Anmerkung der Redaktion: Eine Version dieser Geschichte erschien zuerst im CNN-Newsletter „Inzwischen im Nahen Osten“, einem dreimal wöchentlichen Einblick in die größten Geschichten der Region. Hier anmelden.
Abu Dhabi, Vereinigte Arabische Emirate
CNN
—
Eine weinende Iranerin kniet neben dem Sarg ihres toten Bruders schneidet ihr durchs Haar mit einer Schere. Ihre Angehörigen schreien nach Gerechtigkeit, als sie Fäden auf den Sarg wirft.
Sie trauerten um den 36-jährigen Javad Heydari, der letzte Woche bei einem der regierungsfeindlichen Proteste im Iran tödlich erschossen wurde.
Bilder wie diese haben Frauen auf der ganzen Welt dazu gebracht, sich den iranischen Frauen anzuschließen, die gegen den Tod der 22-jährigen Mahsa Amini protestieren. Sie starb am 16. September im Krankenhaus, drei Tage nachdem sie von der Moralpolizei von den Straßen Teherans gezerrt und in ein „Umerziehungszentrum“ gebracht worden war, wo sie ihr Anstandsunterricht erteilte.
Aus dem Nahen Osten, Europa und quer durch die Vereinigten Staaten, haben sich Frauen auf der ganzen Welt bei Kundgebungen und Demonstrationen mit der Not der iranischen Frauen solidarisiert. Einige haben sich auch in der Öffentlichkeit oder beim Filmen die Haare geschnitten oder rasiert.
Diese Proteste seien anders, sagt der gefeierte iranische Autor
Am 12. Tag haben die Proteste mehr als 40 iranische Städte erfasst, darunter auch die Hauptstadt Teheran. Laut staatlichen Medien gingen iranische Sicherheitskräfte hart gegen Demonstranten vor, wobei Hunderte festgenommen und mindestens 41 getötet wurden. Einige Menschenrechtsorganisationen sprechen von bis zu 76 Todesopfern. CNN kann diese Zahlen nicht unabhängig überprüfen.
Also, warum schneiden sich Frauen die Haare?
Für viele iranische Frauen ist das Abschneiden von Haaren – ein Zeichen der Schönheit, das in der Islamischen Republik versteckt werden soll – eine ergreifende Form des Protests.
„Wir wollen ihnen zeigen, dass wir uns nicht um ihre Standards kümmern, ihre Definition von Schönheit oder wie sie denken, dass wir aussehen sollten“, sagte der 36-jährige Faezeh Afshan, ein iranischer Chemieingenieur, der in Bologna, Italien, lebt. die beim Rasieren ihrer Haare gefilmt wurde. „Es soll zeigen, dass wir wütend sind.“
Afshan schreibt die Praxis des Haareschneidens historischen kulturellen Praktiken zu. „In unserer Literatur ist das Schneiden der Haare ein Symbol der Trauer und manchmal ein Symbol des Protests“, sagte sie gegenüber CNN. „Wenn wir unsere Haare schneiden können, um zu zeigen, dass wir wütend sind … werden wir es tun.“
Die Praxis wird in Shahnameh zitiert, einem 1.000 Jahre alten persischen Epos und einer kulturellen Stütze im Iran, das von Ferdowsi geschrieben wurde. Das aus fast 60.000 Versen bestehende Gedicht erzählt die Geschichten der persischen Könige und ist eines der wichtigsten literarischen Werke in persischer Sprache. In mehr als einem Fall werden durch die epische Arbeit Haare in einem Akt der Trauer gezupft.
„Frauen die Haare zu schneiden ist eine alte persische Tradition … wenn die Wut stärker ist als die Macht des Unterdrückers.“ getwittert Die in Wales lebende Autorin und Übersetzerin Shara Atashi. „Der Moment, auf den wir gewartet haben, ist gekommen. Politik, die von Poesie angetrieben wird.“
In Shahnameh, nachdem der Held Siyavash getötet wurde, schnitten seine Frau Farangis und die Mädchen, die sie begleiteten, ihre Haare, um gegen Ungerechtigkeit zu protestieren, sagte Atashi gegenüber CNN.
Die in dem Gedicht dargestellten Charaktere „sind im täglichen Gebrauch als Symbole und Archetypen“, sagte sie und fügte hinzu, dass das Gedicht seit 1.000 Jahren dazu beiträgt, die Identität von Iranern, Afghanen und Tadschiken zu formen.
„Aber auch in der Poesie von Hafez und Khaqani gibt es Haareschneiden, immer geht es um Trauer und Proteste gegen Ungerechtigkeit“, sagte sie und bezog sich auf andere persische Dichter.
Frauen verbrennen ihren Hijab nach dem Tod der Frau in Polizeigewahrsam
Die Praxis ist auch in anderen alten Kulturen üblich. Das Gilgamesch-Epos, ein 3.500 Jahre altes Gedicht aus dem alten Mesopotamien (dem heutigen Irak), behandelt Themen wie Trauer und Verzweiflung, bei denen das Schneiden oder Ausreißen der Haare verwendet wird, um Angst auszudrücken. Das Gedicht gilt als eines der ältesten literarischen Werke der Welt und soll benachbarte Kulturen beeinflusst haben.
Shima Babaei, eine in Belgien lebende iranische Aktivistin, die sagte, sie sei 2018 von der berüchtigten iranischen Moralpolizei festgenommen worden, weil sie ihren Hijab als Zeichen des Protests öffentlich abgenommen hatte, sagte gegenüber CNN, dass das Haareschneiden für die Iraner „eine historische Bedeutung“ habe. Frauen, die einen direkten Verwandten verlieren, würden sich manchmal als Zeichen von Trauer und Wut die Haare schneiden, sagte sie.
Iranische Frauen sprechen offen über das Hijab-Gesetz und die Moralpolizei
„Für uns war Mahsa unsere Schwester“, sagte sie. „Und so protestieren wir auf diese Weise.“
Haare schneiden, sagte Atashi, „ist selbst eine Trauerzeremonie, um die Tiefe des Leidens über den Verlust eines geliebten Menschen besser sichtbar zu machen.“ Und im heutigen Kontext, fügt sie hinzu, sei es ein Zeichen des „Protestes gegen die Tötung unseres Volkes“.
Der saudische König ernennt MBS zum Premierminister
Saudi-Arabiens König Salman bin Abdulaziz hat laut staatlichen saudischen Medien seinen Sohn Kronprinz Mohammed bin Salman (bekannt als MBS) zum Premierminister des Königreichs und einen weiteren Sohn, Prinz Khalid, zum Verteidigungsminister ernannt.
- Hintergrund: Der Kronprinz wurde vom Verteidigungsminister befördert und ist seit mehreren Jahren der De-facto-Herrscher von Saudi-Arabien. Khalid war zuvor stellvertretender Verteidigungsminister. MBS sagte, das Königreich habe seine Selbstversorgung in der Militärindustrie von 2% auf 15% erhöht und plane, unter dem neu ernannten Verteidigungsminister 50% zu erreichen, berichtete die staatliche Saudi Press Agency. König Salman wird weiterhin die Kabinettssitzungen leiten, an denen er teilnimmt, wie das Dekret zeigte.
- Warum es wichtig ist: MBS hat Saudi-Arabien seit seiner Machtübernahme im Jahr 2017 radikal verändert, indem es Bemühungen anführte, die Wirtschaft von ihrer Abhängigkeit vom Öl zu diversifizieren, Frauen das Autofahren zu ermöglichen und die Macht der Geistlichen einzuschränken. Seine Reformen gingen jedoch mit einem harten Vorgehen gegen abweichende Meinungen einher, wobei Aktivisten, Mitglieder des Königshauses, Frauenrechtsaktivisten und Geschäftsleute inhaftiert wurden.
Türkei ruft deutschen Gesandten vor, nachdem Politiker Erdogan mit „Kanalratte“ vergleicht
Das türkische Außenministerium hat am Dienstag den deutschen Botschafter nach Ankara gerufen, um gegen Äußerungen eines hochrangigen deutschen Politikers zu protestieren, der Präsident Recep Tayyip Erdogan mit einer „kleinen Kanalratte“ verglich, berichtete Reuters. „Wir verurteilen aufs Schärfste die beleidigenden Äußerungen des stellvertretenden Bundestagsvorsitzenden Wolfgang Kubicki über unseren Präsidenten in einer Rede im niedersächsischen Landtagswahlkampf“, sagte der Sprecher des türkischen Außenministeriums, Tanju Bilgic, in einer Erklärung .
- Hintergrund: Kubicki bestätigte gegenüber Reuters, dass er den Kommentar während einer Wahlkampfveranstaltung gemacht habe, als er versuchte, auf eine steigende Zahl illegaler Migranten aufmerksam zu machen, die von der Türkei über die sogenannte Balkanroute nach Deutschland ziehen. „Eine Kanalratte ist ein kleines, niedliches, aber gleichzeitig schlaues und listiges Wesen, das auch in Kindergeschichten vorkommt“, sagt Kubicki und nennt als Beispiel den beliebten Animationsfilm „Ratatouille“.
- Warum es wichtig ist: Die Türkei ist ein Kandidat für die EU-Mitgliedschaft, aber die Verhandlungen sind seit langem aufgrund von Meinungsverschiedenheiten über eine Reihe von Themen, darunter Ankaras Menschenrechtsbilanz, Migration und Geopolitik, ins Stocken geraten. Die Beleidigung des Präsidenten ist in der Türkei, wo Erdogan und seine regierende AKP seit zwei Jahrzehnten an der Macht sind, eine Straftat.
Mindestens 4 Palästinenser getötet, Dutzende verwundet bei einem der tödlichsten israelischen Überfälle im Westjordanland dieses Jahres
Mindestens vier palästinensische Männer wurden bei einem israelischen Militärangriff in Jenin am Mittwochmorgen getötet und 50 verletzt, sagten palästinensische Beamte, was ihn zu einem der tödlichsten israelischen Angriffe im besetzten Westjordanland in diesem Jahr macht, bei dem bereits über 100 Palästinenser von Israelis getötet wurden Soldaten. Die israelischen Verteidigungskräfte (IDF) sagten, die Razzia stehe im Zusammenhang mit einem Angriff in Tel Aviv im April, bei dem drei Menschen ums Leben kamen, und dass die Verdächtigen am Mittwoch mit Sprengstoff und Schüssen zurückschlugen.
- Hintergrund: Seit Monaten überfällt Israel regelmäßig Städte im Westjordanland, insbesondere Jenin und Nablus, und sagt, es ziele auf Militante und ihre Waffenlager ab, bevor sie die Chance hätten, nach Israel einzudringen und Angriffe durchzuführen. Die Operation, die von der IDF als „Breaking the Wave“ bezeichnet wird, wurde nach einer Reihe von Angriffen auf Israelis gestartet. In diesem Jahr wurden bisher mindestens 20 Israelis und Ausländer bei Angriffen auf Zivilisten und Soldaten in Israel und im Westjordanland getötet.
- Warum es wichtig ist: Laut dem palästinensischen Gesundheitsministerium ist dies bereits das tödlichste Jahr für die Palästinenser im Westjordanland seit 2015. Mehr als 35 der Getöteten sind in Jenin gewesen. Israel sagt, dass die meisten Getöteten während Militäroperationen gewaltsam mit Soldaten zusammenarbeiteten, aber auch Dutzende von unbewaffneten Zivilisten wurden getötet, sagten Menschenrechtsgruppen, darunter B’Tselem.
Henna, ein rotbrauner Farbstoff, der in vielen Teilen des Nahen Ostens für Körperkunst verwendet wird, könnte seinen Weg in die UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes finden.
Henna wurde von den Vereinigten Arabischen Emiraten und der Arabischen Liga nominiert und ist seit langem Teil des Erbes und der Identität des Nahen Ostens, Nordafrikas und Südasiens.
Der jahrtausendealte temporäre Farbstoff wird verwendet, um kunstvolle Designs zu erstellen, hauptsächlich auf den eigenen Händen, oft für religiöse Feste und Feiern.
Vertreter aus 16 arabischen Ländern trafen sich diesen Monat, um die Nominierung zu diskutieren, so das Medienbüro der Regierung von Abu Dhabi, und betonten, dass Henna eine wichtige Rolle in der arabischen und Golfkultur und -identität spielt.
Die UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes umfasst sowohl ererbte als auch moderne Traditionen und soll Praktiken fördern, die zum „sozialen Zusammenhalt“ beitragen und ein gemeinsames Identitätsgefühl fördern.
Die Liste umfasst Praktiken wie Falknerei, Yoga und arabische Kalligrafie.
Von Nadeen Ebrahim
