Der Film von 2013 nach dem gleichnamigen Roman ist ein optischer Leckerbissen. Baz Luhrmanns Interpretation von Der große Gatsby ist schön anzusehen und geht auch sehr gut auf den Quelltext ein. Baz Luhrmann behält die meisten der ikonischen Zeilen des Romans auch im Film bei und nutzt die spektakuläre Starbesetzung, um die Geschichte zu präsentieren.
Gatsby, Nick und Daisy werden von Leonardo DiCaprio, Tobey Maguire bzw. Carey Mulligan gespielt. Die poetischen Zeilen von F. Scott Fitzgerald fließen auf verschiedene Weise in den Film ein. Hier sind einige der Zitate von Nick Carraway, die mittlerweile zum Klassiker geworden sind.
Aktualisiert am 15. Juni 2021 von Kristen Palamara: The Great Gatsby ist ein klassisches Buch, das mehrere Filmadaptionen hervorgebracht hat, insbesondere der Film von 1974 mit Robert Redford, Mia Farrow und Sam Waterston als Gatsby, Daisy bzw. Nick. Aber eine weitere bemerkenswerte Version wurde 2013 mit Leonardo DiCaprio, Carey Mulligan und Tobey Maguire in den Titelrollen veröffentlicht aus dem Buch- und Filmerzähler Nick Carraway.
12 “Gatsby sah in diesem Moment aus, als hätte er … einen Mann getötet.”
Es gibt mehrere hitzige und intensive Momente zwischen den Charakteren im gesamten Film und im Buch und dieses Nick Carraway-Zitat erscheint in beiden Versionen der Geschichte, um einen besonders angespannten Moment für Gatsby zu betonen.
Das Zitat wird in einem Voice-Over während eines angespannten Treffens zwischen den Hauptfiguren Nick, Gatsby, Daisy, Tom und Jordan gesagt, und obwohl Nick nicht zu wissen scheint, dass Gatsby an dem tödlichen Unfall beteiligt war, ist es seltsam Zufall.
11 “Ich bin einer der wenigen ehrlichen Menschen, die ich je gekannt habe.”
Nick Carraway erzählt sowohl im Roman als auch im Film von 2013 das Leben der Menschen um ihn herum und dieses Zitat wird in beiden Versionen sehr früh gesagt.
Es ist so ein denkwürdiges Zitat, weil es so seltsam ist, dass ein Erzähler dies überhaupt in einem Werk der Fiktion erwähnt. Das Publikum fragt sich, ob Nicks Erzählung und die Art und Weise, wie er die Ereignisse präsentiert, tatsächlich ehrlich und wahr sind.
10 “In meinen jüngeren und verletzlicheren Jahren hat mir mein Vater einige Ratschläge gegeben.”
Der Roman und der Film beginnen mit der gleichen Zeile. Diese ikonische Linie von Nick Carraway bildet die Bühne für die kommenden Ereignisse. Durch die Verwendung derselben ersten Zeile zum Starten des Films ist der Film in der Lage, die Essenz dieses Charakters effektiv einzufangen.
Die Einführungsszene zeigt Nick Carraway und stellt den Zuschauern auch Gatsby vor. Nicks erste Zeilen über Gatsby sind unglaublich. Sie malen ihn als den extrem hoffnungsvollen und doch exzentrischen Charakter, der er ist.
9 “Ich war innen und außen…”
“Ich war innen und außen. Verzaubert und abgestoßen von der unerschöpflichen Vielfalt des Lebens.”
Dies ist wahrscheinlich die faszinierendste Zeile aus dem Roman und sie wurde im Film so schön gezeigt. Der Film versucht, diese Dinge, die geschrieben werden, buchstäblich darzustellen. Es zeigt die sehr vielen gelben Fenster und einen Nick, der von innen herausschaut, sowie einen Nick, der von außen reinschaut.
Dieses Zitat stammt aus der Zeit, als Nick sich in der Wohnung unglaublich betrunken hat und die chaotische Party ihm zu Kopf steigt. Diese Linie spiegelt auch die Art und Weise wider, in der Nick diese Dinge und die Welt als solche sah.
8 “Möglicherweise war es Gatsby passiert…”
“Möglicherweise war es Gatsby eingefallen, dass die kolossale Bedeutung dieses Lichts für immer verschwunden war.”
Das grüne Licht über der Bucht war Gatsby sehr wichtig. Es war ein verzaubertes Objekt, das für ihn so viel Bedeutung hatte. Es war sein Licht der Hoffnung, eines Tages mit Daisy zurückzukommen. Und seine Idee, mit Daisy zurückzukehren, drehte sich hauptsächlich darum, die Vergangenheit zurückzugewinnen. Daher wurde ihm in dem Moment, in dem Daisy ihren Arm um ihn legte, klar, wie sie tatsächlich bei ihm war.
Was jetzt bedeutete, dass das grüne Licht nicht dieselbe Bedeutung hatte. Was er für weit weg hielt, war jetzt direkt neben ihm. Es ist irgendwie bittersüß für einen Mann, der auf solche Dinge Wert legt.
7 “Du kannst die Vergangenheit nicht wiederholen.”
Gatsby ist besessen von der Vergangenheit. Er hält es für möglich, die Vergangenheit komplett zu ändern. Er möchte, dass Daisy sagt, dass sie Tom nie geliebt hat. Er denkt, dass es möglich ist, die fünf Jahre, die sie voneinander getrennt sind, wegzurechnen. Nick ruft ihn darauf an und sagt, dass er zu viel von Daisy erwarte.
Nick versteht, dass es im Grunde keine Möglichkeit gibt, in der Zeit zurückzugehen, noch ist es möglich, die Vergangenheit zu wiederholen. Gatsby will dies jedoch nicht akzeptieren und glaubt weiterhin an die Möglichkeit mit der anhaltenden Hoffnung, zu der nur er fähig ist.
6 “Sie sind eine verrottete Menge. Sie sind die ganze verdammte Menge wert.”
Das ist das Letzte, was Nick zu Gatsby sagt, und es ist das erste Mal, dass er Gatsby ein Kompliment macht. Es war auch das letzte Mal, dass er Gatsby sah, bevor er erschossen wurde. Nick ist das Mauerblümchen, das die ganze Geschichte miterlebt hat. Er sah, was alle getan hatten, was sie nicht getan hatten, was sie sagten und was sie nicht sagten.
Nachdem Gatsby Nick seine gesamte Lebensgeschichte erzählt hat, ist Nick noch mehr von Gatsbys unerschütterlicher Hoffnung und Optimismus betroffen. Nick fährt fort, dass Gatsby besser ist als Daisy und Tom und all die anderen.
5 “Sie waren sorglose Menschen, Tom und Daisy…”
„Sie waren sorglose Menschen, Tom und Daisy. Sie haben Dinge und Menschen zerschmettert. Und dann zogen sie sich zurück in ihr Geld und ihre enorme Sorglosigkeit.“
Die Zuschauer können miterleben, wie die Magie weggebrochen wird. Nick wird von dem, was er miterlebt, gründlich desillusioniert. Obwohl es Daisy war, die Myrtle mit dem Auto angefahren hatte und Tom die Affäre mit Myrtle hatte, gehen sie beide weg und die ganze Schuld liegt bei Gatsby.
Gatsbys ganze Welt bricht zusammen und sogar sein Leben wird durch das Chaos beendet, das Daisy und Tom angerichtet haben. Aber Daisy und Tom haben keine Konsequenzen für ihre Taten, nur weil sie reich waren. Die Ernüchterung kommt in diesem Zitat sehr deutlich rüber.
4 “Ich erinnerte mich daran, wie wir alle zu Gatsby gekommen waren…”
“Ich erinnerte mich daran, wie wir alle zu Gatsby gekommen waren und ahnte seine Korruption, während er vor uns stand und einen unbestechlichen Traum verbarg.”
In der Gesellschaft gab es einen klaren Unterschied zwischen altem Geld und neuem Geld. Tatsache war, dass Gatsy versucht hatte, in einer bereits korrupten Welt zu arbeiten, und wusste, dass der einzige Weg, etwas zu erreichen, darin bestand, dass die alten Geldleute die Nase rümpften.
Und das taten sie auch auf seinen Partys, zu denen sie kamen; Gatsby hatte jedoch alles getan, was er mit einem einzigartigen Traum im Sinn hatte. Er wollte Daisy würdig genug sein und alles war für Daisy.
3 “Gatsby glaubte an grünes Licht…”
“Gatsby glaubte an grünes Licht, die orgastische Zukunft, die Jahr für Jahr vor uns zurücktritt.”
Die letzte Sequenz des Films ist von dramatischer Spannung geprägt. Nick Carraway stellt sich den toten Gatsby vor, wie es gewesen wäre, als Gatsby zum ersten Mal das grüne Licht am Ende von Daisys Dock gesehen hätte.
Baz Luhrmann malt die Worte buchstäblich auf die Leinwand und versucht die Intensität der Emotionen in dieser Zeile einzufangen. Nick wusste, dass niemand so unglaublich optimistisch und hoffnungsvoll war wie Gatsby. Und Gatsbys Glaube an grünes Licht und seinen Traum war etwas, das Nick bei den anderen um ihn herum nicht gesehen hatte.
2 “Morgen werden wir schneller laufen, unsere Arme weiter ausstrecken… und eines schönen Morgens…”
Der Film endet mit den gleichen Zeilen wie der Roman. Dies sind wahrscheinlich die denkwürdigsten Zeilen, die sich in das Gedächtnis eines jeden Literaturliebhabers eingebrannt haben. Nick Carraways Gedanken verschmelzen hier nicht zu einem zusammenhängenden Gedanken, und daran ändert auch der Film nichts.
Es bleibt so, denn Nick stoppt diesen Gedanken mittendrin. Auch das Zitat sieht unfertig aus. Es könnte die gleichzeitigen Gedanken widerspiegeln, die Nick über Gatsbys Hoffnung und Unerbittlichkeit hatte, sie zu verfolgen.
1 “Also schlagen wir weiter, Boote gegen den Strom, unaufhörlich in die Vergangenheit zurückgetragen.”
Die letzte Zeile des Romans ist auch die letzte Zeile des Films. Dieses Zitat erscheint auf dem Bildschirm, als würde es in eine Schreibmaschine eingegeben. Dadurch fügt sich der Film wunderbar in den Roman ein und erinnert an die unglaubliche Literatur, aus der dieser Film adaptiert wurde.
So sehr Nick dachte, Gatsby sei von der Vergangenheit besessen, aber auch Nick ist es genauso geworden. Gatsby war besessen davon, in die Vergangenheit zurückzukehren und seine Geschichte mit Daisy neu zu schreiben. Nick Carraway war von Gatsby besessen und vielleicht wird ihm jetzt klar, warum Gatsby so war, wie er war.