Mit freundlicher Genehmigung von Emeric Lhuisset
- Ukrainische Truppen stellten eine klassische Szene aus einem Gemälde aus dem 19. Jahrhundert nach.
- Das ikonische Gemälde und das darauf basierende neue Kunstwerk stellen die Weigerung der Ukraine aufzugeben dar.
- Doch das Gemälde, das die ukrainische Identität darstellt, befindet sich in einem russischen Museum.
Ukrainische Krieger, die sich um einen Holztisch versammelt haben, lachen, während sie sich gegenseitig mit ihren Beleidigungen überhäufen, während sie eine Antwort an den Anführer eines einfallenden Imperiums schreiben.
Dies ist die klassische Szene eines Gemäldes aus dem 19. Jahrhundert, das ein in Paris geborener Künstler kürzlich mit Hilfe ukrainischer Truppen im Kampf gegen die russischen Truppen, die in ihr Land einmarschierten, nachgebildet hat. Diese Truppen der 112. Territorialverteidigungsbrigade tauschten die Musketen und Schaschka-Säbel von Ilja Repins Gemälde gegen die Werkzeuge ihres Krieges: Sturmgewehre, zusätzliche Magazinhalter, umgehängte Panzerabwehrraketen, MOLLE-Westen und Rucksäcke. Eine kleine Drohne, eine der Paradewaffen des Krieges, schwebt am rauchigen Himmel.
Dieses Tableau mit dem Titel „Aus weiter Ferne höre ich die Antwort der Kosaken“ (2023) ist die Schöpfung des Künstlers Emeric Lhuisset, der an Repins Meisterwerk erinnert wurde, als er hörte, wie ein ukrainischer Wachmann auf der Schlangeninsel auf ein russisches Ultimatum antwortete Kriegsbeginn im Februar 2022: „Russisches Kriegsschiff, fick dich selbst.“ Tatsächlich posierte der Wachmann, der dies sagte, Roman Hrybov, nach Lhuissets Bild; Er ist in der Mitte des Bildes, ein Soldat mit Helm und Bart, der grinst, während er nach links schaut, während er über dem Tisch kauert. Er befindet sich an derselben Stelle wie der Kosaken-Hetman, der den Brief in Repins Gemälde diktiert.
Lhuisset sagte gegenüber Business Insider, dass das Bild echte Waffen enthielt und am Fluss Dnipro aufgenommen wurde.
Ilja Repin/Das Yorck-Projekt
Der in Charkiw geborene Repin schilderte eine Szene, die auf einer Legende basiert und zeigt, wie Kosakenkrieger in der heutigen Südukraine auf das Kapitulationsultimatum eines türkischen Sultans antworteten; Es gibt einige Debatte darüber, ob die Kosaken um 1676 wirklich einen Brief an den Sultan geschrieben haben. Sein Gemälde „Antwort der Zaporozhian-Kosaken“ (1880-1891) fängt ein wesentliches Element der Identität der Ukraine ein: ihre Weigerung, sich zu unterwerfen. Für Lhuisset verkörpert es auch die kulturelle Aneignung im Herzen des Eroberungskrieges des russischen Präsidenten Wladimir Putin.
„Dennoch befindet sich dieses für die ukrainische Nationalerzählung so wichtige Gemälde in den Sammlungen des Museums für Russische Kunst in Sankt Petersburg“, schrieb Lhuisset in einer Erklärung zur Vorstellung des Kunstwerks. „Diese Aneignung der ukrainischen Geschichte durch Russland ist von wesentlicher Bedeutung, wie der 50.000 Zeichen umfassende Text von Wladimir Putin im Juli 2021 zeigt, in dem er erklärt, dass die Ukraine lediglich eine künstliche sowjetische Schöpfung sei.“
OLEG PALCHYK
In einer weiteren Anspielung auf das Repin-Gemälde ist die Region Saporischschja zwischen ukrainischen und russischen Streitkräften aufgeteilt und war einer der Dreh- und Angelpunkte der Gegenoffensive der Ukraine in diesem Jahr, um Russlands Einfluss auf den Süden des Landes zu brechen.
Dieser Krieg war für beide Nationen mit enormen Kosten verbunden: Russland auch gelitten Schätzungsweise 315.000 Soldaten wurden getötet und verletzt, während die viel kleinere Ukraine einen Angriff erlitten hat geschätzt 170.000 Opfer. Und doch weigern sich die Ukrainer, nachzugeben.
„Kultur“, bemerkte Lhuisset, „ist eine Waffe auf einem riesigen Schlachtfeld. Versuchen wir, sie nicht zu vergessen.“