ICHn The Drifted Stream bringt der ehemalige Poet Laureate Andrew Motion britische und irische Poesie vom 14. Jahrhundert bis heute für ein lauschendes Publikum zusammen. Im Vorwort erklärt Motion, wie das Projekt auf eine Zeit zurückgeht, als mündliche Poesie die vorherrschende Form war. „Poesie ist ebenso eine Atem- und Klangkunst wie eine Kunst, die uns auf der Seite einbezieht“, sagt er.
Die Gedichte werden von Schauspielern wie Matt Addis, Shaheen Khan, David Rintoul, Gabby Wong, Abraham Popoola und Homer Todiwala gelesen, sind chronologisch angeordnet und in Perioden unterteilt, darunter Mittelenglisch, Elisabethanisch, die Metaphysik und Milton, der Erste Weltkrieg und so weiter, wobei Motion jeweils einen einführenden Kontext bereitstellt. Die Kategorien werden benötigt, obwohl dies eine Sammlung ist, in die man am besten eintaucht, umso besser, um die wechselnden Sprachen, Stile und Stimmen zu schätzen, die unsere poetische Geschichte bilden.
Und so hören wir auf Mittelenglisch die Ballade The Laily Worm and the Machrel of the Sea, in der es um einen jungen Mann geht, der von seiner bösen Stiefmutter in einen Wurm und dessen Schwester in eine Makrele verwandelt wird. Die Sektion Decadents, Georgians and Hardy bietet Lesungen aus GK Chestertons The Rolling English Road, über den „rollenden englischen Trunkenbold“, der Englands mäanderndes Straßensystem konzipierte, und einen Auszug aus Oscar Wildes The Ballad of Reading Gaol. Das letzte Kapitel mit dem Titel Post-war British, Black and South Asian and East Asian Poetry enthält Benjamin Zephaniahs leidenschaftliches Loblied auf Handsworth, The Big Bang und Jackie Kays In My Country, in dem eine Frau auf einem Spaziergang am Flussufer am Erzähler vorbeigeht und fragt : “‘Wo kommst du her?’ »Hier«, sagte ich. ‘Hier. Diese Teile’.”
The Drifted Stream, herausgegeben von Andrew Motion, ist bei Audible Originals erhältlich, 14 Std. 50 Min
nach Newsletter-Promotion
Weiteres Zuhören
Weine nicht Für mich
Daniel Black, Harlequin Audio, 7 Std 28min
Ein todkranker Vater aus Kansas schreibt seinem entfremdeten schwulen Sohn einen Brief, in dem er über seine Mängel als Elternteil nachdenkt und versucht, Wiedergutmachung zu leisten. Gelesen vom Autor.
Oase
Emma Donoghue, Picador, 8 Std 34min
Aidan Kelly erzählt diese eindringliche Geschichte des Autors von Room über drei Mönche aus dem siebten Jahrhundert, die auf einer abgelegenen Insel Zuflucht vor weltlichen Versuchungen suchen.