Einzelhändler wie Pick N Pay, Woolworths, Dischem Alle sagen, sie hätten TRESemmé-Produkte wie bisher aus ihren Regalen genommen Klicks, der Einzelhändler, der die Anzeige ursprünglich veröffentlicht hat.
"Angesichts der jüngsten Besorgnis über die Sprache, in der TRESemmé für seine Produktlinie wirbt, haben wir beschlossen, die Produkte aus unseren Regalen zu entfernen, während wir mit dem Lieferanten zusammenarbeiten", sagte ein Sprecher von Pick n Pay gegenüber CNN.
Zwei Anzeigen, eine zeigt das Haar einer schwarzen Frau als "kraus und stumpf", die andere als blondes Haar, als "fein und flach" und als "normal". Proteste beim Einzelhändler auslösen Klicks.
Der Inhalt und die Bilder der Anzeige wurden von TRESemmé, einer amerikanischen Marke für Haarpflegeprodukte, bereitgestellt, so der Group CEO des Unternehmens, Vikesh Ramsunder.
Die Apothekenkette musste am Mittwoch aufgrund von Protesten der Oppositionspartei Economic Freedom Fighters (EFF) schließen. Sie nutzten soziale Medien, um die Werbung als "rassistisch" und "entmenschlichend" anzuprangern.
Unilever, das multinationale Konsumgüterunternehmen, gab zu, dass die Werbung rassistische Stereotypen förderte.
Der an der Kampagne beteiligte Direktor hat das Unternehmen und das Land inzwischen verlassen, sagte Unilever in einer gemeinsamen Erklärung mit dem EFF am Donnerstag. Das britisch-niederländische Unternehmen versprach eine interne Untersuchung und sagte, es werde bei Bedarf die erforderlichen Disziplinarmaßnahmen ergreifen.
"Unilever drückt allen Südafrikanern, insbesondere schwarzen Frauen, seine Reue für das rassistische Image der TRESemmé SA aus", fügte er hinzu.
Unilever wird alle TRESemmé SA-Produkte für 10 Tage aus dem Einzelhandel zurückziehen, um "seine Reue für das beleidigende und rassistische Image zu demonstrieren". Es versprach, 10.000 Binden und Desinfektionsmittel an informelle Siedlungen zu spenden.
Clicks wird alle TRESemmé SA-Produkte aus seinen Filialen zurückziehen und durch Haarpflegemarken aus der Region ersetzen, hieß es in einer gemeinsamen Erklärung mit dem EFF am Donnerstag.
Außerdem werden 50.000 Binden sowie 50.000 Desinfektionsmittel und Masken an ländliche Siedlungen gespendet. Die Apothekenkette sagte, sie werde fünf Pharmastipendien an schwarze und weibliche Studenten vergeben, die von HIV und AIDS verwaist sind.
Die EFF schloss ihre fünftägigen Proteste in Clicks-Läden ab, die auf 425 von etwa 720 abzielten, um den normalen Betrieb wieder aufzunehmen.
"Fighters & Commissars, wir müssen revolutionären Dank für Ihre furchtlose, selbstlose und disziplinierte Niederlage von #ClicksRacism aussprechen", sagte der Vorsitzende der EFF, Julius Sello Malema. in einem Tweet.
"Die Weltuntergangsjäger haben ihre Gabelzungen völlig enttäuscht verschluckt. Seien Sie stolz auf all Ihre Bemühungen, die Würde eines schwarzen Kindes wiederherzustellen. Gruß!"
In Videos geteilt am sozialen MedienIn rot gekleidete Demonstranten wurden in einem der Clicks-Läden Regale geworfen.
Am Dienstag erhielt die Einzelhandelskette eine einstweilige Verfügung, um die EFF daran zu hindern, ihre Mitarbeiter "einzuschüchtern und zu bedrohen".
Die Wahrnehmung von Doppelmoral und Rassismusvorwürfen wurde in Südafrika 26 Jahre nach dem Ende des brutalen systemischen Rassismus der Apartheid weiter diskutiert.
Im Jahr 2016 wurde ein auf Instagram veröffentlichtes Video viral und zeigte den 13-jährigen Zulaikha Patel und seine Mitschüler in einer angespannten Auseinandersetzung mit privaten Sicherheitsleuten.
Die Schüler protestierten, nachdem ihnen von den Lehrern gesagt wurde, dass ihre Haare "exotisch" seien und dass ihre Afros gezähmt werden müssten.
Es ist nicht das erste Mal in Südafrika, dass Marketingkampagnen zu einer Gegenreaktion gegen die Marke geführt haben.
Im Jahr 2018 führte die EFF auch Proteste in den Geschäften des schwedischen Einzelhandelsgiganten H & M in Südafrika gegen eine Online-Anzeige durch, in der ein schwarzes Kind mit einem "coolsten Affen im Dschungel" -Sweatshirt gezeigt wurde.
H & M entschuldigte sich für die Anzeige und zog das Produkt aus seinen Filialen weltweit.