Saldana hatte zuvor ihre Darstellung der legendären Soulsängerin in dem Film "Nina" verteidigt, der von Simones Nachlass und nicht unterstützt wurde verursachte Empörung bei vielen Fans des Stars.
Aber die Schauspielerin, die dominikanischer und puertoricanischer Abstammung ist, sagte in einem Interview, das am ausgestrahlt wurde Instagram am Dienstag: "Ich hätte nie gegen Nina spielen sollen."
"Ich hätte alles in meiner Macht Stehende versuchen sollen, um eine schwarze Frau zu einer außergewöhnlich perfekten schwarzen Frau zu machen", sagte sie.
Ein Großteil von Simones Arbeit konzentrierte sich auf ihre Marginalisierung als dunkelhäutige schwarze Frau in Amerika, und die Fans verurteilten das Casting seit seiner ersten Ankündigung im Jahr 2012. Als die Werbung für den Film begann, twitterte Simones Nachlass bei Saldana: "Coole Geschichte, aber bitte nehmen Sie Ninas Name aus deinem Mund. Für den Rest deines Lebens. "
Eine weinerliche Saldana sagte am Mittwoch: "Ich dachte damals, ich hätte die Erlaubnis, weil ich eine schwarze Frau war. Und das bin ich. Aber es war Nina Simone, und Nina hatte ein Leben und sie hatte eine Reise, die der Ehre zuteil werden sollte." spezifischstes Detail, weil sie eine spezifisch detaillierte Person war. "
"Es tut mir so leid, weil ich ihre Musik liebe", sagte Saldana.
Die Kontroverse war eine der größten hochkarätige Vorfälle von "Tünche" in Hollywood. In den letzten Jahren haben eine Reihe bekannter Schauspieler Empörung ausgelöst, indem sie historische Figuren einer anderen Rasse oder ethnischen Zugehörigkeit spielten oder ihre Hautfarbe für eine biografische Rolle veränderten.
In den letzten Wochen haben Proteste gegen Black Lives Matter und erneute Diskussionen über systemischen Rassismus eine Reihe von Filmemachern und Fernsehproduzenten dazu veranlasst, sich für die Verwendung von Blackface oder unempfindliche Casting-Entscheidungen zu entschuldigen.
Saldana hatte ihr Casting zunächst verteidigt und erzählt Locken 2016: "Ich habe eine Wahl getroffen. Gib ich das Drehbuch weiter und hoffe, dass die 'richtige' schwarze Person es tut, oder sage ich: 'Weißt du was? Welche Konsequenzen dies auch haben mag, mein Casting ist nichts im Vergleich zu der Tatsache, dass diese Geschichte erzählt werden muss. "http://rss.cnn.com/"
"So viele Jahre lang wusste niemand, wer sie war. Sie ist für unsere amerikanische Geschichte von wesentlicher Bedeutung. Zuerst als Frau und erst dann als alles andere", fügte die Schauspielerin zu der Zeit hinzu.
Aber diese Woche sagte sie: "Sie ist eine unserer Giganten und jemand anderes sollte auftauchen. Jemand anderes sollte ihre Geschichte erzählen."
"Nina" wurde letztendlich von Kritikern bei seiner Veröffentlichung geschwenkt.
Die Wut um das Casting wurde durch Simones Vermächtnis als Fixpunkt der Bürgerrechtsbewegung der 1960er Jahre verstärkt. Einige ihrer Lieder befassten sich mit Rassismus in den Vereinigten Staaten; Sie schrieb "Mississippi Goddam" nach der Ermordung der Bürgerrechtlerin Medgar Evers, während "Four Women" die Erfahrungen von vier Frauen mit unterschiedlichen Hauttönen beschrieb.