Quarantäneregeln für Spanien: Die Unternehmen fürchten um ihre Zukunft

Die Bars und Restaurants, die den Platz in Villamartin säumten, atmeten erleichtert auf.

Die Coronavirus-Pandemie, die die Touristen für den ersten Teil des Sommers ferngehalten hatte, schien nachzulassen, und die – hauptsächlich britischen – Besucher kehrten an diesen kleinen Ort an der spanischen Costa Blanca zurück.

Das Gefühl der Erleichterung war jedoch viel zu kurzlebig: Am Samstag kündigte die britische Regierung an, den aus Spanien zurückkehrenden Personen eine zweiwöchige Quarantäne aufzuerlegen. Die Anrufe zur Stornierung gingen fast sofort ein – schließlich können es sich viele Urlauber nicht leisten, noch zwei Wochen frei zu nehmen, zumal sie möglicherweise nicht bezahlt werden.

Für die Unternehmen rund um den Platz war die Realität jedoch, dass die Regeländerung nicht nur ihre Sommerferien ruinierte. Es hat das Potenzial, auch ihren Lebensunterhalt zu lähmen.

"Alle hier sind nur in Panik – wir sind gerade wieder auf die Beine gekommen", sagte Casey Shaddock, Präsident des Villamartin Plaza, gegenüber der BBC. "Normalerweise brummt dieser Platz – wir haben 1.400 Plätze. In den Sommernächten, in denen wir Live-Musik machen, bringen wir viele Acts aus England mit.

"Jetzt zwitschern nur noch die Vögel."

Die überraschende Ankündigung der britischen Regierung erfolgte angesichts steigender Fallzahlen in Spanien. Es rät jetzt von allen nicht wesentlichen Reisen nach Spanien ab, einschließlich der Balearen und der Kanarischen Inseln. Die Ferienunternehmen Jet2 und Tui haben aufgrund der Bestellung zahlreiche Flüge storniert.

Die zunehmenden Fälle in Spanien beschränken sich jedoch hauptsächlich auf bestimmte Gebiete – insbesondere Katalonien und das beliebte Touristenziel Barcelona – und veranlassen den Ministerpräsidenten des Landes, Pedro Sánchez, die spanische Ordnung als "ungerecht" zu bezeichnen.

Für viele Geschäftsinhaber – insbesondere für diejenigen, die auf einen Teil des Einkommens angewiesen sind, das durch die 18-Millionen-Reisen der Briten nach Spanien jedes Jahr erzielt wurde – stimmte seine Wortwahl.

"Wir haben weniger als 200 Fälle in der Region – hier ist es sicher", sagt Frau Shaddock. "Die Regeln, die eingeführt wurden, sind so streng. Die Polizei wird Sie schließen, wenn Sie sie nicht befolgen."

In der Nähe von Cáceres, einem UNESCO-Weltkulturerbe im Westen Spaniens, ist das Gefühl der Verwirrung ebenso groß.

"Es war eine Überraschung", sagt Sonsoles Peyro der BBC. "Jetzt waren wir ein bisschen glücklich, wir waren auf normale Weise – wir hatten wieder angefangen, Touristen aufzunehmen. Wir verstehen nicht wirklich, warum es ganz Spanien ist, wenn man nur einige Probleme in Katalonien hat."

Zum Glück für Frau Peyro ist ein Rückgang der Touristenzahlen kein so unmittelbares Problem: Dehesa de Solana, die familiengeführte Farm, auf der sie arbeitet, heißt einige Touristen willkommen – sie hat Zimmer und bietet Führungen durch ihre Fabrik an – aber das Hauptprodukt ist Iberico Schinken.

• Was sind die Quarantäneregeln für Spanien und seine Inseln?
• Quarantäne in Spanien: "Wir haben es drei Minuten nach der Landung herausgefunden."

Die Restaurants und Hotels der Region sind jedoch auf diejenigen angewiesen, die die ummauerte Stadt und die umliegenden Naturparks genießen möchten, die besonders bei britischen Vogelbeobachtern beliebt sind.

"Wir bekommen immer viele E-Mails von Reiseveranstaltern, die uns besuchen möchten. In den letzten Wochen hatte ich viele E-Mails erhalten – jetzt können sie nicht mehr kommen.

"Wenn sie nicht zu mir kommen, schlafen sie an keinem Ort, sie essen an keinem Ort."

Und wenn das passiert, wird es immer noch einen Anstoßeffekt geben: "Wenn die Restaurants nicht kaufen, dann wird es für einige Teile unseres Geschäfts ein Problem sein. Wenn ich die Produkte nicht verkaufe, wenn die Mutterschweine weiterhin haben." Babys, ich muss etwas tun – ich muss sie füttern, ich brauche etwas Geld. Und dieses Geld kommt vom Verkauf von Produkten. "

In der Hauptstadt Madrid verzeiht Fernando Cuenllas die britische Entscheidung eher.

"Mein persönliches Gefühl wäre eher besorgt als wütend. Es ist eine sehr einzigartige Situation – niemand weiß wirklich, wie er reagieren soll. Wir können einigen Leuten etwas vorwerfen, aber ich denke nicht, dass es einfach ist."

Das Restaurant Media Racion von Herrn Cuenllas ist jedoch nicht direkt auf den Tourismus angewiesen. Doch auch ohne den Schlag der neuen Quarantäneregeln gibt er zu, dass die Dinge nicht einfach sind. "Wir sehen viele Leute, die Angst haben, in Restaurants zu gehen. Wir sind mit unseren Buchungen um 30 bis 40% gesunken."

"Ich war am Anfang sehr optimistisch", fügt er hinzu. "Um ehrlich zu sein, fange ich jetzt an, negativer zu werden. Die Leute machen sich langsam große Sorgen. Die Hotels bekommen viele Absagen. Die Leute an der Küste bekommen auch viel. Es ist also eine schwierige Situation . "

Zurück in Villamartin steigt die Wut. Einige Unternehmer behaupten, der Schritt der britischen Regierung habe mehr mit dem Versuch zu tun, die britische Tourismusindustrie anzukurbeln und einer angeschlagenen Wirtschaft zu helfen, als mit der Eindämmung einer zweiten Welle.

"Spanien ist der beliebteste Ort für Briten, um Urlaub zu machen", bemerkt der Restauranteur George Taylor.

Die Medienwiedergabe wird auf Ihrem Gerät nicht unterstützt

Der britische Premierminister Boris Johnson hat die Entscheidung verteidigt und erklärt, die Regierung müsse "schnell und entschlossen handeln, wenn wir glauben, dass die Risiken in die Luft sprudeln".

Herr Taylor freut sich nicht mehr auf August. Er habe letztes Jahr sein zweites Restaurant in der Stadt eröffnet, sagt er und bemerkt mit einem trockenen Lachen, dass es das Falsche gewesen sein könnte.

"Dieser Ansturm von Menschen wird nur von kurzer Dauer sein", sagt er der BBC. "Wir sind im Moment in Ordnung für die nächste Woche, eineinhalb Wochen – aber es sind alle Leute, die sich entscheiden, nicht hier rauszukommen, weil sie besorgt sind."

"Das Problem ist, dass Leute, die herauskommen, nicht können", stimmt Frau Shaddock zu, die schätzt, dass sie im August Tausende von Euro Provision aus ihrem Vermietungsgeschäft verlieren könnte. "Wenn die Quarantäne nicht aufgehoben wird, gibt es viele Orte, an denen das Geschäft eingestellt wird. Wir haben eine enorme Anzahl von Bars und Restaurants – alle ernähren sich voneinander.

"Sie sind kleine Unternehmen, die Familien unterstützen."

"Die Menschen, die tatsächlich betroffen sind, sind Ihre Arbeiterklasse", betont Taylor. "Das sind die Leute, die ihren Job verlieren."