Pokémon Schwert und Schild setzt die Serientradition fort, allen Ortsnamen ein einheitliches Thema zu geben. Die Städte der ersten Generation sind bekanntlich alle nach Farben benannt, wobei der Startort, Pallet Town, die metaphorische Palette darstellt, die den Zugang zu allen Farben ermöglicht. Die Symbolik ist nicht ganz so stark in Pokémon Schwert & Schild, aber jede Stadt hat einen Namen, der für die jeweiligen Orte repräsentativ ist.
Die Galar-Region, wo Schwert und Schild Dynamaxing ist exklusiv für das Spiel selbst und wird stark vom realen Vereinigten Königreich beeinflusst, vor allem von der Mitgliedsnation England. Die Landmasse selbst ähnelt stark der Insel Großbritannien, wäre stattdessen nur das Südende der Insel nördlich. Der Name Galar selbst erinnert an das Wort “galant”, das stark mit den im mittelalterlichen Europa aktiven Rittern in Verbindung gebracht wird, wobei “Ritter” im modernen Vereinigten Königreich noch immer ein Ehrentitel ist. Galanterie ist auch eng mit dem Artusritter Galahad verbunden, der ebenfalls eine ähnliche Schreibweise wie Galar hat.
Mit dem Schwert & Schild‘s Region selbst ist so von der englischen Etymologie durchdrungen, dass es keine Überraschung ist, dass die einzelnen Städte diesem Beispiel folgen. Dies ist jedoch in etwa so weit wie ihre Verbindungen zueinander, und es gibt kein einheitliches Thema wie das in Generation 1. Stattdessen scheint jeder Name spezifisch für die Stadt selbst zu sein, spiegelt oft die Art des gegenwärtigen Handels wider oder verwendet ein Wort eng verbunden mit der Art von Pokémon, die in jedem Fitnessstudio verwendet wird. Darüber hinaus hat jeder Name normalerweise ein britisches Suffix oder eine Namensstruktur, die normalerweise für Städte im wirklichen Leben verwendet wird.
Die Heimatstadt des Spielers, Postwick, ist so malerisch wie jede andere Startstadt in Pokémon. Postwick ist eine Bauernstadt, und obwohl sie ihren Namen mit einem echten englischen Dorf teilt, könnte die “Post”-Hälfte auf die Neigung der Stadt zur Viehzucht anspielen. Wooloo, das sich zu einem der schlechtesten Pokémon-Teammitglieder von Gen 8 entwickelt, kann in Postwick nicht gefangen werden, aber sie sind überall zu sehen, und mit Draht verbundene Zaunpfosten sind ein im Allgemeinen kostengünstiges Mittel, um Vieh einzudämmen.
Westhurst ist eine kleine Stadt nördlich von Postwick, die Heimat von Galars Pokémon Research Lab, wo der Spieler Pokémon Professor Magnolia trifft. Das Wort “Hurst” ist ein veralteter Begriff für einen kleinen Hügel und ist in England ein häufiger Bestandteil von Dorfnamen. Der “Wedge” in Wedgehurst kann sich auf einen Golf-Wedge beziehen, eine Art Eisenschläger, da der moderne Sport im 15. Jahrhundert in Schottland erfunden wurde.
Als erste Industriestadt in Schwert & Schild, bezieht sich die erste Hälfte von Motostoke zweifellos auf das Wort “Motor”. In Kombination mit „Schütteln“, wie zum Anzünden einer Flamme, erinnert der Ortsname an den Verbrennungsmotor, eine wesentliche Erfindung der industriellen Revolution, die in Großbritannien begann, bevor sie sich auf den Rest der westlichen Welt ausbreitete. Der Turm im Bild oben hat eine gewisse Ähnlichkeit mit Big Ben, aber laut der Galar-Expeditionsführer, Motostoke basiert auf Manchester und Big Bens aktuellem Pokémon analog ist in einem anderen Schwert und Schild Stadt basierend auf London.
Laut dem Galar Expedition Guide, das massive, alte Steinkunstwerk in der Nähe von Turffield, das auf Schwert & Schild‘s Gigantamax-Mechanik ist von Stonehenge inspiriert. “Turf”, ein Synonym für “Boden”, macht den Namen von Turffield ziemlich einfach, mit dem Suffix “-field” eine weitere gebräuchliche englische Dorfnamenendung. Turffield ist eine weitere Bauerngemeinde wie Postwick, daher bevorzugt sein Gym Leader Gras-Pokémon.
Als Stadt an der östlichen Galar-Küste beruft sich Hulburys Name auf ozeanische Themen. “Hul-” ist ein Hinweis auf den Rumpf eines Schiffes oder Wasserfahrzeugs – die äußerste, wasserdichte Schicht. Das Wasserthema wird durch das berühmte Fischrestaurant der Stadt, The Captain’s Table, noch verstärkt. Das Suffix „-bury“ wird auch häufig in englischen Dörfern oder Städten verwendet, wie zum Beispiel Canterbury, die Stadt, die durch den mittelenglischen Autor Geoffrey Chaucer weltweit bekannt wurde.
Hammerlocke hat seinen Namen fast ausschließlich von dem Wort “Hammerlock”, einer Art Wrestling-Move, aber seine mittelalterliche Architektur, die eine Burg nachahmt, legt nahe, dass die Endung “-locke” ein einfacherer Ortsname ist. Beide Bedeutungen zusammen verdeutlichen einen Ort hoher Sicherheit, der durch das Vorhandensein des Hammerlocke Vault unterstützt wird, das antike Wandteppiche beherbergt, die die Geschichte des dunkelsten Tages darstellen, und Pokémon Schwert und Schild Galar-Region.
Stow-on-Side hat vielleicht den am wenigsten referenziellen Namen, mehr oder weniger ist er nur ein Spiel mit britischen Namenskonventionen. Der Titel mit Bindestrich scheint die Namen einiger Dörfer nachzuahmen. William Shakespeare zum Beispiel stammte aus Stratford-upon-Avon. Der “Stow” ist möglicherweise eine Anspielung auf die versteckten Statuen von Zacian, Zamazenta und den galarischen Zwillingskönigen (oben abgebildet), die an der Seite einer Klippe verstaut waren.
Die Endung von Ballonleas Namen könnte möglicherweise das altenglische Wort “lea” sein, das mit einem althochdeutschen Wort für “Hain” verwandt ist. “Ballon” ist ein französisches Wort, das “Ballon” bedeutet und allgemeiner verwendet wird, um sich auf kugelförmige Objekte zu beziehen. Seine beliebteste Verwendung in englischsprachigen Ländern ist wahrscheinlich der Ballon d’Or, der prestigeträchtige internationale Fußball-(oder Fußball-)Preis. Ballonleas Name kombiniert diese beiden Teile, um sowohl seine Lage im Waldhain als auch die leuchtenden Pilzkappen hervorzuheben, die die Umgebung der Stadt befallen, einer der visuell auffälligsten Orte im Spiel, der Galar von anderen Regionen unterscheidet.
Circhester ist bekannt für seine heißen Quellen, was bedeutet, dass es wahrscheinlich auf der englischen Stadt Bath basiert – benannt nach den dort gebauten römischen Badehäusern – aber sein Name hat mit seiner Infrastruktur zu tun. Genauer gesagt bezieht sich das “Cir-” wahrscheinlich auf den kreisförmigen Kreisverkehr in den Straßen der Stadt. Die zweite Hälfte des Namens, “-chester”, ist ein weiterer britischer Stadtsuffix, der normalerweise darauf hinweist, dass sich dort einst ein römischer Militärposten befand, was die Idee weiter unterstützt, dass Circhester die galarische Version von Bath ist.
Spikemuth ist die Heimatstadt von Team Yell, dessen Punkrock-Ästhetik zu seinem Namen beiträgt und von einem der Schwert und Schild‘s besten Gym Leaders. Accessoires und Kleidung mit Spikes oder Nieten sind typisch für die Punkbewegung, die in den 1970er Jahren in Großbritannien mit Bands wie den Sex Pistols und The Clash aufkam. Das Ortssuffix „-muth“ weist normalerweise darauf hin, dass die Siedlung an der Mündung eines Flusses liegt – im Fall von Spikemuth wäre dies der eisige Fluss auf Galars Route 9.
Wyndon ist die oben erwähnte galarische Stadt, die auf London basiert, mit vielen architektonischen Inspirationen. Die Spitze des Rose Tower ähnelt vage dem Tower of London, während seine Basis wie The Shard aussieht; der Uhrenturm und das angeschlossene Gebäude imitieren Big Ben und die Houses of Parliament; Wyndons Riesenrad ist vom London Eye inspiriert; und der Bogen über dem Wyndon-Stadion, in dem statt des Champions Cup der Pokal ausgetragen wird Pokémon‘s traditionelle Elite Four, entspricht der über dem Londoner Wembley-Stadion. Das Wort “Wynd” bezieht sich auf eine schmale Gasse oder Straße, die typisch für alte Städte wie London ist.
Freezington ist die Stadt in Pokémon Schwert und Schild‘s Crown Tundra DLC, und hat einen unglaublich einfachen Namen. Die Kronentundra selbst ist eine Anspielung auf die britische Königsfamilie und ihre berühmten Kronjuwelen des Vereinigten Königreichs, aber Freezingtons Name ist lediglich eine Darstellung der einheitlich kalten Bedingungen in der Tundra. Es ist vielleicht der einfallsloseste Städtename in Pokémon Schwert und Schild, aber sein “-ton”-Suffix stellt sicher, dass es genau zu seinen Kollegen passt.
Quelle: Galar-Expeditionsführer