Auf Chinas stark überwachten Social-Media-Plattformen hat ein virtueller Protest stattgefunden, bei dem Internetnutzer abwechselnd ein zensiertes Video namens „Voice of April“ am Leben erhalten und die Zensur überwältigen.
Die sechs Minuten Die Kurzdokumentation ist eine Collage aus Audioschnipseln offizieller Ankündigungen der Regierung sowie Beschreibungen der Bewohner von ihren Leiden während der strengen Abriegelungen in Shanghai in den letzten drei Wochen. Das Video zeigte die Skyline der Stadt ohne Kommentar und war größtenteils in Schwarz-Weiß gehalten. Die Schlusskarte des Videos lautete: „Gute Besserung, Shanghai.“
Das Video wurde schnell aus Chinas Internet entfernt, verbreitete sich aber am Freitag weiter auf WeChat. Benutzer fanden kreative Wege, um das Video zu verbreiten, indem sie einen QR-Code in ein Filmplakat einbetteten oder andere zu Cloud-Diensten leiteten, um es herunterzuladen.
In den vergangenen Tagen haben kreative Netzbürger zahlreiche Inhalte produziert, um ihrem Frust Ausdruck zu verleihen. Einige mischten die Single „Cheer Up London“ der britischen Band Slaves aus dem Jahr 2015 mit ein paar prägenden Bildern der letzten drei Wochen des Lockdowns in Shanghai. Andere änderten das Drehbuch des amerikanischen Comedy-Duos Key & Peele’s Ein Mann, der ein kontinentales Frühstück genießt und nannte es in Shanghai-Dialekt, um sich vorzustellen, wie es aussehen würde, wenn ein Mann aus Shanghai nach Aufhebung der Sperrung endlich ein gutes Frühstück genießen dürfte.
Die seltene Demonstration des Trotzes am Freitagabend erfolgte kurz nachdem die Behörden eine weitere Verschärfung der Abriegelung in Chinas bevölkerungsreichster Stadt angekündigt hatten – Heimat von 25 Millionen Menschen und einem wichtigen Finanzzentrum auf dem chinesischen Festland. Trotz der Kritik verdoppelt Shanghai seine „dynamische Freigabe“, um die Ausbreitung des Virus Nachbarschaft für Nachbarschaft auszurotten.
Es ist unklar, wie weit verbreitet eine solche Bewegung im chinesischen Internet und über Shanghai hinaus geworden ist, aber Analysten sagten, dass der Ausbruch abweichender Kreativität am Freitag an eine ähnliche Episode in den frühen Tagen der Abriegelung von Wuhan erinnert. Anfang März 2020 nutzten chinesische Internetnutzer kreative Wege, um ein zensiertes Magazinprofil eines Mediziners aus Wuhan, Dr. Ai Fen, in Umlauf zu halten.
„Nach wochenlanger drakonischer Abriegelung gibt es bei den Einwohnern von Shanghai ein Gefühl tiefer Frustration und Unzufriedenheit, aber auch ein Gefühl der Solidarität für diejenigen, die nicht mittendrin waren“, sagte Dali Yang, Politikwissenschaftler an der Universität von Chicago . „Ich bin überrascht, dass viele, die das Video und andere Materialien erneut veröffentlichten, die Tat nicht als politisch betrachteten.“
Er fuhr fort: „Für die Behörden senden diese kollektive Aktion und die implizite Kritik an der Sperrung eine starke Botschaft, an deren Zensur sie hart arbeiten. Unser Verständnis dieser Tat muss auch mit den lokalisierten Trotz- und Protestaktionen, dem Schlagen von Kochutensilien und der Nichteinhaltung von Nukleinsäuretestanordnungen in Betracht gezogen werden.“
Hu Xijin, ehemaliger Herausgeber der nationalistischen Boulevardzeitung Global Times Gewogen in am späten Freitagabend, um die Löschung des Videos zu rechtfertigen. Er sagte, das Internet sei vom Westen erfunden worden, also sollte es „sinofiziert“ werden, wenn es nach China komme. Er forderte die Bürger auf, der Regierung zu vertrauen und weiterhin auf Chinas Widerstandsfähigkeit zu vertrauen.
Der Satz „The Voice of April“ wurde jetzt auf Weibo entfernt. Aber einige chinesische Internetnutzer posten Bilder mit Zitaten, um indirekt ihre Unzufriedenheit auszudrücken.
In einem Eintrag postete Jin Xing, einer der bekanntesten TV-Talkshow-Moderatoren Shanghais, ein Foto von Mao Zedong mit dem Zitat: „Menschen in China und auf der ganzen Welt, sogar unsere Feinde, werden die Leistung unserer Arbeit in Shanghai dazu nutzen prüfen, ob unsere Partei in der Lage ist, eine große Stadt und das ganze Land zu verwalten.“
Manchmal war die subtile Demonstration des Trotzes poetisch. Ein Benutzer kommentierte als Reaktion auf die Zensur von Voice of April mit einem Gedicht aus TS Eliots The Waste Land:
„Der April ist der grausamste Brutmonat
Flieder aus dem toten Land, Mischen
Erinnerung und Verlangen, Rühren
Stumpfe Wurzeln mit Frühlingsregen”
Aber als die Zensoren sich beeilten, explizit kritische Inhalte zu entfernen, begannen die Benutzer, Materialien zu posten, die oberflächlich betrachtet nicht so kontrovers erschienen. Zum Beispiel haben einige auf WeChat einen Clip von einer Sprecherin des chinesischen Außenministeriums verwendet, in dem sie sagte, chinesische Bürger hätten das Recht auf freie Meinungsäußerung und Gedankenfreiheit.
Andere zitierten den Satz aus Chinas Null-Covid-Politik, um das Katz-und-Maus-Spiel mit der Zensur zu beschreiben. „Das nennt man ‚dynamische Freigabe‘“, schrieben sie.