Wls Encanto am Sonntagabend als Gewinner des Oscars für den besten Animationsfilm bekannt gegeben wurde, hatte Martín Anzellini – der kolumbianische Architekt, der an der Entwicklung des Films zur Darstellung seines Heimatlandes mitgewirkt hatte – keine Ahnung. Stattdessen sah er Encanto zu Hause mit seinen Zwillingstöchtern im Kleinkindalter, die es noch nicht gesehen hatten.
„Nachdem wir den Film zu Ende gesehen hatten, schaute ich auf mein Handy und sah, dass meine WhatsApp wow war!“ sagte Anzellini. „Es war so aufregend, dass ich fast geweint hätte. Und ich habe meine Töchter umarmt, weil meine Arbeit an dem Film für sie war.“
Obwohl Anzellini mit der Aufnahme des Films möglicherweise nur langsam zurechtkam, feierte ein Großteil seines Landes den Erfolg des Films, weil er die übliche Assoziation Kolumbiens mit Drogen und Gewalt durchbrach.
„Für Kolumbianer ist es wichtig, sich in einem positiven Licht repräsentiert zu sehen, da wir so daran gewöhnt sind, uns mit Kokain und Krieg zu beschäftigen“, sagte Anzellini, der an der Javeriana-Universität in Bogotá lehrt. „Das Wichtigste bei einem Film wie diesem ist, dass wir uns selbst anders sehen können.“
Obwohl der skurrile Blockbuster von amerikanischen Regisseuren und Produzenten gemacht wurde, ist die Geschichte, die er von der magischen Madrigal-Familie erzählt, von kolumbianischer Folklore durchdrungen.
Die Filmemacher arbeiteten mit einer Reihe kolumbianischer Berater an dem Film aus verschiedenen Disziplinen, von Architekten und Anthropologen bis hin zu Animatoren.
Der Film spielt auch auf die Geschichte des Landes von Gewalt und Zwangsvertreibung an, und obwohl Themen des generationsübergreifenden Traumas nicht wie ein Rezept für den Kassenerfolg erscheinen mögen, fanden sie in Kolumbien, das von Jahrzehnten des Bürgerkriegs zwischen den Staaten geplagt wurde, einen intensiven Widerhall , linke Rebellenarmeen, rechte Paramilitärs und Drogenhändler.
Mehr als 260.000 Menschen wurden in dem Konflikt getötet, der offiziell mit einem fragilen Friedensabkommen von 2016 endete, während Millionen gezwungen waren, ihre Häuser zu verlassen. Kinder waren oft dem Risiko ausgesetzt, in gewalttätige Gruppen rekrutiert zu werden oder als Waisen aufzuwachsen.
„Leider sind Konflikte ein wiederkehrendes Thema in Kolumbien, aber wenn wir diese Wunden nicht anerkennen, werden wir sie immer wieder wiederholen“, sagte Alejandra Espinoza, eine Autorin und Forscherin, die sich mit den Filmemachern über die Darstellung Kolumbiens durch den Film beraten hat Geschichte. „Der Film spielt in einer Kleinstadt, weil Gewalt in Kolumbien historisch gesehen in Kleinstädten stattfand, bevor die Menschen in die Großstädte vertrieben wurden.“
Der Film lehnt sich auch stark an die Bilder des mit dem Nobelpreis ausgezeichneten kolumbianischen Autors Gabriel García Márquez an, der im Volksmund als Gabo bekannt ist.
„Gabo hat mir einmal gesagt, dass ‚alle meine Arbeiten aus der populären Kultur der kolumbianischen Karibikküste stammen’“, sagte Jaime Abello Banfi, Leiter der Gabo Foundation in Cartagena. „Und obwohl Encanto keine Adaption ist, ist das klar [songwriter] Lin-Manuel Miranda und sein Team wollten es unbedingt auf kolumbianischen magischen Realismus stützen.“
„Magischer Realismus ist zu einem ganzen Thema geworden, das unser Land prägt“, sagte er.
Der kolumbianische Sänger Sebastián Yatra trug während der Zeremonie am Sonntag ein Lied aus dem Film vor, in einem Anzug, der mit einem Flattern gelber Schmetterlinge bestickt war, ähnlich denen, die einer der Figuren in Márquez’ Meisterwerk Hundert Jahre Einsamkeit folgen.
„Als Kolumbianer in einer globalisierten Welt war es immer etwas weit weg, die Oscars zu sehen“, sagte Hernando Bahamon, ein kolumbianischer Animator, der den Film beraten hat. „Es war etwas Besonderes, jeden Sonntagabend Kolumbien erwähnen zu sehen.“
In einem Land, in dem die oft schwächelnde Fußballnationalmannschaft normalerweise die einzige Institution ist, die die gespaltene Bevölkerung vereint, brachte der Sieg des Films Lob aus der gesamten Gesellschaft und dem politischen Spektrum.
„Encanto, inspiriert vom kulturellen Reichtum unseres Landes, erfüllt uns mit Stolz“, getwittert der rechte Präsident Iván Duque am Sonntagabend, während Gustavo Petro, der linke Spitzenreiter bei den bevorstehenden Wahlen, ähnlich überschwänglich war.
„Ich liebe es, dass Encanto einen Oscar gewonnen hat“, sagte Petro, ein ehemaliger Guerillakämpfer, der zum hitzköpfigen Politiker wurde. getwittert. „Jetzt beginnt die Magie.“