© Reuters. Die irakische Migrantin Umm Malak, 26 Jahre alt und im neunten Monat schwanger, spricht mit Reuters im Migrantenzentrum in Bialystok, Polen, 12. November 2021. Aufnahme vom 12. November 2021. REUTERS/Marko Djurica
2/3
Von Yara Abi Nader und Joanna Plucinska
BIALYSTOK, Polen (Reuters) – Umm Malak, 26, die in Wochen zur Welt kommen sollte, war bereit, mit ihren drei kleinen Töchtern durch tiefes Wasser zu gehen und sich in kalten Wäldern zu verstecken, in der Hoffnung, ihnen ein besseres Leben in Deutschland zu ermöglichen.
Die Irakerin sagte, sie habe ihre Bemühungen nicht bereut, obwohl sie und ihre Familie in den letzten Wochen sechs Mal zwischen polnischen und belarussischen Grenzsoldaten rangiert worden sei.
“Über die Zukunft meiner Kinder muss ich zuerst nachdenken, denn im Irak gibt es keine Zukunft, weder für uns noch für sie.”
Ein polnischer Polizeisprecher sagte, die Polizei habe keine Aktivitäten wie die Rückführung von Migranten an die Grenze durchgeführt. Weder der polnische Grenzschutz noch die belarussischen Behörden reagierten auf Bitten um Stellungnahme zu ihrem Fall.
Reuters konnte ihr Konto nicht unabhängig verifizieren.
Umm Malak, die sich weigerte, ihren vollen Namen zu nennen, ist eine von Tausenden Migranten, darunter viele Iraker, die ab Frühjahr versucht haben, über Weißrussland in die Europäische Union zu gelangen.
Reuters sprach mit ihr in einem Migrantenzentrum in der polnischen Stadt Bialystok, wo sie mit ihrem Mann und ihren drei Töchtern wohnte. Das Migrantenzentrum ist ein offenes Zentrum, d. h. Migranten können frei kommen und gehen, sobald sie alle Quarantäneanforderungen für das Coronavirus erfüllt haben.
Umm Malak sagte, sie würde in drei Wochen entbinden und hoffte, dass es in Deutschland sein würde.
Die Europäische Union wirft Minsk vor, die Krise im Rahmen eines “Hybridangriffs” auf den Block verursacht zu haben – belarussische Visa im Nahen Osten zu verteilen, Migranten einzufliegen und sie dann zum illegalen Grenzübertritt zu drängen.
Weißrussland bestreitet, die Krise geschürt zu haben, hat aber auch erklärt, dass es nicht helfen kann, sie zu lösen, es sei denn, Europa hebt die bestehenden Sanktionen auf.
Polen hat einige Migranten in geschlossenen Haftanstalten inhaftiert und andere in offene Haftanstalten überstellt, vor allem Kranke, ältere Menschen oder Kleinkinder.
Umm Malak sagte, sie sei Anfang Oktober von Dubai aus in Weißrussland gelandet und habe gehofft, die weißrussische Grenze zu überqueren und dann mit ihren Töchtern, die alle unter 10 Jahre alt sind, und ihrem Ehemann auf der Straße nach Deutschland zu fahren. Sie sagte, sechs ihrer Versuche, nach Polen zu gelangen, seien vereitelt worden.
IN EINEN TEICH GEFALLEN
Bei einigen Gelegenheiten sagte sie, die polnischen Behörden hätten sie erwischt und an die Grenze zu Weißrussland zurückgebracht. Bei einem weiteren Versuch sagte sie, sie hätten Litauen erreicht, seien aber müde geworden und seien zurückgekehrt.
Bei einem Versuch, nach Polen einzureisen, sagte Umm Malak, die belarussischen Behörden hätten ihr geholfen, den Grenzzaun zu Polen zu durchbrechen, um sie und ihre Familie durchzulassen.
Sie sagte, sie sei dann in einen Teich nahe der Grenze gefallen und krank geworden, bereits im achten Monat schwanger. Die polnischen Behörden hielten sie drei Tage lang fest, brachten sie dann für einen Tag in ein geschlossenes Migrantenzentrum und dann in ein offenes, sagte sie.
“Wir sind mittags dann über Nacht in den Teich gefallen… sie (der polnische Grenzschutz) haben uns erwischt. Als sie uns erwischten, konnte ich nicht alleine stehen”, sagte sie.
Einige Migranten im offenen Zentrum in Bialystok sagten Reuters unter der Bedingung der Anonymität, dass sie die Reise nach Polen bedauerten und dass sie ihre Lieben im Nahen Osten anriefen und ihnen sagten, sie sollten nicht kommen.
Umm Malak sagte jedoch, Migranten, insbesondere solche aus dem Irak wie sie, sollten immer noch versuchen, über die Grenze zur EU zu gelangen.
“Ich würde all denen raten, die daran denken, es zu tun, denn es gibt keine Zukunft oder Sicherheit oder so etwas im Irak”, sagte sie. “Also ertragen Sie die Schwierigkeiten der Reise für ein oder zwei Monate, für ein oder zwei Wochen, anstatt jahrelang im Irak zu leiden.”