“Wir müssen an einem anderen Tag kämpfen”: Nazanins Ehemann beendet sein Fasten | Nazanin Zaghari-Ratcliffe

Er verließ sein provisorisches Lager vor dem Foreign and Commonwealth Office, wie er es wollte: nicht im Krankenwagen, sondern mit erhobenem Kopf – im letzten Moment bestand die Chance, den Schaden, den er seinem Körper zugefügt hatte, rückgängig zu machen.

Zusammengekauert in einem Fleece vor seinem Pop-up-Zelt vor dem Auswärtigen Amt, seine Wangen rot von der Kälte und ein Jahrzehnt älter aussehend als seine 46 Jahre, gestand Ratcliffe, dass er die Freitagnacht von Schmerzen und Schwindelanfällen geplagt verbracht hatte. „Meine Füße waren wirklich kalt, als würden sie frieren“, sagte er.

Er nahm dies als „Warnzeichen“, dass sein Körper Schwierigkeiten hatte, sich warm zu halten und begann, Entscheidungen darüber zu treffen, welche Teile er abschalten sollte. Er nahm ärztlichen Rat ein und sprach am Freitagabend mit seiner Frau, die ihn telefonisch bat, aufzuhören.

Minuten bevor er den Streik am frühen Samstagnachmittag beendete, sagte er: „Meine Aufgabe ist es, Nazanin nach Hause zu bringen, aber es ist auch, hier bei unserer Tochter Gabriella ein Zuhause zu halten, zu dem sie zurückkehren kann. Und das wird nicht durch übertrieben sture Gesten bedient, die die Dinge bis zum bitteren Ende führen.“

Er begann seinen Streik, weil er befürchtete, dass Zaghari-Ratcliffe bald für ein weiteres Jahr in ein Gefängnis in Teheran zurückgebracht werden würde. Zaghari-Ratcliffe, eine britisch-iranische Entwicklungshelferin, die bereits seit fünf Jahren im Iran wegen Spionagevorwürfen inhaftiert war, die sie immer bestritten hat, hat kürzlich ihre Berufung gegen neue Propagandavorwürfe des iranischen Regimes verloren und lebt derzeit bei ihren Eltern. Zuhause in Teheran. Jeden Tag wacht sie aus Angst auf, dass sie wegen Verbrechen, die sie nie begangen hat, hinter Gitter zurückgeschickt wird.

„Formell wird sie jederzeit eine Vorladung ins Gefängnis bekommen, aber ich denke, dass wir hier sind, hat uns etwas Zeit verschafft – vielleicht ein paar Monate“, sagte er einem Mitglied der Öffentlichkeit, das am Samstagmorgen vorbeikam, um zu sehen, wie es ihm ging . Unter Tränen sagt sie ihm: “Ich bin so stolz auf dich.”

Sie war nicht allein. Die Beobachter verbrachte den Samstagmorgen an der Seite ihres Mannes, und alle fünf Minuten wurde er von einem anderen Gratulanten unterbrochen, der ihm Blumen, eine Tasse Tee, eine Kerze brachte – oder einfach um ihre Unterstützung auszudrücken.

„Ich bin gekommen, um dir die Hand zu schütteln, Kumpel“, sagte ihm ein junger Mann mit roten Haaren. “Ich hatte das Bedürfnis zu kommen.” Ein älterer Mann, der aussah, als wäre er Anfang 90, sprang geschmeidig von seinem Fahrrad, um Ratcliffe zu sagen, ob er ein betender Mann sei, er würde beten: „Schädige dich nicht selbst.“ Er fügte hinzu: “Viel Glück für Sie.”

Es war jedes Mal klar, dass diese Taten „zufälliger Freundlichkeit“ seine Stimmung heben. „Die Leute kommen aus allen Gesellschaftsschichten, mit unterschiedlichen Interessen und unterschiedlicher Politik, aber alle vereint gegen Ungerechtigkeit“, sagte er.

In seiner letzten Rede vor einer Menge von 40 Menschen, die die letzten Minuten seines Streiks miterlebt hatten, sprach er bewegend über die vielen Akte der Fürsorge und Unterstützung der Öffentlichkeit, die ihn in den letzten drei Wochen am Laufen gehalten hatten. „Mir war immer wichtig, dass Nazanin das weiß. Trotz all der Grausamkeit und all der schrecklichen Dinge, die passiert sind, gibt es eine Welt der Freundlichkeit, die unsere Ungerechtigkeit gesehen hat und an unserer Seite geht.“

Die siebenjährige Tochter Gabriella begleitete ihren Vater in den letzten Momenten seines Protests und die Erleichterung war auf seinem Gesicht sichtbar, als er sie umarmte und küsste, da er wusste, dass seine Tortur bald enden würde.

Während des Streiks hat er Pfefferminztee getrunken und wichtige Vitamine und Elektrolyte mit Wasser eingenommen. Sein Arzt Lim Jones hofft, den Hungerstreik „so sicher wie möglich“ gemacht zu haben, aber er wird erst nach einer Untersuchung im Krankenhaus wissen, welche Auswirkungen er auf Ratcliffes Muskeln und Organe hatte.

Auch dann ist die Gefahr nicht vorüber. „Wiederfütterung nach einem Hungerstreik ist ein Thema. Wenn Sie das falsch verstehen, kann es zu einem sehr erheblichen Organschaden kommen, der zu einem späteren Zeitpunkt auftritt. Daher muss seine Nahrungsaufnahme sehr sorgfältig überwacht und geplant werden“, sagte Jones.

In den letzten Stunden des Streiks war Ratcliffe guter Laune, sprach aber langsamer als sonst, als ob es ihm schwerfiel, seine Gedanken zu ordnen. Meistens ruhte er sich auf einem Stuhl aus, aber als er aufstand und umherging, war seine Hose weit und sackig und hing an ihm herunter: „Wenn ich duschen gehe und in den Spiegel schaue, kann ich sehen, dass ich“ Ich bin viel dürrer.“

Kurz nachdem er dies gesagt hatte, wurde er von einer Gruppe von 15 weiblichen Armeekadetten unterbrochen – auf dem Weg zu einem Gedenkwochenende der Kriegswitwen am nahe gelegenen Kenotaph –, die vorbeikamen, um ihre Solidarität mit seiner Sache auszudrücken. In einem ziemlich surrealen Moment standen die Teenager in schicken braunen Uniformen hinter seinem Stuhl und sangen Yellow Submarine und dann ein „Schullied“ über Stärke angesichts der Entmutigung. „Wir wollten Ihnen nur das Allerbeste wünschen“, sagte ihr kommandierender Offizier zu Ratcliffe, der tief berührt aussah.

Während des Streiks wurde Gabriella von Verwandten in seinem Haus in London betreut. Sie kam regelmäßig vorbei, um ihn zu sehen und ihm „große, große Streicheleinheiten“ zu geben – sowie um ihn dafür zu schelten, dass er sich einen kratzigen Bart wachsen ließ.

In den letzten Tagen habe sie ihn „vermehrt“ gefragt, wann er nach Hause komme, sagte er, und das beschäftigte ihn.

“Sie braucht mich. Aber es war auch eine große Belastung für meine Mama, meinen Papa und meine Schwester.“

Die Angst um sein Wohlergehen hat auch Zaghari-Ratcliffe im Iran gefordert, und sie habe obsessiv das Wetter in London überprüft, sagte er. „Definitiv, im Laufe der Tage habe ich die Kälte mehr gespürt.“

Obwohl Ratcliffe hofft, dass der Protest die Rückkehr seiner Frau ins Gefängnis verschoben hat, sieht er ihre allgemeinen Aussichten düster und befürchtet, dass sie für mindestens ein Jahr nicht zu Hause sein wird.

„Massen“ Politiker hätten ihn besucht, sagte er, obwohl im Vergleich zu seinem früheren Hungerstreik vor der iranischen Botschaft weit weniger konservative Abgeordnete gekommen seien. „Sehr wenige Konservative sind hierher gekommen, mit einigen bemerkenswerten Ausnahmen wie Jeremy Hunt und einigen Hinterbänklern.“ Im Gegensatz zu jedem einzelnen Mitglied der Öffentlichkeit und den vielen Prominenten, die ihn besucht haben, wollten die Konservativen, die gekommen sind, ihre Fotos nicht mit Ratcliffe auch nicht. “Ich bin überrascht, wie wenige Konservative wir hatten, wenn man bedenkt, wie viele Wähler an ihre Abgeordneten geschrieben haben.”

Er spekuliert darüber, ob das an einem „Steuern von oben“ von Boris Johnson liegt. „Warum sind so wenige von seiner Partei zu Besuch gekommen, wenn es vor zwei Jahren viele getan haben? Das fühlt sich wie ein Verständnis an, dass der Chef nicht glücklich wäre, wenn nicht explizite Befehle erteilt würden.“

Johnson selbst hat sich überhaupt nicht auf den Protest eingelassen, den Ratcliffe für eine “auffällige Pflichtverletzung” hält. “Dass er unter den gegebenen Umständen versteckt ist, finde ich bemerkenswert.” Er begann, jeden Tag vor der Downing Street 10 Fotos von sich selbst zu machen, „um ihn daran zu erinnern und die Öffentlichkeit daran zu erinnern, dass es in seiner Verantwortung liegt, Nazanin nach Hause zu bringen“.

Als er das Lager in einem Auto in Richtung Krankenhaus verließ, war er in dem schweren Wissen, dass der Durchbruch, auf den er sich zu Beginn des Streiks erhofft hatte, nicht eingetreten ist.

Aber Ratcliffes Entschlossenheit, seine Frau nach Hause zu bringen, war noch nie so stark: „Wir müssen an einem anderen Tag kämpfen. Und wir werden.”