Menier Schokoladenfabrik, London
Sieben Schauspieler teilen sich 42 Rollen in Rebecca Taichmans atemberaubender Inszenierung von Paula Vogels Tony-Preisträgerin über ein kontroverses queeres jiddisches Stück
Zeitgenössische Stücke können in faszinierende Gespräche geraten. Die gleichen fünf Jahrzehnte jüdischer Geschichte wie Tom Stoppards Leopoldstadt, Paula Vogel‘s Tony-Preisträger Indecent beginnt ebenfalls mit einem kontroversen Text, der privat in einem europäischen Haushalt gelesen wird. Stoppard beginnt 1900 in Wien mit Charakteren, die von der Schnitzler-Schrift, die zu La Ronde wurde, skandalös sind; Vogel macht sich auf den Weg von 1907 in Polen mit einer Esstisch-Lesung von God of Vengeance, einem Drama des jungen jiddischen Schriftstellers Sholem Asch.
Heute fast unbekannt, aber weltweit erfolgreich genug, um 1923 den Broadway zu erreichen, zog Aschs Werk gegnerische Intoleranz auf sich – Antisemiten fanden es zu jüdisch, orthodoxe Gläubige nicht jüdisch genug –, aber thematisch war es frühreif tolerant. Eine Nebenhandlung einer lesbischen Liebesgeschichte – die erste auf der amerikanischen Bühne – brachte US-Gerichte und den Senat an die Bühnentür.
Weiterlesen…