hurrah für die erste Londoner Inszenierung dieses Stücks von David Ireland, dem beißendsten zeitgenössischen Dramatiker. Niemand, der Vicky Featherstones glanzvolle Produktion von gesehen hat Zypern Avenue Vor fünf Jahren wird der Ulster-Protestant, der dachte, seine kleine Enkelin sei in Wirklichkeit Gerry Adams, noch das Klappmesser von Komödie zu Tötung vergessen. Jetzt wird das winzige Finborough von Max Eltons punktgenauer Regie eines früheren Stücks entzündet, das der Autor als “verrückt”, “unverzichtbar in seiner Rücksichtslosigkeit” bezeichnet.
Ja, also habe ich Ja gesagt, das 2011 in Belfast uraufgeführt wurde, zeigt eine unruhige Seele, einen ehemaligen loyalistischen Amokläufer, der einen Arzt wegen des beunruhigenden Geräuschs eines Hundegebells konsultiert – das möglicherweise in seinem Kopf ist. Der Sanitäter schaut ihm in die Ohren: Seine Diagnose lautet, dass sie sehr klein sind. Er erklärt, dass sein Patient Depressionen hat – und sagt ihm, er solle nicht pessimistisch sein. Der Mann konfrontiert einen Nachbarn wegen des Bellens; der Nachbar bestreitet, einen Hund zu haben. Er bittet die BBC um Hilfe. Er lernt einen Hund kennen, der, mmm, äußerst entgegenkommend ist: Jeder, der Zweifel hat, wie man Doggystyle macht, kann hier lernen. Er wird von Männern in Sturmhauben besucht.
Als das Stück vor 10 Jahren in Omagh zum ersten Mal inszeniert wurde, verursachte das Stück Empörung, hauptsächlich aus Gründen der Bestialität. Das Publikum im Finborough wird mit Nahaufnahmen von Gewalt konfrontiert. Es lohnt sich, zusammenzuzucken: eine rundum starke Besetzung und eine zentrale sonore Darbietung von Daragh O’Malley zu sehen, dessen Kiefer vor angehäufter Wut sackt; für das Zierdesign von Ceci Calf; für die ungewöhnliche Hervorhebung der unionistischen Erfahrung. Vor allem für das eisige Knistern der Dialoge. Bissig und komisch ist hier Absurdität im Gewand der Logik: “Ich vergewaltige, wenn es uns hilft, Frieden zu finden.” Ein bescheidener Vorschlag in direkter Linie von Jonathan Swift.