieten laut chinesischen Medienberichten Einkaufsgutscheine, ermäßigte Mieten und sogar einen frühen Zugang zu Coronavirus-Impfstoffen.

Tian Qimeng, der ein Ingenieurbüro in der ostchinesischen Hafenstadt Tianjin leitet, sagte, sein Unternehmen verteile 300 Yuan (46 USD) Bargeld an nicht einheimische Mitarbeiter, die sich für einen Urlaub entscheiden.

"Ich wollte ursprünglich auch nach Hause, entschied mich aber schließlich dagegen, weil ich allen ein gutes Beispiel geben wollte", sagte er.

Der 49-Jährige kehrte letztes Jahr aus Angst vor dem Coronavirus nicht in seine Heimatstadt in der Provinz Shaanxi zurück. Das letzte Mal, dass er zwei Jahre hintereinander nicht zum Neujahrsfest nach Hause zurückkehrte, war vor mehr als zwei Jahrzehnten, als er gerade sein Studium abgeschlossen hatte – er war zu beschäftigt als Techniker und verbrachte diese Ferien auf einem Baustelle.

Tian sagt, er "respektiere und verstehe" die Reisebeschränkungen.

"Sie sind alle professionelle (Gesundheits-) Experten, wenn Sie mich bitten, Richtlinien zu erstellen, kann ich mir keine besseren einfallen lassen. Warum also nicht einfach ihren folgen? Es ist das Beste für alle, das zu tun, was sie können ," er sagte.

Andere folgen ebenfalls den offiziellen Anweisungen.

Vicky Wang, eine Mitarbeiterin eines Internetunternehmens mit Sitz in Shanghai, flog normalerweise eine Woche vor dem Neujahrsfest zu ihren Eltern in der nördlichen Provinz Shaanxi zurück.

Stattdessen füllt sich die 25-Jährige in diesem Jahr mit ihren Lieblingssnacks – Reiscrackern und Schokolade -, während sie sich darauf vorbereitet, das wichtigste Festival des Jahres allein in ihrer mehr als 1.200 Kilometer langen Wohnung zu verbringen ( 745 Meilen) von ihrer Familie entfernt.

Wang sagte, sie verstehe die Vorschläge und Bedenken der Regierung.

"Wir müssen unser Leben sicherer leben. Wir müssen alle Möglichkeiten für die Ausbreitung des Virus abschneiden. Wir müssen ein wenig Opfer bringen, damit alle uns schützen können", sagte sie.