In einem Fall, der Hawaiis nuancierte und komplizierte Beziehung zur Rasse widerspiegelt, sollen am Donnerstag zwei einheimische hawaiianische Männer wegen eines Hassverbrechens auf Bundesebene verurteilt werden, bei dem ein Weißer brutal geschlagen wurde, der versuchte, in ihr abgelegenes traditionelles Fischerdorf zu ziehen.
Eine Jury verurteilte Kaulana Alo-Kaonohi und Levi Aki Jr. im November und stellte fest, dass sie durch Christopher Kunzelmans Rennen motiviert waren, als sie ihn 2014 schlugen, traten und mit einer Schaufel schlugen. Zu seinen Verletzungen gehörten eine Gehirnerschütterung, zwei gebrochene Rippen und ein Kopftrauma .
Lokale Anwälte glauben, dass dies das erste Mal ist, dass die USA einheimische Hawaiianer wegen Hassverbrechen strafrechtlich verfolgen. Der einzigartige Fall hebt die Kämpfe zwischen einheimischen Hawaiianern hervor, die darauf bestehen, dass ihre Kultur nicht ausgelöscht wird, und Menschen, die nach Hawaii ziehen, ohne seine Geschichte und Rassendynamik zu kennen oder zu berücksichtigen.
Die Spannungen begannen um ein verfallenes Haus am Meer in Kahakuloa, einem kleinen Dorf abseits einer schmalen Straße mit Haarnadelkurven und weitem Meerblick am Ende eines Tals auf Maui, einer Insel, die für luxuriöse Resorts bekannt ist.
„Es war offensichtlich von Anfang an ein Hassverbrechen“, sagte Kunzelmans Frau Lori. „Die ganze Zeit sagen sie Dinge wie ‚Du hast die falsche Hautfarbe. Kein „Haole“ wird jemals in unserer Nachbarschaft leben.’“
„Haole“, ein hawaiianisches Wort mit Bedeutungen, die Ausländer und Weiße umfassen, steht im Mittelpunkt des Falls. Es ist ein Wort, das oft von Menschen missverstanden wird, die Hawaiis Geschichte der US-Kolonisierung und des Sturzes des hawaiianischen Königreichs durch eine Gruppe US-Geschäftsleute im Jahr 1893 nicht verstehen, sagte Judy Rohrer, Autorin des Buches Haoles in Hawai’i.
Weiße Menschen, die nach Hawaii ziehen, sind es nicht gewohnt, rassistisch identifiziert zu werden, und „nicht daran gewöhnt, über Weiße nachzudenken“, sagte Rohrer, der in Hawaii als Weißer aufgewachsen ist und jetzt Professor an der Eastern Washington University ist. „Wir sind daran gewöhnt, in der Mehrheit zu sein, und dann kommen wir nach Hawaii und plötzlich sind wir nicht mehr in der Mehrheit, und das macht uns unbehaglich.“
Von den 1,5 Millionen Einwohnern Hawaiis sind laut US-Volkszählung etwa 38 % Asiaten, 26 % Weiße, 2 % Schwarze und viele Menschen gehören mehreren Ethnien an. Einheimische Hawaiianer machen etwa 20% der Bevölkerung aus.
Aber es ist mehr als rassistisch, sagte Rohrer und erklärte, wie das hawaiianische Wort Teil von Hawaii Pidgin, der kreolischen Sprache der Inseln, geworden ist, um Verhalten oder Einstellungen zu beschreiben, die nicht mit der lokalen Kultur übereinstimmen.
„Acting haole“ bedeutet „aus Anspruch heraus handeln, und als würde dir der Ort gehören“, sagte sie.
In einem Video, das von Kameras auf Kunzelmans Fahrzeug aufgenommen wurde, das unter dem Haus geparkt ist, ist nur eine rassistische Äußerung zu hören, sagten die Verteidiger. Man hört Aki sagen: „Du bist ein Haole, eh.“
Kunzelman sagte aus, dass die Männer, die ihn abfällig „haole“ nannten, in dem Video nicht zu hören seien.
Nach dem Angriff bezeichnete Aki Kunzelman gegenüber der Polizei als einen „reichen Haole-Typen“, einen „dummen Haole“ und einen „typischen Haole, der glaubt, dass ihm alles gehört … versucht, die Dinge in Kahakuloa zu ändern“, sagten die Staatsanwälte.
Tiare Lawrence, eine Anwältin der hawaiianischen Ureinwohner auf Maui, sagte, sie billige den Angriff nicht, sei aber mit den Spannungen, die den Fall durchdringen, bestens vertraut.
„Die Gefahr, dass Außenstehende hereinkommen … bringt viel Traurigkeit für die Hawaiianer mit sich, die so sehr versuchen, an dem kleinen Stück Paradies festzuhalten, das uns noch geblieben ist“, sagte sie. Als Beispiel führte sie die Bemühungen an, die hawaiianische Sprache wiederzubeleben, nachdem sie nach dem Umsturz in den Schulen verboten worden war.
Die Anwälte von Aki und Alo-Kaonohi sagen, es sei nicht Kunzelmans Rasse gewesen, die sie provoziert habe, sondern seine berechtigte und respektlose Haltung.
Kunzelman kam ins Dorf und sagte, er wolle den Bewohnern helfen, ihre Häuser zu verbessern und den Immobilienwert zu steigern, ohne zu berücksichtigen, dass höhere Immobilienwerte in einem Staat mit den höchsten Lebenshaltungskosten mit höheren Grundsteuern einhergehen, sagten die Verteidiger. Aber der Wendepunkt kam, als Kunzelman Schlösser an Dorftoren schnitt, sagten sie.
Kunzelman sagte aus, er habe dies getan, weil Anwohner ihn ein- und ausgesperrt hätten. Er sagte aus, er wolle das Dorf mit besseren Schlössern ausstatten und Schlüssel an die Bewohner verteilen.
In einem Brief an den Richter sagte Aki, er sehe sich selbst nicht als Rassisten: „Nicht nur, weil ich fast Halbkaukasier bin, sondern auch, weil ich Menschen habe, die ich liebe und die weiß sind.“
Beide Männer wurden wegen Körperverletzung vor einem staatlichen Gericht angeklagt. Alo-Kaonohi plädierte auf keinen Einspruch wegen Körperverletzung und wurde zu Bewährung verurteilt, während Aki auf keinen Einspruch wegen terroristischer Bedrohung plädierte und zu Bewährung und fast 200 Tagen Gefängnis verurteilt wurde.
Alo-Kaonohi wurde auch kurz nach dem Kunzelman-Angriff wegen eines Angriffs auf eine Bar auf Maui zu einem Jahr Gefängnis verurteilt.
Für das Hassverbrechen des Bundes fordern die Staatsanwälte eine Haftstrafe von etwa neun Jahren für Alo-Kaonohi und sechseinhalb Jahren für Aki.
Lori Kunzelman gab zu, sich der hawaiianischen Geschichte nicht bewusst zu sein, und sagte, sie habe seitdem davon erfahren.
„Aber einen einzelnen weißen Mann anzugreifen, ändert weder die Geschichte noch verbessert es die Dinge oder rechtfertigt Handlungen von irgendjemandem“, sagte sie.
Die Kunzelmans besitzen immer noch das Haus in Kahakuloa, teilen ihre Zeit aber zwischen Arizona und Puerto Rico auf.
„Wir konnten es niemandem verkaufen, weil es nicht sicher ist“, sagte Lori Kunzelman. “Es ist nicht sicher wegen der Feindseligkeit, die da ist.”
Um die Feindseligkeit zu vermitteln, porträtierten die Staatsanwälte während des Prozesses Dorfbewohner mit Aussagen wie „Dies ist ein hawaiianisches Dorf“ und „Das Einzige, was von außen kommt, ist Strom“.
Aber mehrere Nicht-Hawaiianer, die friedlich in dem Dorf leben oder gelebt haben, sagten der AP, dass sie nie Probleme hatten.
„Ich bin 82 Jahre alt. Ich lebe hier seit 50 Jahren“, sagte Bruce Turnbull, ein weißer Lehrer im Ruhestand, der in der Nähe von Alo-Kaonohis Familie lebt. „Ich habe in Hawaii gelernt, von außen nach innen zu kommen, dass es eine gute Sache ist, nach den Menschen um dich herum zu leben und ihnen nicht zu sagen, dass sie nach dir und deinen Werten leben sollen.“